--- a/build-aux/texinfo.tex
+++ b/build-aux/texinfo.tex
@@ -3,7 +3,7 @@
 % Load plain if necessary, i.e., if running under initex.
 \expandafter\ifx\csname fmtname\endcsname\relax\input plain\fi
 %
-\def\texinfoversion{2005-07-01.11}
+\def\texinfoversion{2005-08-04.11}
 %
 % Copyright (C) 1985, 1986, 1988, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995,
 % 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software
@@ -6669,6 +6669,14 @@
       % caption if specified, else the full caption if specified, else nothing.
       {%
         \atdummies
+        %
+        % seems like we need to list every single command, as a long
+        % caption might well contain environments, etc.?  Or maybe this
+        % should be done in \commondummies?
+        \let\xref=\relax
+        \let\pxref=\relax
+        \let\ref=\relax
+        %
         % since we read the caption text in the macro world, where ^^M
         % is turned into a normal character, we have to scan it back, so
         % we don't write the literal three characters "^^M" into the aux file.
@@ -6689,8 +6697,9 @@
   %
   % place the captured inserts
   %
-  % BEWARE: when the floats start float, we have to issue warning whenever an
-  % insert appears inside a float which could possibly float. --kasal, 26may04
+  % BEWARE: when the floats start floating, we have to issue warning
+  % whenever an insert appears inside a float which could possibly
+  % float. --kasal, 26may04
   %
   \checkinserts
 }