Mercurial > hg > openttd
changeset 18651:2f519e8ba86d draft
(svn r23498) -Update from WebTranslator v3.0:
english_US - 3 changes by Rubidium
finnish - 3 changes by jpx_
german - 2 changes by planetmaker
italian - 13 changes by Snail_, lorenzodv
russian - 13 changes by Lone_Wolf
swedish - 15 changes by Zuu
vietnamese - 2 changes by nglekhoi
| author | translators <translators@openttd.org> |
|---|---|
| date | Sun, 11 Dec 2011 18:45:51 +0000 |
| parents | 7e084b7495c6 |
| children | f7fad43d638c |
| files | src/lang/english_US.txt src/lang/finnish.txt src/lang/german.txt src/lang/italian.txt src/lang/russian.txt src/lang/swedish.txt src/lang/vietnamese.txt |
| diffstat | 7 files changed, 59 insertions(+), 0 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/src/lang/english_US.txt +++ b/src/lang/english_US.txt @@ -1174,6 +1174,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}Show tooltips: {ORANGE}Hover for {STRING} second{P 0:1 "" s} STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}Show tooltips: {ORANGE}Right click STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Show town population in the town name label: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :{LTBLUE}Thickness of lines in graphs: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Land generator: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original @@ -1855,6 +1856,8 @@ STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Unselect all STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Mark all content to be not downloaded STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Tag/name filter: +STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}Visit website +STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}Visit the website for this content STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Download STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Start downloading the selected content STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Total download size: {WHITE}{BYTES}
--- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -1174,6 +1174,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}Näytä vihjeet: {ORANGE}Pidä hiirtä päällä {STRING} sekunti{P 0:1 "" a} STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}Näytä vihjeet: {ORANGE}Hiiren oikea näppäin STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Näytä kaupungin asukasluku kaupungin nimessä: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :{LTBLUE}Viivojen paksuus kuvaajissa: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Maastogeneraattori: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Alkuperäinen @@ -1855,6 +1856,8 @@ STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Poista valinnat STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Merkitse kaikki sisältö ei-ladattavaksi STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Avainsana/nimi suodatus: +STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}Vieraile verkkosivulla +STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}Vieraile sisällön verkkosivulla STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Lataa STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Aloita valitun sisällön lataaminen STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Latausten koko: {WHITE}{BYTES}
--- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -1856,6 +1856,8 @@ STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Alles abwählen STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Keine Erweiterung zum Herunterladen auswählen STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter für Stichworte oder Namen: +STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}Webseite anzeigen +STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}Webseite für diesen Eintrag anzeigen STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Herunterladen STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Beginne die ausgewählten Erweiterung(en) herunterzuladen STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Gesamtgröße der ausgewählten Erweiterungen: {WHITE}{BYTES}
--- a/src/lang/italian.txt +++ b/src/lang/italian.txt @@ -1395,6 +1395,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Cambia impostazione +# Config errors +STR_CONFIG_ERROR :{WHITE}Errore nel file di configurazione... +STR_CONFIG_ERROR_ARRAY :{WHITE}... errore nell'array '{STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE :{WHITE}... valore '{STRING}' non valido per '{STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS :{WHITE}... caratteri aggiuntivi alla fine dell'impostazione '{STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}... ignorato NewGRF '{STRING}': GRF ID in conflitto con '{STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF :{WHITE}... ignorato NewGRF non valido '{STRING}': {STRING} +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND :non trovato +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE :non sicuro per uso continuato +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM :NewGRF di sistema +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :non compatibile con questa versione di OpenTTD +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :motivo sconosciuto +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL :{WHITE}... il livello di compressione '{STRING}' non è valido +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE}... formato di salvataggio '{STRING}' non disponibile. Ritorno a '{STRING}' + # Intro window STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
--- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -1527,6 +1527,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Изменить значение +# Config errors +STR_CONFIG_ERROR :{WHITE}Ошибка в файле конфигурации... +STR_CONFIG_ERROR_ARRAY :{WHITE}... ошибка в массиве «{STRING}» +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE :{WHITE}... неверное значение «{STRING}» параметра «{STRING}» +STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS :{WHITE}... лишние символы после «{STRING}» +STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}... игнорируется NewGRF «{STRING}»: у него такой же идентификатор GRF, как и у «{STRING}» +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF :{WHITE}... игнорируется неверный NewGRF «{STRING}»: {STRING} +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND :не найден +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE :использование в качестве статического небезопасно +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM :системный NewGRF +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :несовместим с данной версией OpenTTD +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :неизвестный +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL :{WHITE}... уровень сжатия «{STRING}» неверный +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE}... алгоритм сохранения «{STRING}» недоступен. Будет использоваться «{STRING}» + # Intro window STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
--- a/src/lang/swedish.txt +++ b/src/lang/swedish.txt @@ -1371,6 +1371,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Ändra inställningsvärde +# Config errors +STR_CONFIG_ERROR :{WHITE}Problem med konfigurationsfilen... +STR_CONFIG_ERROR_ARRAY :{WHITE}... fel i listan '{STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE :{WHITE}... ogiltigt värde '{STRING}' för '{STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS :{WHITE}... extra tecken vid slutet av inställning '{STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}... ignorerar NewGRF '{STRING}': GRF ID-dublett med '{STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF :{WHITE}... ignorerar ogiltig NewGRF '{STRING}': {STRING} +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND :hittades ej +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE :osäker för statisk användning +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM :system-NewGRF +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :inkompatibel med denna version av OpenTTD +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :okänd +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL :{WHITE}... kompressionsnivån '{STRING}' är inte giltig +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE}... filformatet '{STRING}' är inte tillgängligt. Återgår till '{STRING}' + # Intro window STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV} @@ -1840,6 +1855,8 @@ STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Avmarkera allt STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Markera att inte ladda hem någonting STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter för Tagg/namn: +STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}Besök hemsida +STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}Besök hemsidan för det här innehållet STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Ladda ned STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Börja ladda hem valt innehåll STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Total storlek på nedladdning: {WHITE}{BYTES}
--- a/src/lang/vietnamese.txt +++ b/src/lang/vietnamese.txt @@ -1369,6 +1369,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Thay đổi giá trị +# Config errors + # Intro window STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV} @@ -1838,6 +1840,8 @@ STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Bỏ chọn tất cả STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Chọn tất cả các nội dung không tải về STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Lọc theo tên: +STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}Đến trang web +STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}Đến trang web của nội dung này STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Tải về STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Tải các nội dung đã chọn về STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Tổng dung lượng tải: {WHITE}{BYTES}