--- a/build-aux/compile
+++ b/build-aux/compile
@@ -1,7 +1,7 @@
 #! /bin/sh
 # Wrapper for compilers which do not understand `-c -o'.
 
-scriptversion=2009-04-28.21; # UTC
+scriptversion=2009-10-06.20; # UTC
 
 # Copyright (C) 1999, 2000, 2003, 2004, 2005, 2009  Free Software
 # Foundation, Inc.
@@ -124,9 +124,9 @@
 ret=$?
 
 if test -f "$cofile"; then
-  mv "$cofile" "$ofile"
+  test "$cofile" = "$ofile" || mv "$cofile" "$ofile"
 elif test -f "${cofile}bj"; then
-  mv "${cofile}bj" "$ofile"
+  test "${cofile}bj" = "$ofile" || mv "${cofile}bj" "$ofile"
 fi
 
 rmdir "$lockdir"

--- a/build-aux/config.sub
+++ b/build-aux/config.sub
@@ -4,7 +4,7 @@
 #   2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009
 #   Free Software Foundation, Inc.
 
-timestamp='2009-09-25'
+timestamp='2009-10-07'
 
 # This file is (in principle) common to ALL GNU software.
 # The presence of a machine in this file suggests that SOME GNU software
@@ -1297,7 +1297,7 @@
 	      | -os2* | -vos* | -palmos* | -uclinux* | -nucleus* \
 	      | -morphos* | -superux* | -rtmk* | -rtmk-nova* | -windiss* \
 	      | -powermax* | -dnix* | -nx6 | -nx7 | -sei* | -dragonfly* \
-	      | -skyos* | -haiku* | -rdos* | -toppers* | -drops*)
+	      | -skyos* | -haiku* | -rdos* | -toppers* | -drops* | -es*)
 	# Remember, each alternative MUST END IN *, to match a version number.
 		;;
 	-qnx*)