Mercurial > hg > openttd
changeset 15372:26a8e0745b44 draft
(svn r20015) -Update from WebTranslator v3.0:
chuvash - 17 changes by mefisteron
irish - 40 changes by tem
tamil - 6 changes by Rubidium
| author | translators <translators@openttd.org> |
|---|---|
| date | Wed, 23 Jun 2010 17:45:08 +0000 |
| parents | 280d3eb3d72c |
| children | f945b4648964 |
| files | src/lang/unfinished/chuvash.txt src/lang/unfinished/irish.txt src/lang/unfinished/tamil.txt |
| diffstat | 3 files changed, 66 insertions(+), 13 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/src/lang/unfinished/chuvash.txt +++ b/src/lang/unfinished/chuvash.txt @@ -25,6 +25,17 @@ # Cargo related strings # Plural cargo name STR_CARGO_PLURAL_NOTHING : +STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Почта +STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Таварĕсем +STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Пĕрчĕ +STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Йывăç +STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Хурçă +STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :Çимеçсем +STR_CARGO_PLURAL_FOOD :Апат-çимĕçе +STR_CARGO_PLURAL_GOLD :Ылтăн +STR_CARGO_PLURAL_WATER :Шыв +STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :Тулă +STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :Сахăр # Singular cargo name STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING : @@ -761,7 +772,8 @@ ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : -STR_SV_STNAME :{STRING1} +STR_SV_STNAME :{STRING} +##id 0x6020 ############ end of savegame specific region! ##id 0x8000 @@ -769,15 +781,15 @@ ##id 0x8800 # Formatting of some strings -STR_FORMAT_DATE_TINY :{RAW_STRING}-{RAW_STRING}-{NUM} +STR_FORMAT_DATE_TINY :{STRING}.{STRING}.{NUM} STR_FORMAT_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} STR_FORMAT_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM} -STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:RAW_STRING}-{0:RAW_STRING} +STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING} -STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING1} +STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING} # Viewport strings STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) @@ -820,7 +832,7 @@ STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO} STR_JUST_STRING :{STRING} STR_JUST_STRING_SPACE_STRING :{STRING} {STRING} -STR_JUST_RAW_STRING :{RAW_STRING} +STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size STR_BLACK_COMMA :{BLACK}{COMMA} @@ -842,7 +854,7 @@ STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN} STR_TINY_BLACK_STATION :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING} -STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{RAW_STRING} +STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING} STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING} STR_RED_STRING :{RED}{STRING} STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING}
--- a/src/lang/unfinished/irish.txt +++ b/src/lang/unfinished/irish.txt @@ -1976,16 +1976,23 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Tóg dug long. Is féidir stáisiúin a chur le chéile le Ctrl STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Cuir síos baoi is féidir a úsáid mar phointe bealaigh STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Tóg uiscerian +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP :{BLACK}Sainigh limistéar uisce.{}Déan canáil, ach amháin má dhéantar Ctrl a choinneáil síos ag leibhéal na farraige. Sa chás sin, déanfar tuilleadh mórthimpeall ina áit +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP :{BLACK}Cuir síos aibhneacha. # Ship depot construction window +STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}Treosuíomh an Iosta Long +STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Roghnaigh treosuíomh an iosta long # Dock construction window +STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION :{WHITE}Dug # Airport toolbar +STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Aerfoirt STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Tóg aerfort. Is féidir stáisiúin a chur le chéile le Ctrl # Airport construction window STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Roghnú Aerfoirt +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Rognaigh cineál/méid an aerfoirt STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL :{BLACK}Aicme an aerfoirt STR_AIRPORT_SMALL :Beag @@ -1995,10 +2002,12 @@ STR_AIRPORT_COMMUTER :Comaitéireachta STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL :Idir-ilchríochach STR_AIRPORT_HELIPORT :Héileaport +STR_AIRPORT_HELIDEPOT :Héilea-iosta STR_AIRPORT_HELISTATION :Héileastáisiún STR_AIRPORT_CLASS_SMALL :Aerfoirt bheaga STR_AIRPORT_CLASS_LARGE :Aerfoirt mhóra +STR_AIRPORT_CLASS_HUB :Aerfoirt moil STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS :Aerfoirt héileacaptair STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}Torann a ghintear: {GOLD}{COMMA} @@ -2034,6 +2043,7 @@ STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION :{WHITE}Athshocraigh an Tírdhreach # Town generation window (SE) +STR_FOUND_TOWN_CAPTION :{WHITE}Bailte a Chruthú STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON :{BLACK}Baile Nua STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Bunaigh baile nua STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}Baile Randamach @@ -2070,6 +2080,7 @@ STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Go leor tionscal randamach STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}Clúdaigh an léarscáil le tionscail a chuirtear síos go randamach STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}Costas: {YELLOW}{CURRENCY} +STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Dóigh STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Tóg STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Maoinigh @@ -2089,9 +2100,11 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}Tógtha: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}Aicme an stáisiúin: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}Cineál stáisiúin: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME :{BLACK}Ainm tíl aerfoirt: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Lastas a ghlactar leis: {LTBLUE} STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING}) +STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}Teorainn luais iarnróid: {LTBLUE}{VELOCITY} # Description of land area of different tiles STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS :Carraigeacha @@ -2161,6 +2174,8 @@ STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD :Tollán iarnróid STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD :Tollán bóthair +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :Droichead iarnróid crochta cruach +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEELE :Droichead iarnróid cearchaillí cruach STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :Droichead iarnróid cruach starrmhaide STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :Droichead iarnróid crochta de choincréit threisithe STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN :Droichead iarnróid adhmaid @@ -2194,7 +2209,9 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Sábháil Scéal STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Lódáil Scéal STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Lódáil Mapa airde +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Cliceáil anseo le léim chuig an comhadlann réamhshocraithe sábhála/lódála reatha STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} saor +STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Liosta na dtiomántán, na gcomhadlann agus na gcomhad cluichí sábháilte STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Ainm atá roghnaithe faoi láthair don chluiche sábháilte STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON :{BLACK}Scrios STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Scrios an cluiche sábháilte atá roghnaithe faoi láthair @@ -2217,10 +2234,23 @@ STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Dáta: STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Líon na dtionscal: STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Airde na líne sneachta: +STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Bog airde na líne sneachta suas ceann amháin +STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Bog airde na líne sneachta síos ceann amháin +STR_MAPGEN_RANDOM_SEED :{BLACK}Síol randamach: +STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Cliceáil chun síol randamach a iontráil +STR_MAPGEN_RANDOM :{BLACK}Déan randamú +STR_MAPGEN_RANDOM_HELP :{BLACK}Athraigh an síol randamach a úsáidtear chun an Tír-Raon a chruthú +STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Talamh a chruthú: +STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}Algartam na gcrann: +STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Cineál tír-raoin: STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Leibhéal na farraige: +STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Míne: +STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Éagsúlacht: STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Cruthaigh # Strings for map borders at game generation +STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Taobhanna na léarscáile: +STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Iarthuaisceart STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Oirthuaisceart STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Oirdheisceart STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Iardheisceart @@ -2235,6 +2265,8 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}Méid: STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} * {NUM} +STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Iontráil síol randamach +STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Athraigh airde na líne sneachta STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Athraigh an bhliain tosaigh # SE Map generation @@ -2243,6 +2275,8 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}Cruthaigh talamh réidh STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND :{WHITE}Talamh randamach STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Airde na talún réidh: +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Bog airde na talún réidh síos ceann amháin +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Bog airde na talún réidh suas ceann amháin STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Athraigh airde na talún réidh @@ -2258,6 +2292,7 @@ STR_GENERATION_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Nithe nach féidir bogadh a chruthú STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Limistear garbh agus carraigeach a chruthú STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Cluiche á chumrú +STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Lúb tíleanna á rith STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Cluiche á ullmhú # NewGRF settings @@ -2299,6 +2334,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER :{BLACK}Paraiméadair: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO :{BLACK}Níl aon fhaisnéis ar fáil +STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Níor aimsíodh comhad a mheaitseálann STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Díchumasaithe STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Iontráil paraiméadair NewGRF @@ -2335,6 +2371,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Earráid: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Marfach: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP :{WHITE}Tharla earráid mharfach NewGRF: {}{STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :Ní oibreoidh {1:STRING} leis an leagan de TTDPatch a thuairiscigh OpenTTD. STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{1:STRING}: Is don leagan {STRING} de TTD é STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :Tá {1:STRING} deartha le húsáid le {STRING} STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Paraiméadar neamhbhailí le haghaidh {1:STRING}: paraiméadar {STRING} ({NUM}) @@ -2343,6 +2380,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{1:STRING}: Tá an leagan {STRING} nó níos fearr de OpenTTD de dhíth uaidh STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :an comhad GRF a bhí sé deartha a aistriú STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Tá an iomarca NewGRF lódáilte. +STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :D'fhéadfaí go mbeidh díshioncronú ann má dhéantar {STRING} a lódáil mar NewGRF statach le {STRING}. STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Sprite gan choinne. STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Airí Gníomh 0 anaithnid. STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Iarracht ID neamhbhailí a úsáid. @@ -2350,7 +2388,9 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Tá iontrálacha Gníomh 8 iolracha ann. # NewGRF related 'general' warnings - +STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Rabhadh! + +STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Ní féidir comhad a chur leis: ID GRF dúbailte STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Comha(i)d GRF ar lár
--- a/src/lang/unfinished/tamil.txt +++ b/src/lang/unfinished/tamil.txt @@ -761,7 +761,8 @@ ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : -STR_SV_STNAME :{STRING1} +STR_SV_STNAME :{STRING} +##id 0x6020 ############ end of savegame specific region! ##id 0x8000 @@ -769,15 +770,15 @@ ##id 0x8800 # Formatting of some strings -STR_FORMAT_DATE_TINY :{RAW_STRING}-{RAW_STRING}-{NUM} +STR_FORMAT_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM} STR_FORMAT_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} STR_FORMAT_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM} -STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:RAW_STRING}-{0:RAW_STRING} +STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING} -STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING1} +STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING} # Viewport strings STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) @@ -820,7 +821,7 @@ STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO} STR_JUST_STRING :{STRING} STR_JUST_STRING_SPACE_STRING :{STRING} {STRING} -STR_JUST_RAW_STRING :{RAW_STRING} +STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size STR_BLACK_COMMA :{BLACK}{COMMA} @@ -842,7 +843,7 @@ STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN} STR_TINY_BLACK_STATION :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING} -STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{RAW_STRING} +STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING} STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING} STR_RED_STRING :{RED}{STRING} STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING}