# HG changeset patch
# User miham <miham@openttd.org>
# Date 1150738827 0
# Node ID 47edbde39790a381c8026100012ead5f49b66335
# Parent  d51772e5aaba23d9aa1217b6f829a8c2e632f243
(svn r5316) WebTranslator2 update to 2006-06-19 19:40:09
estonian   - 4 fixed by t2t2 (4)
hungarian  - 1 fixed by miham (1)

diff --git a/lang/estonian.txt b/lang/estonian.txt
--- a/lang/estonian.txt
+++ b/lang/estonian.txt
@@ -2591,6 +2591,11 @@
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Mine {TOWN} Garaaţi
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Hoolda {TOWN} Garaaţis
 
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Seadista maanteesőidukit kandma teist tüüpi kaupa
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Seadista maantee sőiduk ümber
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Seadista maanteesőiduk kandma valitud kauba tüüpi
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Ei saa seadistada maantee sőidukit ümber
+
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Sadama ehitus
 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Sadama ehitus
diff --git a/lang/hungarian.txt b/lang/hungarian.txt
--- a/lang/hungarian.txt
+++ b/lang/hungarian.txt
@@ -1564,6 +1564,7 @@
 
 ##id 0x1800
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Előbb le kell rombolnod az utat
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Útkarbantartás folyamatban
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Útépítés
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Közúti híd építése
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Nem építhetsz ide utat...