Mercurial > hg > openttd

changeset 18636:3a4c1613d80b draft

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
(svn r23483) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 14 changes by arnau czech - 8 changes by ReisRyos english_US - 13 changes by Rubidium finnish - 13 changes by jpx_ french - 13 changes by glx german - 13 changes by planetmaker hungarian - 7 changes by Brumi
author translators <translators@openttd.org>
date Sat, 10 Dec 2011 18:45:34 +0000
parents 4e8238f64e46
children 2c51accd82c3
files src/lang/catalan.txt src/lang/czech.txt src/lang/english_US.txt src/lang/finnish.txt src/lang/french.txt src/lang/german.txt src/lang/hungarian.txt
diffstat 7 files changed, 95 insertions(+), 2 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1372,6 +1372,21 @@
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Canvia el valor de l'ajustament
 
+# Config errors
+STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Error en l'arxiu de configuració...
+STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... error en la sèrie '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... valor invàlid '{STRING}' per '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... caràcters de fi al final de la configuració '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... ignorant NewGRF '{STRING}': GRF ID duplicada amb '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... ignorant NewGRF invàlid '{STRING}': {STRING}
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :no trobat
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :insegur per a us estàtic
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :sistema NewGRF
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :incompatible amb aquesta versió d'OpenTTD
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :desconegut
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... el nivell de compressió '{STRING}' no és vàlid
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... el format de joc desat '{STRING}' no està disponible. Tornant a '{STRING}'
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
@@ -3507,7 +3522,7 @@
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Error Intern: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :El joc desat està trencat - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :El joc desat està fet amb una versió més moderna
-STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :L'arxiu no es pot llegir l'arxiu
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :No es pot llegir l'arxiu
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :No es pot escriure a l'arxiu
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :El test d'integritat de dades ha fallat
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<no disponible>
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1452,6 +1452,8 @@
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Změnit hodnotu nastavení
 
+# Config errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
@@ -2015,6 +2017,10 @@
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Přepnout režim stavba/odstranění pro kolejí, semaforů, směrování a stanic. Při stisku Ctrl odebere také koleje ze směrování a stanic
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Změnit nebo vylepšit druh kolejí (na tento). Stisknutý Shift pro zobrazení odhadu ceny
 
+STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Železnice
+STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Elektrifikovaná železnice
+STR_RAIL_NAME_MONORAIL                                          :Monorail
+STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :Maglev
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Orientace vlakového depa
@@ -2292,6 +2298,7 @@
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Zasněžená země
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Poušť
 
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :{STRING} železniční depo
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Silnice
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Silnice s pouličním osvětlením
@@ -2513,6 +2520,9 @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Počet prametrů: {ORANGE}{NUM}
 
 # NewGRF textfile window
+STR_NEWGRF_README_CAPTION                                       :{WHITE}NewGRF readme {STRING}
+STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION                                    :{WHITE}NewGRF změny ve verzi {STRING}
+STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION                                      :{WHITE}NewGRF licence {STRING}
 
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Zkoumání - {STRING}
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1371,6 +1371,21 @@
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Change setting value
 
+# Config errors
+STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Error with the configuration file...
+STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... error in array '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... invalid value '{STRING}' for '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... trailing characters at end of setting '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... ignoring NewGRF '{STRING}': duplicate GRF ID with '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... ignoring invalid NewGRF '{STRING}': {STRING}
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :not found
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :unsafe for static use
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :system NewGRF
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :incompatible to this version of OpenTTD
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :unknown
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... compression level '{STRING}' is not valid
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... savegame format '{STRING}' is not available. Reverting to '{STRING}'
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1371,6 +1371,21 @@
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Muuta asetusarvo
 
+# Config errors
+STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Virhe asetustiedostossa...
+STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... virhe taulukossa '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... epäkelpo arvo '{STRING}' asetuksella '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... merkkejä asetuksen '{STRING}' perässä
+STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... jätetään huomiotta NewGRF '{STRING}': sama GRF ID kuin '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... jätetään huomiotta epäkelpo NewGRF '{STRING}': {STRING}
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :ei löydetty
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :ei turvallinen staattiseen käyttöön
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :järjestelmä-NewGRF
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :epäyhteensopiva tämän OpenTTD-version kanssa
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :tuntematon
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... pakkaustaso '{STRING}' on kelvoton
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... pelitallennemuoto '{STRING}' ei ole saatavilla. Palataan muotoon '{STRING}'
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -1372,6 +1372,21 @@
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Changer valeur du paramètre
 
+# Config errors
+STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Erreur dans le fichier de configuration...
+STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... erreur dans le tableau '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... valeur '{STRING}' invalide pour '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... caractères superflus à la fin du paramètre '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... NewGRF '{STRING}' ignoré{NBSP}: GRF ID en doublon avec '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... NewGRF '{STRING}' invalide ignoré{NBSP}: {STRING}
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :non trouvé
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :dangereux pour un usage statique
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :NewGRF système
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :incompatible avec cette version d'OpenTTD
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :inconnu
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... le niveau de compression '{STRING}' n'est pas valide
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... le format de sauvegarde '{STRING}' n'est pas disponible. Retour à '{STRING}'
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1372,6 +1372,21 @@
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Wert der Einstellung ändern
 
+# Config errors
+STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Fehler in der Konfigurations-Datei...
+STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... Fehler im Array '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... ungültiger Wert '{STRING}' für '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... angehängte Zeichen an der Einstellung '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... ignoriere NewGRF '{STRING}': identische GRF ID wie '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... ignoriere ungültiges NewGRF '{STRING}': {STRING}
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :nicht gefunden
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :ungeignet für statischen Gebrauch
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :System - NewGRF
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :inkompatibel zu dieser OpenTTD - Version
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :unbekannt
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... Kompressionsgrad '{STRING}' ist ungültig
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... '{STRING}' nicht als Format für Spielstände verfügbar. Nutze stattdessen '{STRING}'
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -418,7 +418,7 @@
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Állomásnevek mutatása
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Ellenőrző pontok mutatása
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Feliratok mutatása
-STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Versenyzői feliratok és nevek kijelzése
+STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Az ellenfelek feliratainak és neveinek mutatása
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Teljes animáció
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Minden részlet
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Átlátszó épületek
@@ -1206,6 +1206,7 @@
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Ablakmozgatás, ha az egér a képernyő szélén van: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Önkormányzatok lefizethetősége: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Kizárólagos szállítási jogok vételének engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :{LTBLUE}Új épületek építtetésének engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Helyi útfelújítások finanszírozásának engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Pénz küldésének engedélyezése másik vállalatok részére: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Tömegszorzó tehervonatoknak nehéz vonatok szimulációjára: {ORANGE}{STRING}
@@ -1434,6 +1435,8 @@
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Válassz beállítási értéket
 
+# Config errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
@@ -1949,6 +1952,10 @@
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... a fájl nem írható
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Nem sikerült kicsomagolni a letöltött fájlt
 
+STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Hiányzó grafikus alapcsomag
+STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}Az OpenTTD-nek egy grafikus alapcsomagra van szüksége a működéshez, de nem található grafikus alapcsomag. Engedélyezed az OpenTTD-nek, hogy letöltse és telepítse a grafikus alapcsomagot?
+STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Igen, a grafikai alapcsomag letöltése
+STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nem, az OpenTTD bezárása
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Átlátszósági beállítások
@@ -2481,6 +2488,7 @@
 
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README                                 :{BLACK}Readme megtekintése
+STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE                                :{BLACK}Licenc
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Paraméterek beállítása
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Palettaváltás