changeset 15217:10841690c07a draft

(svn r19846) -Fix (r19839): STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET != STR_NEWGRF_FILTER_TITLE and do it for unfinished lang files too
author glx <glx@openttd.org>
date Mon, 17 May 2010 13:03:44 +0000
parents 7be3e18b9c57
children 92f7355911c0
files src/lang/afrikaans.txt src/lang/arabic_egypt.txt src/lang/brazilian_portuguese.txt src/lang/bulgarian.txt src/lang/catalan.txt src/lang/croatian.txt src/lang/czech.txt src/lang/danish.txt src/lang/dutch.txt src/lang/english_US.txt src/lang/estonian.txt src/lang/finnish.txt src/lang/french.txt src/lang/german.txt src/lang/greek.txt src/lang/hebrew.txt src/lang/hungarian.txt src/lang/icelandic.txt src/lang/indonesian.txt src/lang/italian.txt src/lang/japanese.txt src/lang/korean.txt src/lang/lithuanian.txt src/lang/luxembourgish.txt src/lang/malay.txt src/lang/norwegian_bokmal.txt src/lang/norwegian_nynorsk.txt src/lang/polish.txt src/lang/portuguese.txt src/lang/romanian.txt src/lang/russian.txt src/lang/serbian.txt src/lang/simplified_chinese.txt src/lang/slovak.txt src/lang/slovenian.txt src/lang/spanish.txt src/lang/swedish.txt src/lang/traditional_chinese.txt src/lang/turkish.txt src/lang/ukrainian.txt src/lang/unfinished/basque.txt src/lang/unfinished/frisian.txt src/lang/unfinished/irish.txt src/lang/unfinished/thai.txt src/lang/vietnamese.txt
diffstat 45 files changed, 45 insertions(+), 41 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -2312,7 +2312,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF stellings
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filter string:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter string:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Laai die gekose voorafstel
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Stoor voorafstel
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Stoor die huidige lys as 'n voorafstel
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -2314,7 +2314,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}اعدادات NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}نص المرشح
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}نص المرشح
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}فتح مجموعة الاعدادات المسجلة
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}حفظ مجموعة الاعدادات
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}حفظ القائمة الحالية كمجموعة اعدادات
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -2321,7 +2321,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Configurarções de NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filtro:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtro:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Carrega o padrão selecionado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Salvar padrão
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Salva a lista atual como um padrão
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -2310,7 +2310,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF настройки
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Филтър:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Филтър:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Зареди избрания шаблон
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Запиши шаблон
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Запиши текущия списък като шаблон
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -2321,7 +2321,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Paràmetres NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Cadena filtrant:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Cadena filtrant:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Carrega la predefinició seleccionada
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Desa predef.
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Desa la llista actual com a predefinició
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -2416,7 +2416,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF postavke
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Znak za filter:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Znak za filter:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Učitaj unaprijed odabrane postavke
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Spremi zadano postavljanje
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Spremi trenutni popis kao zadano postavljanje
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -2390,7 +2390,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Nastavení grafických souborů
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filtrovat podle:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtrovat podle:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Nahrát vybranou předvolbu
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Uložit předvolbu
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Uložit tento seznam jako předvolbu
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -2315,7 +2315,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF indstillinger
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filtrer udtryk:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtrer udtryk:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Indlæs den valgte indstilling
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Gem indstilling
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Gem den aktuelle liste som indstilling
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -2320,7 +2320,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF-instellingen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filter tekst:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter tekst:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Laad de geselecteerd voorkeursinstelling
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Bewaar voorkeursinstelling
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Bewaar de huidige lijst als voorkeursinstelling
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -2309,7 +2309,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF Settings
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filter string:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter string:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Load the selected preset
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Save preset
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Save the current list as a preset
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -2372,7 +2372,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Uue graafika sätted
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filtreeri sõna:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtreeri sõna:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Laadi valitud eelseadistused
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Salvesta eelseadistus
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Salvesta praegune loend eelseadistusena
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -2320,7 +2320,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF-asetukset
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Suodatinteksti:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Suodatinteksti:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Lataa valittu valmislista
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Tallenna valmislistaksi
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Tallenna nykyinen lista valmislistaksi
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -2321,7 +2321,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Paramètres Newgrf
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filtre{NBSP}:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtre{NBSP}:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Charger la liste sélectionnée
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Sauver la liste
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Sauver la liste courante
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -2321,7 +2321,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF-Einstellungen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filter:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Ausgewählte Voreinstellung laden
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Voreinstellung speichern
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Aktuelle Liste als Voreinstellung speichern
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -2413,7 +2413,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Ρυθμίσεις NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Φίλτρο:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Φίλτρο:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Φορτώση του προκαθορισμένου σετ ρυθμίσεων
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Αποθήκευση προκαθορισμένου σετ ρυθμίσεων
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Αποθήκευση της τρέχουσας λίστας ως προκαθορισμένο σετ ρυθμίσεων
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -2333,7 +2333,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}(NewGRF) הגדרות שדרוג גראפי
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}מחרוזת סינון:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}מחרוזת סינון:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}טען סביבה גראפית
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}שמור סביבה גראפית
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}שמור את הרשימה הנוכחית כהגדרת סביבה גראפית
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -2384,7 +2384,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF beállítások
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Szűrendő kifejezés:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Szűrendő kifejezés:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Kiválasztott lista betöltése
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Lista mentése
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}A kiválasztott elemek listába mentése
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -2259,7 +2259,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF stillingar
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Leitarsía:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Leitarsía:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Hlaða valdar stillingu
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Vista stillingu
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Vista núverandi lista sem stillingu
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -2317,7 +2317,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Pengaturan NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Saring kata:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Saring kata:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Baca kembali setingan terdahulu yang terpilih
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Simpan
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Simpan daftar ini dalam daftar aturan
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2317,7 +2317,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Impostazioni NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filtro:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtro:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Carica il profilo selezionato
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Salva profilo
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Salva la lista corrente in un profilo
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -2306,7 +2306,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRFの設定
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}フィルター:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}フィルター:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}選択したプリセットを開きます
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}プリセットを保存
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}現在のリストをプリセットとして保存します
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -2316,7 +2316,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF 설정
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}필터링할 문자열:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}필터링할 문자열:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}선택한 프리셋을 불러옵니다
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}프리셋 저장
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}현재 목록을 프리셋으로 저장
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -2395,7 +2395,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Papild. grafikos nustatymai (NewGRF)
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Įrašo filtravimas:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Įrašo filtravimas:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Užkrauti parinktą nustatymą
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Išsaugoti nustatymą
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Išsaugoti esamą sąrašą kaip nuostatą
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -2317,7 +2317,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF Astellungen
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filter string:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter string:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Selectéierten Preset lueden
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Preset späichern
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Aktuell Lëscht als Preset späichern
--- a/src/lang/malay.txt
+++ b/src/lang/malay.txt
@@ -2301,7 +2301,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Tetapan NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}String saringan:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}String saringan:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Buka pratetapan yang dipilih
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Simpan pratetapan
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Simpan senarai ini sebagai pratetapan
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -2320,7 +2320,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Innstillinger for NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Søkefilter:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Søkefilter:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Last inn valgte forhåndsoppsett
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Lagre forhåndsoppsettet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Lagre den nåværende listen som et forhåndsoppsett
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -2321,7 +2321,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF-Innstillingar
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Søkefilter:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Søkefilter:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Last inn det valde førehandsoppsettet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Lagre førehandsoppsettet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Lagre den noverande lista som eit førehandsoppsett
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -2700,7 +2700,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Ustawienia NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filtruj napis:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtruj napis:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Załaduj wskazany stan ustawień
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Zapisz schemat
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Zapisz obecną listę jako stan ustawień
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -2319,7 +2319,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Definições NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Frase filtro:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Frase filtro:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Carregar a predefinição seleccionada
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Guardar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Guarde a lista como predefinição
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -2320,7 +2320,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Setări NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filtru:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtru:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Incarcă presetarea selectată
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Salvează presetare
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Salvează lista curentă ca presetare
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -2490,7 +2490,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Настройки NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Фильтр:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Фильтр:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Загрузить выбранный набор
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Сохранить набор
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Сохранить этот список как набор
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -2515,7 +2515,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF podešavanja
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filter teksta:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter teksta:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Učitava označenu postavku
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Sačuvaj postavku
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Sačuvajte trenutni spisak u postavku
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -2292,7 +2292,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF 设置
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}过滤器字符串:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}过滤器字符串:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}装载选定的预定义
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}保存预定义
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}将当前组保存为预定义
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -2387,7 +2387,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Nastavenie novych grafickych suborov
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filtrovať podľa:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtrovať podľa:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Nahrať vybraný zoznam
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Uložit zoznam
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Uložit aktuálne nastavenie ako zoznam
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -2362,7 +2362,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF nastavitve
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Filtriraj:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtriraj:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Naloži izbrano prednastavitev
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Shrani prednastavitev
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Shrani tekoči seznam kot prednastavitev
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -2321,7 +2321,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Configuración de NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Patrón de filtrado:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Patrón de filtrado:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Cargar la programación seleccionada
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Grabar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Grabar lista actual como una programación
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -2320,7 +2320,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF-inställningar
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Sökfilter:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Sökfilter:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Ladda markerad förinställning
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Spara förinställning
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Spara denna lista som en förinställning
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -2320,7 +2320,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF 設定
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}篩選字串:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}篩選字串:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}載入所選的設定值
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}儲存設定值
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}儲存目前清單為設定值
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -2321,7 +2321,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF ayarları
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Süzgeç metni:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Süzgeç metni:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Seçili seçkiyi yükle
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Seçkiyi kaydet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Şimdiki listeyi seçki olarak kaydet
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -2438,7 +2438,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Налаштування нової графіки
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Фільтр за строкою:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Фільтр за строкою:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Завантажити обрані настройки
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Записати настройки
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Записати поточний список як настройки
--- a/src/lang/unfinished/basque.txt
+++ b/src/lang/unfinished/basque.txt
@@ -1148,6 +1148,7 @@
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 
 # NewGRF settings
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Iragazle lokarria:
 
 
 
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -1455,6 +1455,7 @@
 # Map generation progress
 
 # NewGRF settings
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter namme:
 
 
 
--- a/src/lang/unfinished/irish.txt
+++ b/src/lang/unfinished/irish.txt
@@ -1740,6 +1740,7 @@
 # Map generation progress
 
 # NewGRF settings
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Teaghrán scagtha:
 
 
 
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -1411,6 +1411,7 @@
 # Map generation progress
 
 # NewGRF settings
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}กรองจากชื่อ:
 
 
 
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -2318,7 +2318,7 @@
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Thiết lập NewGRF
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Lọc giá trị:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Lọc giá trị:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Nạp các thiết lập đã chọn
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Lưu thiết lập
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Lưu danh sách này như là thiết lập