Mercurial > hg > octave-lyh
changeset 16882:dc24773d1acc
* fr_FR.ts: updated french translation by Catalin
author | Catalin Codreanu <codreanu.catalin@gmail.com> |
---|---|
date | Mon, 01 Jul 2013 00:51:44 +0200 |
parents | 944ade6e7f66 |
children | 9a0f8287417a |
files | libgui/languages/fr_FR.ts |
diffstat | 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/fr_FR.ts +++ b/libgui/languages/fr_FR.ts @@ -44,22 +44,22 @@ <message> <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+64"/> <source>foreground</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>avant plan</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>arrière plan</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sélection</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>curseur</translation> </message> </context> <context> @@ -67,17 +67,17 @@ <message> <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+116"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished">Copier</translation> + <translation>Copier</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coller</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Clear All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tout Effacer</translation> </message> </context> <context> @@ -85,7 +85,7 @@ <message> <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1451"/> <source>copied selection to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sélection copiée vers le clipboard</translation> </message> </context> <context> @@ -518,7 +518,7 @@ <location line="+1"/> <source>Rename file/directory: </source> - <translation>Rénommer fichier/répertoire + <translation>Rénommer fichier/répertoire: </translation> </message> <message> @@ -809,7 +809,7 @@ <message> <location line="+17"/> <source>File contents</source> - <translation type="unfinished">Contenu du fichier</translation> + <translation>Contenu du fichier</translation> </message> <message> <location line="+99"/> @@ -1478,7 +1478,7 @@ <message> <location line="-27"/> <source>Username:</source> - <translation>Nom d'utilisateur</translation> + <translation>Nom d'utilisateur :</translation> </message> <message> <location line="+37"/> @@ -1495,17 +1495,17 @@ <message> <location line="-268"/> <source>IBeam Cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Curseur Trait Vertical</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Block Cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Curseur Block</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Underline Cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Curseur Tiret Bas</translation> </message> <message> <location line="+129"/> @@ -1646,7 +1646,7 @@ <message> <location line="+1"/> <source>View the variables in the active workspace.</source> - <translation>Liste des variables dans l'espace de travail</translation> + <translation>Liste des variables dans l'espace de travail.</translation> </message> <message> <location line="+75"/> @@ -1661,12 +1661,12 @@ <message> <location line="+8"/> <source>Only top-level symbols may be renamed.</source> - <translation>Seuls les variables de plus haut niveau peuvent etre renommés</translation> + <translation>Seuls les variables de plus haut niveau peuvent etre renommés.</translation> </message> <message> <location line="+125"/> <source>View the variables in the active workspace.<br></source> - <translation>Voir les variables dans l'espace de travail. <br></translation> + <translation>Voir les variables dans l'espace de travail.<br></translation> </message> <message> <location line="+1"/>