# HG changeset patch
# User Torsten <ttl@justmail.de>
# Date 1372358271 -7200
# Node ID cd29604214c545fe8ea17c6546c9cd63d6a8edd5
# Parent  804d26cf8e5bcb774c1cf829a7c9f62ae047ed1f
Use the Qscintilla langiage file if available

* resource-manager.cc./.h(config_translators): besides the qt and custom gui
  language file, load qscintilla language file, too
* octave-gui.cc(octave_start_gui): call new config_translator function and
  install translator for qscintilla, too

diff --git a/libgui/src/octave-gui.cc b/libgui/src/octave-gui.cc
--- a/libgui/src/octave-gui.cc
+++ b/libgui/src/octave-gui.cc
@@ -105,10 +105,11 @@
       else
         {
           // install translators for the gui and qt text
-          QTranslator gui_translator, qt_translator;
-          resource_manager::config_translators (&gui_translator,&qt_translator);
-          application.installTranslator (&qt_translator);
-          application.installTranslator (&gui_translator);
+          QTranslator gui_tr, qt_tr, qsci_tr;
+          resource_manager::config_translators (&qt_tr,&qsci_tr,&gui_tr);
+          application.installTranslator (&qt_tr);
+          application.installTranslator (&qsci_tr);
+          application.installTranslator (&gui_tr);
 
           // update network-settings
           resource_manager::update_network_settings ();
diff --git a/libgui/src/resource-manager.cc b/libgui/src/resource-manager.cc
--- a/libgui/src/resource-manager.cc
+++ b/libgui/src/resource-manager.cc
@@ -83,7 +83,9 @@
 }
 
 void
-resource_manager::config_translators (QTranslator *qt_tr,QTranslator *gui_tr)
+resource_manager::config_translators (QTranslator *qt_tr,
+                                      QTranslator *qsci_tr,
+                                      QTranslator *gui_tr)
 {
   QSettings *settings = resource_manager::get_settings ();
   // FIXME -- what should happen if settings is 0?
@@ -94,6 +96,9 @@
   // load the translator file for qt strings
   qt_tr->load("qt_" + language,
               QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
+  // load the translator file for qscintilla settings
+  qsci_tr->load("qscintilla_" + language,
+              QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
   // load the translator file for gui strings
   gui_tr->load (language, get_gui_translation_dir ());
 }
diff --git a/libgui/src/resource-manager.h b/libgui/src/resource-manager.h
--- a/libgui/src/resource-manager.h
+++ b/libgui/src/resource-manager.h
@@ -68,7 +68,7 @@
 
   static QString get_gui_translation_dir (void);
 
-  static void config_translators (QTranslator*, QTranslator*);
+  static void config_translators (QTranslator*, QTranslator*, QTranslator*);
 
   static void update_network_settings (void)
   {