--- a/m4/gettext.m4
+++ b/m4/gettext.m4
@@ -1,4 +1,4 @@
-# gettext.m4 serial 12 (gettext-0.11)
+# gettext.m4 serial 14 (gettext-0.11.2)
 dnl Copyright (C) 1995-2002 Free Software Foundation, Inc.
 dnl This file is free software, distributed under the terms of the GNU
 dnl General Public License.  As a special exception to the GNU General
@@ -116,9 +116,10 @@
 
         AC_CACHE_CHECK([for GNU gettext in libc], gt_cv_func_gnugettext_libc,
          [AC_TRY_LINK([#include <libintl.h>
-extern int _nl_msg_cat_cntr;],
+extern int _nl_msg_cat_cntr;
+extern int *_nl_domain_bindings;],
             [bindtextdomain ("", "");
-return (int) gettext ("")]ifelse([$2], [need-ngettext], [ + (int) ngettext ("", "", 0)], [])[ + _nl_msg_cat_cntr],
+return (int) gettext ("")]ifelse([$2], [need-ngettext], [ + (int) ngettext ("", "", 0)], [])[ + _nl_msg_cat_cntr + *_nl_domain_bindings],
             gt_cv_func_gnugettext_libc=yes,
             gt_cv_func_gnugettext_libc=no)])
 
@@ -140,18 +141,28 @@
             LIBS="$LIBS $LIBINTL"
             dnl Now see whether libintl exists and does not depend on libiconv.
             AC_TRY_LINK([#include <libintl.h>
-extern int _nl_msg_cat_cntr;],
+extern int _nl_msg_cat_cntr;
+extern
+#ifdef __cplusplus
+"C"
+#endif
+const char *_nl_expand_alias ();],
               [bindtextdomain ("", "");
-return (int) gettext ("")]ifelse([$2], [need-ngettext], [ + (int) ngettext ("", "", 0)], [])[ + _nl_msg_cat_cntr],
+return (int) gettext ("")]ifelse([$2], [need-ngettext], [ + (int) ngettext ("", "", 0)], [])[ + _nl_msg_cat_cntr + *_nl_expand_alias (0)],
               gt_cv_func_gnugettext_libintl=yes,
               gt_cv_func_gnugettext_libintl=no)
             dnl Now see whether libintl exists and depends on libiconv.
             if test "$gt_cv_func_gnugettext_libintl" != yes && test -n "$LIBICONV"; then
               LIBS="$LIBS $LIBICONV"
               AC_TRY_LINK([#include <libintl.h>
-extern int _nl_msg_cat_cntr;],
+extern int _nl_msg_cat_cntr;
+extern
+#ifdef __cplusplus
+"C"
+#endif
+const char *_nl_expand_alias ();],
                 [bindtextdomain ("", "");
-return (int) gettext ("")]ifelse([$2], [need-ngettext], [ + (int) ngettext ("", "", 0)], [])[ + _nl_msg_cat_cntr],
+return (int) gettext ("")]ifelse([$2], [need-ngettext], [ + (int) ngettext ("", "", 0)], [])[ + _nl_msg_cat_cntr + *_nl_expand_alias (0)],
                [LIBINTL="$LIBINTL $LIBICONV"
                 LTLIBINTL="$LTLIBINTL $LTLIBICONV"
                 gt_cv_func_gnugettext_libintl=yes
@@ -169,6 +180,11 @@
            || { test "$gt_cv_func_gnugettext_libintl" = "yes" \
                 && test "$PACKAGE" != gettext; }; then
           gt_use_preinstalled_gnugettext=yes
+        else
+          dnl Reset the values set by searching for libintl.
+          LIBINTL=
+          LTLIBINTL=
+          INCINTL=
         fi
 
     ifelse(gt_included_intl, yes, [

--- a/m4/lib-link.m4
+++ b/m4/lib-link.m4
@@ -1,4 +1,4 @@
-# lib-link.m4 serial 1 (gettext-0.11)
+# lib-link.m4 serial 2 (gettext-0.11.2)
 dnl Copyright (C) 2001-2002 Free Software Foundation, Inc.
 dnl This file is free software, distributed under the terms of the GNU
 dnl General Public License.  As a special exception to the GNU General
@@ -434,6 +434,33 @@
                       fi
                     fi
                     ;;
+                  -R*)
+                    dir=`echo "X$dep" | sed -e 's/^X-R//'`
+                    dnl Potentially add DIR to rpathdirs.
+                    dnl The rpathdirs will be appended to $LIBNAME at the end.
+                    haveit=
+                    for x in $rpathdirs; do
+                      if test "X$x" = "X$dir"; then
+                        haveit=yes
+                        break
+                      fi
+                    done
+                    if test -z "$haveit"; then
+                      rpathdirs="$rpathdirs $dir"
+                    fi
+                    dnl Potentially add DIR to ltrpathdirs.
+                    dnl The ltrpathdirs will be appended to $LTLIBNAME at the end.
+                    haveit=
+                    for x in $ltrpathdirs; do
+                      if test "X$x" = "X$dir"; then
+                        haveit=yes
+                        break
+                      fi
+                    done
+                    if test -z "$haveit"; then
+                      ltrpathdirs="$ltrpathdirs $dir"
+                    fi
+                    ;;
                   -l*)
                     dnl Handle this in the next round.
                     names_next_round="$names_next_round "`echo "X$dep" | sed -e 's/^X-l//'`