# HG changeset patch
# User Andreas Weber <andy.weber.aw@gmail.com>
# Date 1383085331 -3600
# Node ID 1e1f3ebe2ffa408918afdd3c48e2900e4eece842
# Parent  06a850f83dd40cad50797186990f2670a642d12e
es_ES.ts: updated spanish translation from Valentin

diff --git a/libgui/languages/es_ES.ts b/libgui/languages/es_ES.ts
--- a/libgui/languages/es_ES.ts
+++ b/libgui/languages/es_ES.ts
@@ -993,12 +993,12 @@
     <message>
         <location line="-826"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El archivo de las notas de versión %1 está vacío.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El archivo de las notas de versión %1 no puede ser leído.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>