Mercurial > hg > openttd

changeset 16159:1f3e665787ed draft

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
(svn r20855) -Update from WebTranslator v3.0: portuguese - 1 changes by JayCity ukrainian - 4 changes by Fixer
author translators <translators@openttd.org>
date Tue, 28 Sep 2010 17:45:12 +0000
parents b04107091f48
children c638d1941c58
files src/lang/portuguese.txt src/lang/ukrainian.txt
diffstat 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -3660,7 +3660,7 @@
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Não é possível escavar o terreno para o outro lado do túnel
 
 # Object related errors
-STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... demasiado objectos
+STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... demasiados objectos
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}Não é possível construir objecto...
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Objecto no caminho
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... sede de empresa no caminho
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -366,7 +366,7 @@
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Зруйнувати будинки, дороги і т.п.
 
 # Query window
-STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}За промовчанням
+STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Стандартно
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Відміна
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}Так
 
@@ -1353,7 +1353,7 @@
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Показувати розклад в одиницях, а не в днях: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}Показувати прибуття та відправлення у розкладах: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Швидке створення списку завдань: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Тип колії за промовчанням (при новій грі/завантаженні): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Стандартний тип колії (при новій грі/завантаженні): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Перша з доступних
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Остання з доступних
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Найчастіше використовувана
@@ -1847,8 +1847,8 @@
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Не запам'ятовувати введений пароль
 STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Дати компанії новий пароль
 STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Пароль компанії
-STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Пароль компанії за промовчанням
-STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Використовувати цей пароль компанії як пароль за промовчанням для нових компаній
+STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Використовувати як стандартний
+STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Використовувати цей пароль для нових компаній
 
 # Network company info join/password
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Приєднатись