Mercurial > hg > openttd
changeset 18120:31b39ad60ab7 draft
(svn r22945) -Fix-ish: remove bogus plural bits from Persian
| author | rubidium <rubidium@openttd.org> |
|---|---|
| date | Mon, 19 Sep 2011 18:52:15 +0000 |
| parents | 3c5a2e95dc03 |
| children | bbd08e01a885 |
| files | src/lang/unfinished/persian.txt |
| diffstat | 1 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt +++ b/src/lang/unfinished/persian.txt @@ -99,7 +99,7 @@ STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} از زغال سنگ STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA}بسته نامه STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} نفت -STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} فقره{P "" s} از جارپایان +STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} فقره از جارپایان STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} جعبه{P ی های} محموله تجاری STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT}حبوبات STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} چوب @@ -117,15 +117,15 @@ STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} گندم STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} کائوچو STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} شکر -STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} اسباب بازی{P "" s} -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} بسته{P "" s} شیرینی +STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} اسباب بازی +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} بسته شیرینی STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} نوشابه STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} پشمک -STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} حباب{P "" s} +STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} حباب STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} آب نبات -STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA}باطری{P y ies} +STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA}باطری STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME}پلاستیک -STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} نوشیدنی گاز دار{P "" s} +STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} نوشیدنی گاز دار STR_QUANTITY_N_A :N/A # Two letter abbreviation of cargo name @@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}همه # 'Mode' of transport for cargoes -STR_PASSENGERS :{COMMA} مسافر{P "" s} -STR_BAGS :{COMMA} کیف{P "" s} -STR_TONS :{COMMA} تن{P "" s} -STR_LITERS :{COMMA} لیتر{P "" s} -STR_ITEMS :{COMMA} فقره{P "" s} -STR_CRATES :{COMMA} جعبه{P "" s} +STR_PASSENGERS :{COMMA} مسافر +STR_BAGS :{COMMA} کیف +STR_TONS :{COMMA} تن +STR_LITERS :{COMMA} لیتر +STR_ITEMS :{COMMA} فقره +STR_CRATES :{COMMA} جعبه # Colours, do not shuffle STR_COLOUR_DARK_BLUE :آبی تیره @@ -202,13 +202,13 @@ STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}تن STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}کیلوگرم -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} تن{P "" s} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} تن STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} کیلو گرم STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}لیتر STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}متر مکعب -STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} لیتر{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} لیتر STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} متر مکعب STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} کیلو نیوتن @@ -957,7 +957,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}بسته گرافیک پایه STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}بسته گرافیک پایه را انتخاب کنید -STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} فایل {P "" s} وجود ندارد یا خراب است +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} فایل وجود ندارد یا خراب است STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK} اطلاعات اضافه در مورد بسته ی گرافیکی پایه STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}بسته صدای پایه را انتخاب کنید @@ -966,7 +966,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}بسته موسیقی پایه STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}بسته موسیقی پایه را انتخاب کنید -STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} فایل {P "" s} خراب است +STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} فایل خراب است STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}اطلاعات اضافه درباره بسته ی موسیقی پایه STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}حالت تمام صفحه با شکست مواجه شد @@ -1114,7 +1114,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}اجازه محوطه سازی در زیر ساختمان ، ریلها، و غیره (شیب خودکار): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}واقع بینانه تر شدن اندازه حوضه آبریز: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}اجازه برای داشتن قابلیت بیشتر ازبین بردن راه ها،پلها و تونل های شهر: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :{LTBLUE}بیشترین اندازه یک قطار: {ORANGE}{STRING} قطعه{P 0:1 "" s} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :{LTBLUE}بیشترین اندازه یک قطار: {ORANGE}{STRING} قطعه STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}مقدار دود/جرقه های خودرو : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}روش سرعت گرفتن قطار: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}روش سرعت گرفتن خودرو: {ORANGE}{STRING} @@ -1126,13 +1126,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}بارگیری وسایل نقلیه به تدریج: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}تورم: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}بار را فقط زمانی به ایستگاه تحویل بده که درخواستی برای آن باشد: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :{LTBLUE}بیشترین اندازه پل: {ORANGE}{STRING} قطعه{P 0:1 "" s} -STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :{LTBLUE}بیشترین اندازه تونل: {ORANGE}{STRING} قطعه{P 0:1 "" s} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :{LTBLUE}بیشترین اندازه پل: {ORANGE}{STRING} قطعه +STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :{LTBLUE}بیشترین اندازه تونل: {ORANGE}{STRING} قطعه STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}روش ساخت و ساز اولیه صنعت توسط کاربر: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :هیچکدام STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :همانند دیگر صنایع STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :رونق گرفتن -STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :{LTBLUE}تعداد قطعه بدون پستی و بلندی دور صنایع: {ORANGE}{STRING} قطعه{P 0:1 "" s} +STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :{LTBLUE}تعداد قطعه بدون پستی و بلندی دور صنایع: {ORANGE}{STRING} قطعه STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}قابلیت به وجود آمدین جندین صنایع شبیه به هم به ازای هر شهر: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}نشانه ها در راستای جهت رانندگی باشد: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}نمایش پنجره مالی در پایان سال: {ORANGE}{STRING} @@ -1169,17 +1169,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}هشدار هنگام منفی بودن درآمد خودرو: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}وسایل نقلیه هیچگاه از بین نروند: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}نوکردن خودکار وسایل نقلیه کهنه شده: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}نوکردن وسایل نقلیه {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} ماه{P 0:1 "" s} قبل/بعد از بیشترین سن مجاز خودرو +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}نوکردن وسایل نقلیه {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} ماه قبل/بعد از بیشترین سن مجاز خودرو STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}کمترین اندازه پول برای نو کردن وسایل نقلیه: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}مدت زمان نمایش پیغام خطا: {ORANGE}{STRING} ثانیه{P 0:1 "" s} -STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}نمایش متن کمکی: {ORANGE}بعد از {STRING} ثانیه صبر{P 0:1 "" s} +STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}مدت زمان نمایش پیغام خطا: {ORANGE}{STRING} ثانیه +STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}نمایش متن کمکی: {ORANGE}بعد از {STRING} ثانیه صبر STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}نمایش متن کمکی: {ORANGE}کلیک راست STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}نمایش جمعیت شهر در عنوان شهر: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}طراح زمین: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :اصلی STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :پیدایش زمین -STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}بیشترین فاصله از لبه نقشه برای پالایشگاه‌ها: {ORANGE}{STRING} قطعه{P 0:1 "" s} +STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}بیشترین فاصله از لبه نقشه برای پالایشگاه‌ها: {ORANGE}{STRING} قطعه STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}ارتفاع خط برف: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}پستی و بلندی های شدید (فقط در حالت «پیدایش زمین») : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :بسیار هموار @@ -1198,7 +1198,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}یک یا چند قطعه در لبه شمالی که خالی نیست STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}یک یا چند قطعه در لبه شمالی که آب نیست -STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :{LTBLUE}بیشترین گستردگی ایستگاه: {ORANGE}{STRING} قطعه{P 0:1 "" s} {RED}هشدار:مقدارهای بالا از سرعت بازی می‌کاهد +STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :{LTBLUE}بیشترین گستردگی ایستگاه: {ORANGE}{STRING} قطعه {RED}هشدار:مقدارهای بالا از سرعت بازی می‌کاهد STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}تعمیر و بازبینی بالگردها در فرودگاه به طور خودکار: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}وصل بودن نوار ابزار محوطه سازی به نوار ابزار وسایل نقلیه‌ی ریلی/جاده‌ای/آبی/هوایی: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :{LTBLUE}رنگ استفاده شده به عنوان زمین در نقشه کوچک: {ORANGE}{STRING} @@ -1269,13 +1269,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}مقدار #opcodes قبل ازاینکه هوش مصنوعی متوقف شود: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}درصد زمان برای تعمیر/نگهداری به نسبت زمان کار: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}فاصله زمانی پیش فرض برای تعمیر/بازنگری قطار: {ORANGE}{STRING} روز{P 0:1 "" s}/% +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}فاصله زمانی پیش فرض برای تعمیر/بازنگری قطار: {ORANGE}{STRING} روز/% STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}زمان پیش‌فرض برای تعمیر/بازنگری قطار : {ORANGE}غیر فعال -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}فاصله زمانی پیش فرض برای تعمیر/بازنگری خودروی جاده‌ای:: {ORANGE}{STRING} روز{P 0:1 "" s}/% +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}فاصله زمانی پیش فرض برای تعمیر/بازنگری خودروی جاده‌ای:: {ORANGE}{STRING} روز/% STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED :{LTBLUE}فاصله زمانی پیش فرض برای تعمیر/بازنگری خودروی جاده‌ای {ORANGE}غیرفعال -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}فاصله زمانی پیش فرض برای تعمیر/بازنگری هواپیما: {ORANGE}{STRING} روز{P 0:1 "" s}/% +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}فاصله زمانی پیش فرض برای تعمیر/بازنگری هواپیما: {ORANGE}{STRING} روز/% STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}فاصله زمانی پیش فرض برای تعمیر/بازنگری هواپیما: {ORANGE}غیرفعال -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}فاصله زمانی پیش فرض برای تعمیر/بازنگری کشتی: {ORANGE}{STRING} روز{P 0:1 "" s}/% +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}فاصله زمانی پیش فرض برای تعمیر/بازنگری کشتی: {ORANGE}{STRING} روز/% STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}فاصله زمانی پیش فرض برای تعمیر/بازنگری کشتی: {ORANGE}غیرفعال STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}غیرفعال کردن تعمیر/بازنگری کلیه وسایل نقلیه وقتی که طبق تنظیمات بازی خودرو ها خراب نشوند : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}فعال کردن حد برای سرعت واگن: {ORANGE}{STRING} @@ -1286,7 +1286,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}فعال بودن اقتصاد ملایم (بیشتر،تغییرات کوچک انجام می‌شود): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}قابلیت خرید سهام بقیه شرکت‌ها: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :{LTBLUE}درصد سود پایه برای پرداخت در سیستم های پرداخت: {ORANGE}{STRING}% -STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}موقع کشیدن، هر : {ORANGE}{STRING} قطعه نصب یک نشانگر{P 0:1 "" s} +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}موقع کشیدن، هر : {ORANGE}{STRING} قطعه نصب یک نشانگر STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}نصب علمک مکانیکی به جای چراغ راهنمایی قبل از سال: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}فعال کردن صفحه واسط کاربری برای نشانگر: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}نوع نشانگر پیش فرض: {ORANGE}{STRING} @@ -1319,7 +1319,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}محل نوار ابزار اصلی: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :{LTBLUE}محل نوار وضعیت: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}چسبیدن پنجره ها به هم در نزدیک شدن به یکدیگر : {ORANGE}{STRING} پیکسل{P 0:1 "" s} +STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}چسبیدن پنجره ها به هم در نزدیک شدن به یکدیگر : {ORANGE}{STRING} پیکسل STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}چسبيدن پنجره ها به هم در نزديک شدن به يکديگر: {ORANGE}غیرفعال STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}بیشترین تعداد پنجره‌های غیرمهم: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}بیشترین مقدار پنجره های غیرمهم: {ORANGE}غیرفعال @@ -1603,7 +1603,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET :شبکه محلی / اینترنت STR_NETWORK_START_SERVER_INTERNET_ADVERTISE :اینترنت (آگهی) -STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} سرویس گیرنده{P "" s} +STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} سرویس گیرنده STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}بیشترین تعداد سرویس گیرنده: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}بیشترین تعداد سرویس گیرنده را مشخص کنید.لازم نیست دقیقا به تعداد نفرات باشد STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM} شرک{P ت تها} @@ -2528,7 +2528,7 @@ STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :جستجوی در بایگانی # Sign list window -STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}لیست امضاء - {COMMA} امضاء{P "ها" } +STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}لیست امضاء - {COMMA} امضاء{P "" ها } STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}حالت تطبیق STR_SIGN_LIST_CLEAR :{BLACK}پاک کردن همه فیلترها STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP :{BLACK}پاک کردن متن فیلتر @@ -2679,8 +2679,8 @@ # Vehicle lists -STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} قطار{P "" s} -STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} ماشین{P "" s} +STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} قطار +STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} ماشین STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} هواپیما STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}قطارها-برای اطلاعات بیشتر روی قطار کلیک کنید @@ -2858,8 +2858,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}نامگذاری هواپیما # The next two need to stay in this order -STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA}سال{P "" s} ({COMMA}) -STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} سال{P "" s} ({COMMA}) +STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA}سال ({COMMA}) +STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} سال ({COMMA})