# HG changeset patch
# User miham <miham@openttd.org>
# Date 1150220429 0
# Node ID 596e12f5d7743fd9e552832164661d011fa9bf7d
# Parent  d6cfec2cda04e48d08d2b30e23bef28e17450b0e
(svn r5250) WebTranslator2 update to 2006-06-13 19:40:20
italian    - 4 fixed, 1 changed by sidew (5)

diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt
--- a/lang/italian.txt
+++ b/lang/italian.txt
@@ -337,7 +337,7 @@
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} tonnellata-forza
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton. forza
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
 ############ range for menu	starts
@@ -2591,6 +2591,10 @@
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Vai a {TOWN} Deposito Veicoli
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Manutenzione a {TOWN} Deposito Stradale
 
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Riadatta il veicolo stradale per trasportare un tipo di merce differente
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Riadatta il veicolo stradale
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Riadatta il veicolo stradale tper trasportare il tipo di merce selezionato
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Non posso riadattare il veicolo...
 
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Costruzione moli