Mercurial > hg > openttd
changeset 4720:363907847ea9 draft
(svn r6632) WebTranslator2 update to 2006-10-03 23:11:07
american - 3 fixed, 2 changed by WhiteRabbit (5)
catalan - 3 fixed, 2 changed by arnaullv (5)
norwegian - 50 fixed by brygge_2 (50)
polish - 3 fixed, 2 changed by meush (5)
swedish - 3 fixed, 2 changed by cjw (5)
| author | miham <miham@openttd.org> |
|---|---|
| date | Tue, 03 Oct 2006 21:11:42 +0000 |
| parents | 02fb2f850a8a |
| children | 3f6288bf5048 |
| files | lang/american.txt lang/catalan.txt lang/norwegian.txt lang/polish.txt lang/swedish.txt |
| diffstat | 5 files changed, 88 insertions(+), 8 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/lang/american.txt +++ b/lang/american.txt @@ -2470,8 +2470,8 @@ STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First train arrives at {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Details) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Train in the way -STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} -STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} +STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} +STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :Go to {STATION} STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Go to {STATION} (Transfer and take cargo) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Go to {STATION} (Unload) @@ -2523,6 +2523,9 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}Go To STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Full Load STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Unload +STR_REFIT :{BLACK}Refit +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Control click to remove refit instruction +STR_REFIT_ORDER :(Refit to {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Orders) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - End of Orders - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
--- a/lang/catalan.txt +++ b/lang/catalan.txt @@ -2470,8 +2470,8 @@ STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{} Arribada del 1er. tren a {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detalls) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tren en el camí -STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} -STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} +STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} +STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :Anar a {STATION} STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Ves a {STATION} (Transferir i agafar càrrega) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Ves a {STATION} (Descarregar) @@ -2523,6 +2523,9 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}Anar a STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Carrega STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Descarrega +STR_REFIT :{BLACK}Remodelar +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Selecciona quin tipus de càrrega vols remodelar en aquesta ordre. Control + click per eliminar l'ordre de remodelar +STR_REFIT_ORDER :(Remodelar a {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fí d'Ordres - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
--- a/lang/norwegian.txt +++ b/lang/norwegian.txt @@ -910,6 +910,7 @@ STR_CURR_ROL :Rumensk Leu (ROL) STR_CURR_RUR :Russisk Rubel (RUR) STR_CURR_SEK :Söta Brors Krona (SEK) +STR_CURR_YTL :Tyrkiske Lire (YTL) STR_CURR_CUSTOM :Custom... @@ -1044,12 +1045,22 @@ STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Vis byers befolkning i tittel: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Usynlige trær (med gjennomsiktige bygninger): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Landskapsgenerator: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Orginal +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Snøhøyde: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Veldig Jevnt +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Jevnt +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Ingen +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Orginal +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Forbedret STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks stasjonspedning: {ORANGE}{STRING} {RED}Advarsel: Høy instilling gir treger spill STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Utfør service på helikopter automatisk på helikopterlandingsteder: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Koble landskap verktøylinjen til tog/vei/vann/flyplass verktøylinjene: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Ved rulling med musen, flytt synsvinkelen i den motsatte retning: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Ingen +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle firmaer STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks antall tog per spiller: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maks antall kjøretøy per spiller: {ORANGE}{STRING} @@ -1448,6 +1459,7 @@ STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunne ikke konvertere bildetypen. Et 8- eller 24-bits bilde trengs. STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...noe gikk akkurat galt. Beklager. (Mest sannsynlig en ødelagt fil) +STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kan ikke konvertere bildetype. ##id 0x0800 STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Kostnad: {CURRENCY} @@ -2144,11 +2156,19 @@ STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dette selskapet selger ikke aksjer enda... STR_LIVERY_STEAM :Damplokomotiv +STR_LIVERY_DIESEL :Diesel Motor +STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrisk Motor +STR_LIVERY_DMU :DMU +STR_LIVERY_EMU :EMU STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passasjervogn (Damp) STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passasjervogn (Elektrisk) +STR_LIVERY_BUS :Buss STR_LIVERY_TRUCK :Lastebil +STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passasjerferje +STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Lite fly + ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Damp) STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel) @@ -2471,6 +2491,8 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}Kjør til STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Last fullt STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Last av +STR_REFIT :{BLACK}Bygg om +STR_REFIT_ORDER :(Bygg om til {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordre) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slutt på ordre - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -2838,6 +2860,32 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Delte ordre av {COMMA} Kjøretøy{P "" s} STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Vis alle kjøretøy som har samme ruteplan +### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations +### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings + +STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Depoder + +STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Send til {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} + + +### depot strings + +STR_SELL :{BLACK}Sell +STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Er du sikker? + + +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Ikke sell alle skip i depodet +STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Ikke sell alle skip i depodet + +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Sell alle tog i depodet +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Sell alle skip i depodet +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Sell alle fly i hangaren + + + +STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tog{P "" s} +STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Skip{P "" s} +STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Fly STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Bytt ut kjøretøy STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Erstatte {STRING} @@ -2861,6 +2909,17 @@ STR_ENGINES :Motorer STR_WAGONS :Vogner +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klikk for å stoppe alle togene i depodet +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klikk for å stoppe alle skipene i depodet +STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Klikk for å stoppe alle flyene i hangaren + +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klikk for å starte alle togene i depodet +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klikk for å starte alle skipene i depodet +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Klikk for å starte alle flyene i hangaren + +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Klikk for å stoppe alle kjøretøyene i listen +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klikk for å starte alle kjøretøyene i listen + STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skiltliste - {COMMA} Skilt @@ -2890,24 +2949,31 @@ ########### String for New Landscape Generator +STR_GENERATE :{WHITE}Generer STR_RANDOM :{BLACK}Tilfeldigjør STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Endre tilfeldig-nummer som brukes for terreng-generering STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Generer en verden STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Tilfeldig nummer: STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Trykk her for å taste inn et tilfeldig nummer +STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Landskapsgenerator STR_TREE_PLACER :{BLACK}Treealgoritme: STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terrengtype STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Havflate: STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Glatthet: STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Høyde på snøgrensen: +STR_DATE :{BLACK}Dato: STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Antall byer: STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Antall industrier: +STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Flytt høyden på snøgrensen ett hakk opp STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Flytt høyden på snøgrensen ett hakk ned STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Skift høyden på snøgrensen STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Endre startår STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} +STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Genererer verden... +STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Avbryt STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% ferdig +STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Generer en verden STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Tregenerering STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Ikke-flyttbar generering @@ -2919,6 +2985,8 @@ STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Tilfeldig landskap STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Generer et nytt scenario STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenario type +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Høyde av flatt land: +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Midstill oversiktskartet på den gjeldende posisjonen
--- a/lang/polish.txt +++ b/lang/polish.txt @@ -2599,8 +2599,8 @@ STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Mieszkancy swietuja . . .{}Pierwszy pociag przybyl do {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Szczegoly) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Pociag na drodze -STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} -STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} +STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} +STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :Idz do {STATION} STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Idz do {STATION} (Przewiez i wez towar) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Idz do {STATION} (Wyladunek) @@ -2652,6 +2652,9 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}Idz do STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Zaladunek STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Wyladunek +STR_REFIT :{BLACK}Przebuduj +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Wybierz do przewozu jakiego towaru przebudowac pojazd w tym zadaniu. CTRL+klik usuwa polecenie przebudowy +STR_REFIT_ORDER :(Przebuduj na {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Polecenia) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Koniec polecen - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
--- a/lang/swedish.txt +++ b/lang/swedish.txt @@ -2470,8 +2470,8 @@ STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invånarna firar . . .{}Första tåget ankommer till {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Details) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tåg i vägen -STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} -STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} +STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} +STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :Åk till {STATION} STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Åk till {STATION} (Lasta om och på) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Åk till {STATION} (Lasta av) @@ -2523,6 +2523,9 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}Gå Till STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Lasta STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Lasta av +STR_REFIT :{BLACK}Anpassa +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Till vilken godstyp ska anpassningen ska göras i denna order. CTRL+klick för att tabort anpassningsordern +STR_REFIT_ORDER :(Anpassa för {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Order) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på order - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}