Mercurial > hg > openttd
changeset 7818:4f395800c1a1 draft
(svn r11368) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-01 16:56:10
afrikaans - 9 fixed, 1 changed by TrueTenacity (10)
brazilian_portuguese - 1 fixed by fukumori (1)
catalan - 1 fixed by arnaullv (1)
croatian - 1 fixed by knovak (1)
french - 1 fixed by glx (1)
slovak - 1 fixed by lengyel (1)
ukrainian - 1 fixed by mad (1)
| author | miham <miham@openttd.org> |
|---|---|
| date | Thu, 01 Nov 2007 15:56:44 +0000 |
| parents | 3de6e9f27233 |
| children | 15537243460b |
| files | src/lang/afrikaans.txt src/lang/brazilian_portuguese.txt src/lang/catalan.txt src/lang/croatian.txt src/lang/french.txt src/lang/slovak.txt src/lang/ukrainian.txt src/lang/unfinished/afrikaans.txt |
| diffstat | 8 files changed, 3448 insertions(+), 3433 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/src/lang/afrikaans.txt @@ -0,0 +1,3442 @@ +##name Afrikaans +##ownname Afrikaans +##isocode af_ZA +##plural 0 + +# + +##id 0x0000 +STR_NULL : +STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Af rand van werfkaart +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Te naby aan rand van werfkaart +STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nie genoeg kontant nie - vereis {CURRENCY} +STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY} +STR_EMPTY : +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Plat daal vereis +STR_0008_WAITING :{BLACK}Wag: {WHITE}{STRING} +STR_0009 :{WHITE}{CARGO} +STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (en-roete van +STR_000B :{YELLOW}{STATION}) +STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar: {WHITE} +STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar: {GOLD} +STR_000E : +STR_000F_PASSENGERS :Passasiers +STR_0010_COAL :Kool +STR_0011_MAIL :Pos +STR_0012_OIL :Olie +STR_0013_LIVESTOCK :Lewende Hawe +STR_0014_GOODS :Goedere +STR_0015_GRAIN :Korrel +STR_0016_WOOD :Hout +STR_0017_IRON_ORE :Yster Erts +STR_0018_STEEL :Staal +STR_0019_VALUABLES :Kosbaarhede +STR_001A_COPPER_ORE :Koper Erts +STR_001B_MAIZE :Mielies +STR_001C_FRUIT :Vrugte +STR_001D_DIAMONDS :Diamante +STR_001E_FOOD :Voedsel +STR_001F_PAPER :Papier +STR_0020_GOLD :Goud +STR_0021_WATER :Water +STR_0022_WHEAT :Koring +STR_0023_RUBBER :Gomlastiek +STR_0024_SUGAR :Suiker +STR_0025_TOYS :Speelgoed +STR_0026_CANDY :Lekkers +STR_0027_COLA :Cola +STR_0028_COTTON_CANDY :Spookasem +STR_0029_BUBBLES :Borrels +STR_002A_TOFFEE :Tameletjie +STR_002B_BATTERIES :Batterye +STR_002C_PLASTIC :Plastiek +STR_002D_FIZZY_DRINKS :Koeldranke +STR_002E : +STR_002F_PASSENGER :Passasier +STR_0030_COAL :Kool +STR_0031_MAIL :Pos +STR_0032_OIL :Olie +STR_0033_LIVESTOCK :Lewende Hawe +STR_0034_GOODS :Goedere +STR_0035_GRAIN :Korrel +STR_0036_WOOD :Hout +STR_0037_IRON_ORE :Yster Erts +STR_0038_STEEL :Staal +STR_0039_VALUABLES :Kosbaarhede +STR_003A_COPPER_ORE :Koper Erts +STR_003B_MAIZE :Mielies +STR_003C_FRUIT :Vrugte +STR_003D_DIAMOND :Diamant +STR_003E_FOOD :Voedsel +STR_003F_PAPER :Papier +STR_0040_GOLD :Goud +STR_0041_WATER :Water +STR_0042_WHEAT :Koring +STR_0043_RUBBER :Gomlastiek +STR_0044_SUGAR :Suiker +STR_0045_TOY :Speelgoed +STR_0046_CANDY :Lekker +STR_0047_COLA :Cola +STR_0048_COTTON_CANDY :Spookasem +STR_0049_BUBBLE :Borrel +STR_004A_TOFFEE :Tameletjie +STR_004B_BATTERY :Battery +STR_004C_PLASTIC :Plastiek +STR_004D_FIZZY_DRINK :Koeldrank +STR_QUANTITY_NOTHING : +STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} Passasier{P "" s} +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} van kool +STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sak{P "" e} van pos +STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} van olie +STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} item{P "" s} van lewende hawe +STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} hok{P "" ke} van goedere +STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} van graan +STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} van hout +STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} van yster erts +STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} van staal +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sak{P "" ke} van kosbaarhede +STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} van koper erts +STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} van graan +STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} van vrugte +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sak{P "" ke} van diamante +STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} van kos +STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} van papier +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sak{P "" ke} van goud +STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} van water +STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} van koring +STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} van gomlastiek +STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} van suiker +STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} speel{P ding goed} +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sak{P "" ke} van lekkers +STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} van cola +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} van spookasem +STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} borrel{P "" s} +STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} van tameletjie +STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} batter{P y ye} +STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} van plastiek +STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} koeldran{P k ke} +STR_ABBREV_NOTHING : +STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS +STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}SK +STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PS +STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}OL +STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}LH +STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}GS +STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}GR +STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}HT +STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}YE +STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ST +STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}KH +STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}KE +STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}GR +STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}VR +STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}DM +STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}KO +STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}PR +STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}GD +STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}WR +STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}GR +STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}GL +STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}SK +STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}SG +STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}LE +STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}CL +STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}SA +STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BO +STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}TL +STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA +STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL +STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}KD +STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NS +STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALLE +STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} +STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} +STR_00B0_MAP :{WHITE}Werfkaart - {STRING} +STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Speletjie Opsies +STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Boodskap +STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Boodskap van {STRING} +STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Versigtig! +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan nie dit doen nie.... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan nie die area reinig nie.... +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Oorspronklik kopiereg {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle regte voorbehou +STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD uitgawe {REV} +STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 Die OpenTTD span +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Vertaler(s) - + +STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} +STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} +STR_00C7_QUIT :{WHITE}Verlaat +STR_00C8_YES :{BLACK}Ja +STR_00C9_NO :{BLACK}Nee +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Is jy seker u wil hierdie speletjie verlaat en keer terug na {STRING}? +STR_00CB_1 :{BLACK}1 +STR_00CC_2 :{BLACK}2 +STR_00CD_3 :{BLACK}3 +STR_00CE_4 :{BLACK}4 +STR_00CF_5 :{BLACK}5 +STR_00D0_NOTHING :Niks +STR_00D1_DARK_BLUE :Donker Blou +STR_00D2_PALE_GREEN :Bleek Groen +STR_00D3_PINK :Pienk +STR_00D4_YELLOW :Geel +STR_00D5_RED :Rooi +STR_00D6_LIGHT_BLUE :Ligte Blou +STR_00D7_GREEN :Groen +STR_00D8_DARK_GREEN :Donker Groen +STR_00D9_BLUE :Blou +STR_00DA_CREAM :Room +STR_00DB_MAUVE :Ligpers +STR_00DC_PURPLE :Pers +STR_00DD_ORANGE :Oranje +STR_00DE_BROWN :Bruin +STR_00DF_GREY :Grys +STR_00E0_WHITE :Wit +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Te veel voertuie in speletjie +STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} +STR_00E3 :{RED}{COMMA} +STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Lokasie +STR_00E5_CONTOURS :Kantoere +STR_00E6_VEHICLES :Voertuie +STR_00E7_INDUSTRIES :Nywerhede +STR_00E8_ROUTES :Roete +STR_00E9_VEGETATION :Plantegroei +STR_00EA_OWNERS :Eienaars +STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Paaie +STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Spoorwege +STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stasies/Lughawes/Werfe +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Geboue/Nywerhede +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Voertuie +STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m +STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m +STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m +STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m +STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m +STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Treine +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Pad Voertuie +STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Skepe +STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Vliegtuie +STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Vervoer Roete +STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kool Myn +STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Krag Stasie +STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Woud +STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Saagmeul +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Olie Raffineerdery +STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Boerdery +STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabriek +STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Drukwerke +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Olie Spruite +STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Yster Erts Myn +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Staal Meule +STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papier Meule +STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Goud Myn +STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Kos Verwerkings Fabriek +STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamant Myn +STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Koper Erts Myn +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Vrugte Plantasie +STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gomlastiek Plantasie +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Water Verskaf +STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Water Toring +STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Timmerhout Meule +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Spookasem Woud +STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Lekker Fabriek +STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Battery Plaas +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Cola Spruite +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Winkel +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Fabriek +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastiek Fonteine +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Koeldrank Fabriek +STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Borrel Genereerder +STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Tameletjie Prooi +STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Suiker Myn +STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Spoorweg Stasie +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Vragmotor Laai Area +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Bus Stasie +STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Lughawe/Helihawe +STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Hawe +STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Rof Daal +STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Gras Daal +STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Hou Daal +STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Velde +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Boome +STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Rotse +STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Water +STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Geen Eienaar +STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Dorpe +STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Nywerhede +STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Woestyn +STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sneeu +STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Boodskap +STR_012D :{WHITE}{STRING} +STR_012E_CANCEL :{BLACK}Kanselleer +STR_012F_OK :{BLACK}OK +STR_0130_RENAME :{BLACK}Hernoem +STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Te veel name bepaal +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Gekies naam alreeds in gebruik + +STR_0133_WINDOWS :Windows +STR_0134_UNIX :Unix +STR_0135_OSX :OS X +STR_OSNAME_BEOS :BeOS +STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS +STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS +STR_OSNAME_OS2 :OS/2 +STR_OSNAME_SUNOS :SunOS + +STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...besit deur {STRING} +STR_013C_CARGO :{BLACK}Vrag +STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Inligting +STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasiteite +STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Totaale Vrag +STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO} +STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Totaale vrag kapasitiet van die trein: +STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) +STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) +STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nuwe Speletjie +STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Speletjie +STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Enkel speeler +STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Veelspeler +STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Draaiboek Redakteur + +STR_64 :64 +STR_128 :128 +STR_256 :256 +STR_512 :512 +STR_1024 :1024 +STR_2048 :2048 +STR_MAPSIZE :{BLACK}Werfkaart groote: +STR_BY :{BLACK}* +STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Speletjie Opsies + +STR_0150_SOMEONE :iemand{SKIP}{SKIP} +STR_0151_MAP_OF_WORLD :Werfkaart van wêreld +STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Dorp gids +STR_0153_SUBSIDIES :Subsidiëe + +STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiaal +STR_UNITS_METRIC :Metriek +STR_UNITS_SI :SI + +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph +STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h +STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s + +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hp +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hp +STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW + +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg + +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton{P "" ne} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonne{P "" s} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg + +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ + +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litre{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ + +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton krag +STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN + +############ range for menu starts +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Bediening profyt grafiek +STR_0155_INCOME_GRAPH :Inkomste grafiek +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Gelewer cargo grafiek +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Werkverrigting geskiedenis grafiek +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Maatskappy waarde grafiek +STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Vrag vergoeding koerse +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Maatskappy verbond tabel +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Omstandig prestasie gradering +############ range for menu ends + +STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Omtrent OpenTTD +STR_015C_SAVE_GAME :Spaar Speletjie +STR_015D_LOAD_GAME :Laai speletjie +STR_015E_QUIT_GAME :Verlaat Speletjie +STR_015F_QUIT :Gaan uit +STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Is jy seker jy wil die speletjie verlaat? +STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Verlaat Speletjie +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Selekteer sorteer orde (afklimende/klimende) +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Selekteer sorteer maatstaf +STR_SORT_BY :{BLACK}Sorteer by + +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populasie +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produksie +STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tipe +STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Uitgervoer +STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Naam +STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Naam +STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum +STR_SORT_BY_NUMBER :Nommer +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Profyt verlede jaar +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Profyt die jaar +STR_SORT_BY_AGE :Ouderdom +STR_SORT_BY_RELIABILITY :Betroubaarheid +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Totaale kapasitiet per vrag tipe +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maksimum spoed +STR_SORT_BY_MODEL :Model +STR_SORT_BY_VALUE :Waarde +STR_SORT_BY_FACILITY :Stasie tipe +STR_SORT_BY_WAITING :Wagtend vrag waarde +STR_SORT_BY_RATING_MAX :Vrag gradering +STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :EngineID (klassieke sorteer) +STR_ENGINE_SORT_COST :Koste +STR_ENGINE_SORT_POWER :Krag +STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Inleiding Datum +STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Loopkoste +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Krag/Loopkoste +STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Vrag Kapasiteit +STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Geen vrag van enige tipe is op wag +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Kies alle fakulteite +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Kies alle vrag tipes (geen wag vrag ingesluit) +STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Beskikbaar Treine +STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Beskikbaar Voertuie +STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Beskikbaar Skepe +STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Beskikbaar Vliegtuie +STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Toon 'n lys van beskikbaare enjin tipes vir die voertiug tipe. +STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Bestuur lys +STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Stuur instruksies na alle voertuie in die lys +STR_REPLACE_VEHICLES :Vervang voertuie +STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Stuur na Depot +STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Stuur na Depot +STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Stuur na Depot +STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Stuur na Hangar +STR_SEND_FOR_SERVICING :Stuur vir Diens + +############ range for months starts +STR_0162_JAN :Jan +STR_0163_FEB :Feb +STR_0164_MAR :Mrt +STR_0165_APR :Apr +STR_0166_MAY :Mei +STR_0167_JUN :Jun +STR_0168_JUL :Jul +STR_0169_AUG :Aug +STR_016A_SEP :Sep +STR_016B_OCT :Okt +STR_016C_NOV :Nov +STR_016D_DEC :Des +############ range for months ends + +STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} +STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} +STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- +STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pouse speletjie +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spaar speletjie, verlaat speletjie, verlaat +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se stasies +STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vertoon werfkaart +STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon werfkaart, dorp gids +STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon stad gids +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vertoon maatskappy finasies inligting +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vertoon generale maatskappy inligting +STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Vertoon grafieke +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Vertoon maatskappy verbond tafel +STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se treine +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se pad voertuie +STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se skepe +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se vliegtuie +STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Vergroot die skerm +STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Vergroot die siening uit +STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoorweg spoor +STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bou Paaie +STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bou skip hawe +STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bou lughawe +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plant boome, plaas tekens ens. +STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Daal area informasie +STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opsies +STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} +STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} +STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}kan nie diens tussentyd verander nie... +STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Maak venster toe +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Venster titel - sleep die om venster te beweeg +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Bemerk die venste as ontoemaakbaar by die"Sluit Alle Vensters" sleutel +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Kliek en sleep om venster te vergroot +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kliek hier om na die huidige spaar/laai lêer te spring +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Vernietig geboue ens. op 'n vierkant van daal +STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Laer 'n hoek van daal +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verhoog 'n hoek van daal +STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rol baan - rol die lys op/af +STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rol baan - rol die lys op/af +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Toon daal kontoere op werfkaart +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Toon voertuie op werfkaart +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Toon nywerhede op werfkaart +STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Toon vervoer roete op werfkaart +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Toon plantegroei op werfkaart +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Toon daal eienaars op werfkaart +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Tokkel dorp name on/off op werfkaart +STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profyt die jaar: {CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) + +############ range for service numbers starts +STR_AGE :{COMMA} ja{P ar re} ({COMMA}) +STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} ja{P ar re} ({COMMA}) +############ range for service numbers ends + +STR_019C_ROAD_VEHICLE :Pad voertuig +STR_019D_AIRCRAFT :Vliegtuig +STR_019E_SHIP :Skip +STR_019F_TRAIN :Trein +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} word ou +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} word baie ou +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} word baie ou en dringend benodig vervang +STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Daal area informasie +STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kos om te reinig: {LTBLUE}N/A +STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kos om te reinig: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_01A6_N_A :N/A +STR_01A7_OWNER :{BLACK}Eienaar: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Plaaslike raad: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A9_NONE :Geen +STR_01AA_NAME :{BLACK}Naam +STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} + +############ range for days starts +STR_01AC_1ST :1ste +STR_01AD_2ND :2de +STR_01AE_3RD :3de +STR_01AF_4TH :4de +STR_01B0_5TH :5de +STR_01B1_6TH :6de +STR_01B2_7TH :7de +STR_01B3_8TH :8ste +STR_01B4_9TH :9de +STR_01B5_10TH :10de +STR_01B6_11TH :11de +STR_01B7_12TH :12de +STR_01B8_13TH :13de +STR_01B9_14TH :14de +STR_01BA_15TH :15de +STR_01BB_16TH :16de +STR_01BC_17TH :17de +STR_01BD_18TH :18de +STR_01BE_19TH :19de +STR_01BF_20TH :20ste +STR_01C0_21ST :21ste +STR_01C1_22ND :22ste +STR_01C2_23RD :23ste +STR_01C3_24TH :24ste +STR_01C4_25TH :25ste +STR_01C5_26TH :26ste +STR_01C6_27TH :27ste +STR_01C7_28TH :28ste +STR_01C8_29TH :29ste +STR_01C9_30TH :30ste +STR_01CA_31ST :31ste +############ range for days ends + +STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} + +STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vrag aanvaar: {LTBLUE} + +STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) +STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Bl�kas +STR_01D3_SOUND_MUSIC :Klank/musiek +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Vertoon klank/musiek venster +STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Alle +STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Ou Styl +STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Nuwe Styl +STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Straat +STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Gewoonte 1 +STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Gewoonte 2 +STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musiek Volume +STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Effekte Volume +STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAKS +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Gaan terug na vorig liedjie in keuse +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Gaan voor na volgende liedjie in keuse +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Ophou musiek speel +STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Begin musiek speel +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Sleep skyfie om musiek en effekte volumes te stel +STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- +STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} +STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} +STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ +STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" +STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Liedjie{SETX 88}Titel +STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Skuifel +STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Musiek lys +STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Musiek Lys Keuse +STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" +STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" +STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Liedjie Index +STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Musiek Lys - '{STRING}' +STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Reinig +STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Spaar +STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Huidige musiek keuse +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Kies 'alle liedjies' musiek lys +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'ou styl musiek' musiek lys +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'nuwe styl musiek' musiek lys +STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Gewoonte 1' (gebruiker-gestel) musiek lys +STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Gewoonte 2' (gebruiker-gestel) musiek lys +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Reinig huidige musiek keuse (slegs Gewoonte1 of Gewoonte2) +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Spaar musiek stellings +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliek op musiek liedjie om by huidige musiek lys in te sit (slegs Gewoonte1 of Gewoonte2) +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kliek op musiek lied om te verwyder van huidige program (Slegs Gewoonte1 of Gewoonte2) +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Tokkel musiek lys skuifel aan/af +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vertoon musiek liedjie keuse venster +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kliek op diens om uitsig te senter op nywerheid/stad +STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Moeilikheid ({STRING}) +STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} +STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Laaste boodskap/nuus verslag +STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Boodskap stellings +STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Boodskap Geskidenis +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vertoon laaste boodskap/nuus verslag, vertoon boodskap opsies +STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Boodskap Opsies +STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Boodskap tipes: +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voetuig tot speler se stasie +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voertuig tot mededinger se stasie +STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Ongelukke / rampe +STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Maatskappy informasie +STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}Oop / sluiting van nywerhede +STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomie veranderings +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Raad / informasie op speler se voertuie +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuwe voertuie +STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veranderings na vrag aanvarde +STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidiee +STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generale informasie +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Stel alle boodskap tipes na: Af/Opsomming/Volle +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Speel geluid vir opsommige nuus boodskappe +STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...te ver van vorige destinasie +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Hoof maatskappye wat het {NUM}{}({STRING} Vlak) gekry +STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Maatskappy Liga Tafel in {NUM} +STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. +STR_0213_BUSINESSMAN :Sakeman +STR_0214_ENTREPRENEUR :Ondernemer +STR_0215_INDUSTRIALIST :Nyweraar +STR_0216_CAPITALIST :Kapitalis +STR_0217_MAGNATE :Magnaat +STR_0218_MOGUL :Mongool +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Magnaat van die eeu +STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} +STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) +STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} behaal '{STRING}' stand! +STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} van {COMPANY} behaal '{STRING}' stand! +STR_021F :{BLUE}{COMMA} +STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD +STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Draaiboek Redigeerder +STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Daal Generasie +STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} +STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Vergroot land area om te verlaag/verhoog +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Verminder land area om te verlaag/verhoog +STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Opwek lukraak daal +STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Herstel landskap +STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Herstel landskap +STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Verwyder alle speler-besit eiendom van die werfkaart +STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Is jy seker u wil alle speler-besit eiendom verwyder? +STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landskap generasie +STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Dorp generasie +STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Nyweheid generasie +STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Pad samestelling +STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Dorp Generasie +STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nuwe Dorp +STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Bou nuwe dorp +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Dorp kan nie hier gebou word nie... +STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...te naby aan rand van werfkaart +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...te naby aan 'n ander dorp +STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...werf nie geskik nie +STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...te veel dorpe +STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan nie enige stede bou nie +STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...daar is nie meer spasie op die werfkaart nie +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}verhoog grootte van dorp +STR_023C_EXPAND :{BLACK}Sprei uit +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Lukraak Dorp +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bou dorp in lukraak lokasie +STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Nywerheid Generasie +STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kool Myn +STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Krag Stasie +STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Saagmeul +STR_0243_FOREST :{BLACK}Woud +STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Olie Raffineerdery +STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Olieboor +STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabriek +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Staalmeul +STR_0248_FARM :{BLACK}Plaas +STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Yster Erts Myn +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olie Bron +STR_024B_BANK :{BLACK}Bank +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papiermeul +STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Kos Verwerking Fabriek +STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Drukwerke +STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Goud Myn +STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Timmehout Meule +STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Vrugte Plantasie +STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gomlastiek Plantasie +STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Water Verskaf +STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Water Toring +STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamant Myn +STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koper Erts Myn +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Spookasem Woud +STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Lekker Fabriek +STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Battery Boerdery +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Cola Spruite +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Speelgoed Winkel +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Speelgoed Fabriek +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastiek Fonteine +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Koeldrank Fabriek +STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Borrel Genereerder +STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tameletjie Prooi +STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Suiker Myn +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Bou Kool Myn +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Bou Krag Stasie +STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bou Saagmeule +STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Beplant Woud +STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bou Olie Raffineerdery +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Olieboor (Kan slegs naby aan kante van werfkaart gebou word) +STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bou Fabriek +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bou Staal Meule +STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bou Boerdery +STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bou Yster Erts Myn +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bou Olie Spruite +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (kan slegs in dorpe met 'n populasie grooter as 1200 gebou word) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Bou Papier Meule +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bou Kos Verwerkings Fabriek +STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Bou Drukwerke +STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Bou Goud Myn +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (Kan slegs in dorpe gebou word) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bou Timmerhoutmeul (om reenwoud te reinig en Hout te maak) +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Beplant Vrugte Plantasie +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Beplant Gomlastiek Plantasie +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bou Water Verskaf +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bou Water Toring (Kan slegs in dorpe gebou word) +STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bou Diamant Myn +STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bou Koper Erts Myn +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Beplant Spookasem Woud +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bou Lekker Fabriek +STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bou Battery Boerdery +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bou Cola Spruite +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bou Speelgoed Winkel +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bou Speelgoed Fabriek +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bou Plastiek Fonteine +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bou Koeldrank Fabriek +STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bou Borrel Genereerder +STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bou Tameletjie Prooi +STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bou Suiker Myn +STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan nie {STRING} hier bou nie... +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...moet eers dorp bou +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...alleen een toegelaat per dorp +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Boome beplant +STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaas teken +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Lukraak Boome +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Beplant bome wildweg oor landskap +STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Plaas rotse op landskap +STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Plaas vuurtoring +STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Plaas sender +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Bepaal woestyn area.{}Druk en hou CTRL om te verwyder +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Bepaal water area.{}Maak 'n kanaal, tensy CTRL is ingehou teen seevlak, dan sal dit vloed vul die omgewings +STR_0290_DELETE :{BLACK}Uitvee +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Uitvee hierdie dorp heeltemal +STR_0292_SAVE_SCENARIO :Spaar draaiboek +STR_0293_LOAD_SCENARIO :Laai draaiboek +STR_LOAD_HEIGHTMAP :Laai Hoogtekaart +STR_0294_QUIT_EDITOR :Laat vaar redigeerder +STR_0295 : +STR_0296_QUIT :Laat vaar +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}spaar draaiboek, laai draaiboek, verlaat draaiboek redigeerder, laat vaar +STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Laai Draaiboek +STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Spaar Draaiboek +STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Speel Draaiboek +STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Speel Hoogtekaart +STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}begin 'n nuwe speletjie, gebruikend 'n hoogtekaart as 'n landskap +STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaiboek verlaat? +STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Laat vaar redigeerder +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in dorpe met 'n populasie van te minste 1200 gebou word +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum 1 jaar terug +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum 1 jaar voor +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...albei einde van brug moet op daal wees +STR_02A1_SMALL :{BLACK}Klein +STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Middel +STR_02A3_LARGE :{BLACK}Groot +STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Stad +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Kies dorp groote +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Dorp groote: + +STR_02B6 :{STRING} - {STRING} +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Toon laas boodskap of nuus verslag +STR_OFF :Af +STR_SUMMARY :Opsomming +STR_FULL :Vol +STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - +STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Dorp gids +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Voertuig ontwerp name +STR_02BD :{BLACK}{STRING} +STR_02BE_DEFAULT :Verstek +STR_02BF_CUSTOM :Gewoonte +STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Spaar gewoonte name +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Voertuig ontwerp name keuse +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Spaar pasgemaak voertuig ontwerp name + +STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} +############ range for menu starts +STR_02C3_GAME_OPTIONS :Speletjie opsies +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeite stellings +STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Konfigureer laslappe +STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF stellings +STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Deursigtigheid opsies +STR_GAMEOPTMENU_0A : +STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Dorp name vertoon +STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stasie name vertoon +STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tekens vertoon +STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Wegpunte vertoon +STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Volle animasie +STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Vol aanwyse +STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Deurskynend geboue +STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Deurskynend stasie tekens +############ range ends here + +############ range for menu starts +STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Daal area informasie +STR_02D6 : +STR_CONSOLE_SETTING :Skakel troos +STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skermskyf (Ctrl-S) +STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Reus Skermskyf (Ctrl-G) +STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Rakend 'OpenTTD' +############ range ends here + +STR_02DB_OFF :{BLACK}Af +STR_02DA_ON :{BLACK}An +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vertoon subsidiee +STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidiee +STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Werfkaart van wêreld +STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra gesigswerf +STR_SIGN_LIST :Teken lys +STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Dorp gids +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Wêreld populasie: {COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Gesigswerf {COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopie na gesigswerf +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopie die lokasie van die wereldwerf na die gesigswerf +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Deeg van gesigswerf +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Deeg die lokasie van die gesigspunt na die hoofskerm + +STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Koers eenhede +STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Koers eendhede keuse +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Meet eenhede +STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Meet eenhede keuse +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Pad voertuie +STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Kies kant van pad waarop voetuie bestuur +STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Bestuur op links +STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Bestuur op regs +STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Dorp name +STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Kies styl van stad name + +STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Outobewaar +STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Kies afstand tussen outomatiese spel bewaarde +STR_02F7_OFF :Af +STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Elke 3 maande +STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Elke 6 maande +STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Elke 12 maande +STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Begin nuwe spel +STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laai 'n bewaarde spel +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wêreld/draaiboek +STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies enkel-speler speletjie +STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Kies multispeler speletjie van 2-8 spelers +STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vertoon speletjie opsies +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vertoon moeite opsies +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Begin 'n nuwe speletjie, met 'n pasgemaak draaiboek +STR_0304_QUIT :{BLACK}Laat vaar +STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Laat vaar 'OpenTTD' +STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in dorpe gebou word +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'matig' landskap styl +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'onder-noordpool' landskap styl +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'onder-tropise' landskap styl +STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'speelgoedland' landskap styl +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Fonds samestelling van nuwe nywerheid + +############ range for menu starts +STR_INDUSTRY_DIR :Nywerheid Gids +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Fonds nuwe nywerheid +############ range ends here + +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Fonds nuwe nywerheid +STR_JUST_STRING :{STRING} +STR_JUST_INT :{NUM} +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in dorpe gebou word +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan slegs in reenwoud areas gebou word +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan slegs in woestyn areas gebou word +STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * GEPOOS * * + +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skermskyf suksesvol gespaar as '{STRING}' +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Skermskyf misluk! + +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Koop daal vir toekoms gebruik +STR_032F_AUTOSAVE :{RED}OUTOSPAAR +STR_SAVING_GAME :{RED}* * BESPARING SPELETJIE * * +STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Spaar nog in vorder, {}wag asb tot dit klaar is! +STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Kies 'Ezy Straat styl musiek' musiek lys + +STR_0335_6 :{BLACK}6 +STR_0336_7 :{BLACK}7 + +############ start of townname region +STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engels (Oorspronkilik) +STR_TOWNNAME_FRENCH :Frans +STR_TOWNNAME_GERMAN :Duits +STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engels (Addisioneel) +STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latyns-Amerikaans +STR_TOWNNAME_SILLY :Snaaks +STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sweeds +STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollands +STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnish +STR_TOWNNAME_POLISH :Polish +STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakish +STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norwegian +STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungarian +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrian +STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanian +STR_TOWNNAME_CZECH :Czech +STR_TOWNNAME_SWISS :Swiss +STR_TOWNNAME_DANISH :Deens +STR_TOWNNAME_TURKISH :Turks +STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiaans +STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan +############ end of townname region + +STR_CURR_GBP :Pounds () +STR_CURR_USD :Dollars ($) +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (¥) +STR_CURR_ATS :Austrian Shilling (ATS) +STR_CURR_BEF :Belgian Franc (BEF) +STR_CURR_CHF :Swiss Franc (CHF) +STR_CURR_CZK :Czech Koruna (CZK) +STR_CURR_DEM :Deutschmark (DEM) +STR_CURR_DKK :Danish Krone (DKK) +STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) +STR_CURR_FIM :Finnish Markka (FIM) +STR_CURR_FRF :Franc (FRF) +STR_CURR_GRD :Greek Drachma (GRD) +STR_CURR_HUF :Hungarian Forint (HUF) +STR_CURR_ISK :Icelandic Krona (ISK) +STR_CURR_ITL :Italian Lira (ITL) +STR_CURR_NLG :Dutch Guilder (NLG) +STR_CURR_NOK :Norwegian Krone (NOK) +STR_CURR_PLN :Polish Zloty (PLN) +STR_CURR_ROL :Romanian Leu (ROL) +STR_CURR_RUR :Russian Rubles (RUR) +STR_CURR_SIT :Slovenian Tolar (SIT) +STR_CURR_SEK :Swedish Krona (SEK) +STR_CURR_YTL :Turkish Lira (YTL) +STR_CURR_SKK :Slovak Koruna (SKK) +STR_CURR_BRR :Brazilian Real (BRL) + +STR_CURR_CUSTOM :Gebruiklike... + +STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Taal +STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Kies die koppelvlak taal om te gebruik + +STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Volskerm +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kies die blokkie om OpenTTD in volleskerm te speel + +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skerm resolusie +STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Kies die skerm resolusie om te gebruik + +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skermskyf formaat +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Kies die skermskyf formaat om te gebruik + +STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Elke maand +STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Outospaar misluk + +STR_MONTH_JAN :Januarie +STR_MONTH_FEB :Februarie +STR_MONTH_MAR :Maart +STR_MONTH_APR :April +STR_MONTH_MAY :Mei +STR_MONTH_JUN :Junie +STR_MONTH_JUL :Julie +STR_MONTH_AUG :Augustus +STR_MONTH_SEP :September +STR_MONTH_OCT :Oktober +STR_MONTH_NOV :November +STR_MONTH_DEC :Desember + +STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Op pad na {STATION} +STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Op pad na {STATION}, {VELOCITY} +STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Geen opdrae +STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Geen opdrae, {VELOCITY} + +STR_PASSENGERS :passasiers +STR_BAGS :sakke +STR_TONS :tonne +STR_LITERS :litres +STR_ITEMS :items +STR_CRATES :hokke +STR_RES_OTHER :ander +STR_NOTHING : + +STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} + +STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdraglys deel nie... +STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdrag lys kopie nie... +STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Einde van Gedeel Opdrae - - + +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Trein {COMMA} is verloor. +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Trein {COMMA} se profyt verlede jaar was {CURRENCY} +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europees Geldelik Samesmelting!{}{}Die Euro is ingevoer as die enigste koers vir daagliks transaksies in u land! + +# Start of order review system. +# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Trein {COMMA} het te paar opdrae in die skedule +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Trein {COMMA} het 'n leemte opdrag +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Trein {COMMA} het dupliseer opdrae +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Trein {COMMA} het 'n ongeldig stasie in sy opdrae +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Pad Voertuig {COMMA} het te paar opdrae in die skedule +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Pad Voertuig {COMMA} het 'n leemte opdrag +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Pad voertuig {COMMA} het dupliseer opdrae +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Pad Voertuig {COMMA} het 'n ongeldig stasie in sy opdrae +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skip {COMMA} het te paar opdrae in die skedule +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Skip {COMMA} het 'n leemte oprdag +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Skip {COMMA} het dupliseer opdrae +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Skip {COMMA} het 'n ongeldig stasie in sy opdrae +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} het te min opdrae in die opgawe +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}vliegtuig {COMMA} het 'n leemte opdrag +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} het duplikaat opdrae +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} hen 'n ongeldig stasie in sy opdrae +# end of order system + +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Outohernu misluk op trien {COMMA} (geld perk) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Outohernu misluk op pad voertuig {COMMA} (geld perk) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Outohernu misluk op skip {COMMA} (geld perk) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Outohernuwe misluk op vliegtuig {COMMA} (geld perk) +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Trein {COMMA} is te lank na vervang + +STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Konfigureer Laslappe +STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Konfigureer die laslappe +STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}konfigureer Laslappe + +STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Af +STR_CONFIG_PATCHES_ON :Aan +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Wys voertuig spoed in die standbaan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Laattoe gebou op skuinstes en kusse: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Laattoe terraforming onder geboue, spoore, ens. (autoslope): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Laattoe meer realisties grootte opvanggebied: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Toelaat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Ontsper gebou van baie lang treine: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Ontsper realistiese versnelling vir treine: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbied triene en skepe om 90 graad draaie te maak: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (benodig NPF) +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}sluit aan trein stasies gebou naby mekaar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlaat stasie as enige vrag vol is, as 'volle gelaai': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gebruik verebeterde laai algoritme: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Laai voertuie geleidelik: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflasie: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aflewer vrag na 'n stasie slegs as daar 'n aanvrag is:: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Toelaat opbou van baie lank bruge: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Laattoe gaan na depot opdrae: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Manual primêre nywerheid konstruksie metode: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :geen +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :as ander nywerhede +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :vooruitsigting +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Laattoe vele soortgelyke nywerhede per dorp: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Nywerhede van die selfde tipe kan naby aan mekaar gebou word: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Toon altyd lang datum in die standbaan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Toon seine op die bestuur kant: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Toon finansies venster op die einde van die jaar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch versoenbaar deurgaande hantering: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Pad voertuig toustaan (met kwantum effekte): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Was skerm as muis by die kant is: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Laattoe die omkooping van plaaslike raad: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Laattoe die koop van eksklusief vervoer regte: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Laattoe die stuur van geld na ander maatskappye: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ongelyk stasies: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nuwe wêreldwyd padvind (NPF, oorbrug NTP): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Gewig vermenivoud vir vrag om swaar treine te simuleer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Laattoe skyf-deur pad stop op dorp besit paaie: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Laattoe gebou van aangrensend stasies: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Altyd laattoe klein lughawenst: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Waarsku as trein verloor is: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Bespreek voertuig se opdrae: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nee +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, maar sluit uit gestop voertuie +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :van alle voertuie +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Waarsku as trein inkomste negatief is: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Voertuie verval nooit nie: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Outohernuwe voertuig as hy oud raak +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Outohernuwe wanner voertuig is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maande voor/agter maks ouderdom +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Outohernuwe minimum vereisde geld vir hernuwe: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duur van fout boodskap: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Toon dorp populasie in die dorp naam etiket: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Onsigbaar boome (met deurskynend geboue): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Land genereerder: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Oorspronklik +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maks afstand van kant vir Olie Raffineerderye {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sneeu lyn hoogte: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Grofheif van terrein (slegs TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Baie Glad +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Glad +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Rof +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Baie Rof +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Boom plaas algoritme: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Geen +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Oorspronklik +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Verbeter +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Hoogtekaart rotasie: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Teller vooruit +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Vooruit +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Die hoogte vlak 'n plat draaiboek werfkaart word: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks stasie gesprei: {ORANGE}{STRING} {RED}Waarskuwing: hoë stel vertraag speletjie +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Versien helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Verbind landereye werktuigbaan na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omkeer rol rigting: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Versag kykpoort rollees: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Toon 'n meting wanneer jy verskeie bou-gereedskap gebruik: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Toon maatskappy lewerye: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Geen +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Eie maatskappy +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle maatskappye +STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Verkies span klets met <ENTER>: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Funksie van rolwiel: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Zoem werfkaart +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Rol werfkaart +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Af +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Werfkaart rolwiel spoed: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Regs-kliek emulasie: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Command-kliek +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Control-kliek +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Af + +STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Gebruik die voorloopende voertuiglys: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Af +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Eie maatskappy +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Alle maatskappye +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Gebruik laai aanwysers: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :Af +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Eie maatskappy +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Alle maatskappye +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Ontsper timetabling vir voertuie: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Toon rooster in ticks liewer as dae: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Verstek spoor tipe (na nuwe spel/spel laai): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Gewone Spoor +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrifiseerde Spoor +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Eenspoor +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Eers beskikbaar +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Laas beskikbaar +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Meeste gebruik + +STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Toon gebou gereedskap wanneer geen geskik voertuie is beskikbaar : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treine per speler: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max pad voertuie per speler: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Max vliegtuie per speler: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Max skepe per speler: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Sper treine vir rekenaar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Sper pad voertuie vir rekenaar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Sper vliegtuie vir rekenaar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Sper skepe vir rekenaar: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Ontsper nuwe AI (alpha) in staat: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Laattoe AIe in multispeler (eksperimentele): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir treine: {ORANGE}{STRING} dae/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir treine: {ORANGE}strem +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} dae/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir pad voertuie: {ORANGE}strem +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}{STRING} dae/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}gestrem +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir skepe: {ORANGE}{STRING} dae/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir skepe: {ORANGE}strem +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Sper diens wanneer komplikasies is na geen gestel: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Stel wa spoed limite in staak: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Gestrem elektriese spoore: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Gekleurde nuus verskyn in: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Jaar om te begin: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Eindig speletjie in: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Ontsper versag ekonomie (meer, kleiner veranderings) +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Laattoe deele aankoop van ander maatskappye +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Wanneer sleep, plaas seine elke: {ORANGE}{STRING} teel(e) +STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Outomaties bou semaphores voor: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Die dorp uitleg "niks meer paaie" is nie geldig in die draaiboek redigeerder +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Kies dorp-pad uitleg: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :niks meer paaie +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :verstek +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :beter paaie +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 grid +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 grid + +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posisie van hoof werktuigbaan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Links +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Senter +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Regs +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}{STRING} px +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}strem +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Dorp groei spoed: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Geen +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Stadig +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normaal +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :Vinnig +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Baie vinnig +STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Gedeelte van dorpe wat sal stede word: {ORANGE}1 in {STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Gedeelte van dorpe wat sal stede word: {ORANGE}None +STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Aanvanklike stad grootte multiplier: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Verwyder verspot pad-elemente gedurende die pad konstruksie + +STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}koppelvlak +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruksie +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Voertuie +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stasies +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomie +STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Mededingers + +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :gestrem +STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} +STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} + +STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander stel waarde +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Sommige of almal van die verstek diens pouse(s) onder is onversoenbaar met die gekies stel! 5-90% en 30-800 dae is geldig +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir skepe: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir treine: {ORANGE}{STRING} + +STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Magtig landskap +STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Onder-noordpool landskap +STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Onder-tropies landskap +STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Speelgoedland landskap + +STR_CHEATS :{WHITE}Kullery +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Tikblokkies wys ann as jy die bedreig vroeë gebruik het +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Waarskuwing! U staan op die punt om jou mededinger te verrai. Hou in gedagte dat so 'n skande sal vir ewigheid onthou word. +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Vermeerder geld by {CURRENCY} +STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Speel as speler: {ORANGE}{COMMA} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Tower stootskraper (uitwis nywerhede, onbeweegbares): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tonnels mag vir mekaar kruis: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bou terwyl in pouse modus: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Straalvliegtuie sal nie (dikwels) op klein lughawe bots nie: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Skakel klimaat: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Verander datum: {ORANGE} {DATE_SHORT} +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Ontsper modifisering van produksie waardes: {ORANGE}{STRING} + +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Op pad na {WAYPOINT} +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Op pad na {WAYPOINT}, {VELOCITY} + +STR_GO_TO_WAYPOINT :Gaan oor {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Gaan deurgaande oor {WAYPOINT} + +STR_WAYPOINTNAME_CITY :Wegpunt {TOWN} +STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Wegpunt {TOWN} #{COMMA} +STR_LANDINFO_WAYPOINT :Wegpunt + +STR_WAYPOINT :{WHITE}Wegpunt +STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Kies wegpunt tipe + +STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} +STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} +STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Redigeer wegpunt naam + +STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan nie wegpunt naam verander nie... +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Verdoel spoor na wegpunt +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kanie nie trein wegpunt hier bou nie... +STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan nie trein wegpunt van hier werwyder nie... + +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bou spoorweg spoor met die Outospoor metode + +STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...daar is geen dorp in die draaiboek + +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Is jy seker jy wil 'n lukraake landeryke skep? +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Baie lukraak dorpe +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Omslag die werfkaart met lukraak geplaas dorpe +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Baie luraak nywehede +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Omslag die werfkaart met wildweg geplaas nywerhede +STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan nie nywerhede opwek nie... + +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Oppe die landargitekteur werktuigbaan om land te verhoog/verlaag, boome beplant, ens. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landargitekteur +STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Vlakte daal + + +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Boome van lukraak tipe +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Plaas boome van lukraak tipe + +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan nie kanaale hier bou nie... +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bou kanaale. +STR_LANDINFO_CANAL :Kanaal + +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan nie sluite hier bou nie... +STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bou sluite +STR_LANDINFO_LOCK :Sluit + +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...baken is in gebruik! + +STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koördineer: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) + +STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan nie deel van stasie verwyder nie... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan nie spoor tipe hier verdoel nie... +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Verdoel/Opgradeer die spoor tipe + +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Sleep trein enjin hier om hele trein te verkoop + +STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sleep & Drop +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bou 'n stasie gebruikend sleep & drop +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Kies 'n stasie klas om te vertoon +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Kies die stasie tipe om te bou + +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Vinnig vooruit die spel +STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Boodskap Geskidenis +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}'n Lys van al die onlangs nuus boodskappe +STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Sper alle +STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Ontsper alle + +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Bou Kool Myn +STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Wout Beplant +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Bou Olieboor +STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Fonds Boerdery +STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bou Koper Erts Myn +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Boor vir Olie +STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Bou Goud Myn +STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Bou Diamant Myn +STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bou Yster Erts Myn +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fonds Vrugte Plantasie +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fonds Gomlastiek Plantasie +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Fonds Water Verskaf +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Beplant Spookasem Woud +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Befonds Battery Boerdery +STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Boor vir Cola +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Fonds Plastiek Fonteine +STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Bou Borrel Genereerder +STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Fonds Tameletjie Prooi +STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Bou Suiker Myn + +STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Nywerhede +STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% uitgevoer) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% uitgevoer) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} + +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...te naby aan 'n ander nywerheid + +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Herstel trein om 'n ander vrag tipe te ontvoer +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Herstel trein +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir trein te ontvoer +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Herstel trein om verlig vrag tipe te ontvoer +STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}kan nie trein herstel nie... +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Diens pouse is in persente: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Verander produksie + +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Welkom by die nuwe ai onder ontwikkeling. Indien u ontmoet probleme, neem 'n skermskyf en pos dit in die forum. +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Waarskuwing: die nuwe AI is nogsteeds alfa! Tans, slegs vragmotors en busse werk! +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}waarskuwing: implementasie is steeds eksperimentele (gebruikend nuwe AI). asseblief rapporteer enige probleme na truelight@openttd.org. + +############ network gui strings + +STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multispeler + +STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Speler naam: +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Die is die naam waarmee ander spelers sal jou aanwys +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Verbinding: +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Kies teen internet spel of 'n Plaaslike Area Netwerk (LAN) spel + +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Begin verskaffer +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Begin u eie verskaffer + +STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Naam +STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Naam van die speletjie +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Taal, bediender verwerking, ens. +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Kliek 'n speletjie van die lys om dit te selekteer + +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Versoek verskaffer +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Versoek netwerk vir 'n verskaffer +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Byvoeg Bediender +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Voeg 'n verskaffer tot die lys wat sal altyd wees gemerk vir loopende speletjies. +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Invoeg die adres van die gasheer + +STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliente +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliente oplyn / Kliente maks{}Maatskappye oplyn / Maatskappye maks +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPEL INFORMASIE +STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliente: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} +STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Taal: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Blokkiestel: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Werfkaart groote: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Verskaffer hersiening: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Verskaffer adres: {WHITE}{STRING} : {NUM} +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Begin datum: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Huidige datum: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Wagwoord beskerm! +STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}VERSKAFFER AFLYN +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}VERSKAFFER VOL +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}HERSIENING ONGELYK +STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF MISPAS + +STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Verbind spel + + +STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Begin nuwe multispeler speletjie + +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spel naam: +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Die spel naam sal vertoon word na ander spelers in die multispeler keuse +STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Stel wagwoord +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Beskerm jou spel met 'n wagwoord as jy wil dit nie publieke toepassing laat wees nie +STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Kies 'n werfkaart +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Watter werfkaart wil jy speel? +STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_LAN :LAN +STR_NETWORK_INTERNET :Internet +STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet +STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (adverteer) +STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} Klient{P "" e} +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maks kliente: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Kies die maksimum nommer van kliente. Alle gleufe hoef nie om vol te wees nie +STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} Maatskap{P py pye} +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maks maatskappye: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Beperk die verskaffer na 'n sekere bedrag van maatskappye +STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} aanskouer{P "" s} +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maks aanskouers: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Beperk die verskaffer na 'n sekere bedrag van aanskouers +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Taal gepraat: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Ander spelers sal weet watter taal op die verskaffer gepraat is +STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Begin Speletjie +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Begin 'n nuwe netwerk spel van 'n lukraak werfkaart, of draaiboek +STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Speletjie +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Hervat 'n vroeër gespaar multispeler speletjie (wees seker om te konnekteer as die korrekte speler) + +############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_LANG_ANY :Enige +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Engels +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Duits +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Frans +STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Brazilian +STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Bulgarian +STR_NETWORK_LANG_CHINESE :Chinese +STR_NETWORK_LANG_CZECH :Czech +STR_NETWORK_LANG_DANISH :Danish +STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Dutch +STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :Esperanto +STR_NETWORK_LANG_FINNISH :Finnish +STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :Hungarian +STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :Icelandic +STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :Italian +STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Japanese +STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Korean +STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Lithuanian +STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norwegian +STR_NETWORK_LANG_POLISH :Polish +STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Portuguese +STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Romanian +STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Russian +STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :Slovak +STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovenian +STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Spanish +STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Swedish +STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turkish +STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ukrainian +############ End of leave-in-this-order + +STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Multispeler spel tuiste + +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Voorberei om te verbind: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}'n Lys van alle ondernemings tans in hierdie speletjie. U kan een van beide sluit aan een of begin 'n nuwe een indien daar is 'n vry maatskappy gleuf +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nuwe Maatskappy +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Skep 'n nuwe maatskappy +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Aanskou speletjie +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Bekyk die spel as 'n aanskouer +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Verbind maatskappy +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hulp om die maatskappy te bestuur +STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Vervris verskaffer +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Vervris die verskaffer inligting + +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}MAATSKAPPY INFORMASIE + +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Maatskappy naam: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inwyding: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Maatskappy waarde: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Hudige balans: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Verlede jaar se inkome: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Prestasie: {WHITE}{NUM} + +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Voertuie: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stasies: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spelers: {WHITE}{STRING} + +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Besig om the konnek... + +############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Konnek... +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Gemagtiging... +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Opwagting... +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Werfkaart aflaai.. +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Verwerk Data... +STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registreer... + +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Haal speletjie informasie... +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Haal maatskappy informasie... +############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} Klient{P "" e} voor jou +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes afgelaai dusver + +STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Loskoppel + +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Invoeg die bedrag van geld jy wil gee +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Verskaffer is beskerm. Invoeg wagwoord +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Maatskappy is beskerm. Invoeg wagwoord +STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klient Lys + +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Geen netwerk ontwerp gevind of voldoen sonder ENABLE_NETWORK +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Kan nie enige netwerk spele vind nie +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Die verskaffer het nie die versoek geantwoord nie +STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Kan nie konnekteer te danke aan newgrf mispas nie +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Netwerk-Spel sinchroniseering gedop +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Netwerk-Spel verbinding verloor +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kan nie spaarspel laai nie +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Verskaffer kan nie aangesit word nie +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Kan nie verbinding kry nie +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Verbinding #{NUM} het betyds uitgeloop +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} A protokol-fout was gemaak en die verbinding was verlore +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Die hersiening van die klient is nie gelyk aan die verskaffer se hersiening nie +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Verkeerde wagwoord +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Die verskaffer is vol +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Jy is van die verskaffer verban +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Jy is van die spel geskop +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Bedrieg is nie toegelaat op hierdie verskaffer + +STR_NETWORK_ERR_LEFT :het die spel verlaat +############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :algemeen fout +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :desync fout +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :kan nie kaart laai nie +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :verbinding verloor +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokol fout +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF mispas +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nie gemagtig nie +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :vreemde pakket aanvaar +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :verkeerde hersiening +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :naam reeds in gebruik +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :verkeerde wagwoord +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :verkeerde speler-id in DoCommand +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :geskop by verskaffer +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :het probeer om 'n bedreig te gebruik +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :verskaffer vol +############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :het die speletjie verbind +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :het vir u maatskappy geld gegee ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :u het vir {STRING} geld ({CURRENCY}) gegee +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Span] : +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Span] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Span] Na {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privaat] : +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privaat] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privaat] Na {STRING}:{GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[All] : +STR_NETWORK_CHAT_ALL :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :het hy/sy naam verander na +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Die verskaffer het die sessie toegemaak +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Die verskaffer is besig om te weerbegin...{}Wag asb... + +STR_NETWORK_SERVER :Verskaffer +STR_NETWORK_CLIENT :Klient +STR_NETWORK_SPECTATORS :Aanskouers + +STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(geen) +STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Skop +STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Gee geld +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Praat met almal +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Praat met maatskappy +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privaate boodskap + + +STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Stuur + +############ end network gui strings + + +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-groote van werfkaart: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-groote van werfkaart: {ORANGE}{STRING} + + +##### PNG-MAP-Loader + +STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Kan nie landskap van PNG laai nie... +STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...lêer nie gevind nie. +STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kan nie prent tipe verdoel. 8 of 24-bit PNG prent vereis. +STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...iets het verkeerd gegaan. Jammer. (moontlik korrup lêer) + +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Kan nie landskap van BMP laai nie... +STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kan nie beeld tipe verdoel nie. + +##id 0x0800 +STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Koste: {CURRENCY} +STR_0801_COST :{RED}Koste: {CURRENCY} +STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Inkome: {CURRENCY} +STR_0803_INCOME :{GREEN}Inkome: {CURRENCY} +STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Oorplaas: {CURRENCY} +STR_FEEDER :{YELLOW}Oorplaas: {CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Beraamde Koste: {CURRENCY} +STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Beraamde Inkome: {CURRENCY} +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}kan nie daal hier verhoog nie... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan nie daal hier verlaag nie... +STR_080A_ROCKS :Rotse +STR_080B_ROUGH_LAND :Rof daal +STR_080C_BARE_LAND :hou daal +STR_080D_GRASS :Gras +STR_080E_FIELDS :Velde +STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Sneeu-bedekte land +STR_0810_DESERT :Woestyn + +##id 0x1000 +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Daal skuins in verkeerde rigting +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Onmoontlik spoor kombinasie +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Uitgrawing sal tonnel beskadig +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Reeds op seevlak +STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Te hoog +STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Geen geskik spoorweg spoor +STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...reeds gebou +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Moet eers spoorweg spoor verwyder +STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Spoorweg Kostruksie +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrifiseerde Spoorweg Konstruksie +STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Eenspoor Konstruksie +STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev Konstruksie +STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Kies Spoor Brug +STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan nie trein depot hier bou nie... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan nie spoorweg stasie hier bou nie... +STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan nie seine hier bou nie... +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan nie spoorweg spoor hier bou nie... +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan nie spoorweg spoor van hier af verwyder nie... +STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan nie seine van hier verwyder nie... +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Trein Depot Orientasie +STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Spoorweg konstruksie +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrifiseerde Spoorweg konstruksie +STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Eenspoor konstruksie +STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev konstruksie +STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoorweg spoor +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bou trein depot (vir die bou en diens van treine) +STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bou spoorweg stasie +STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bou spoorweg seine +STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou spoorweg brug +STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou spoorweg tonnel +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tokkel bou/verwyder vir spoorweg spoor en seine +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brug keuse - kliek op jou verkies brug om dit te bou +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Kies spoorweg depot orientasie +STR_1021_RAILROAD_TRACK :Spoorweg spoor +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Spoorweg trein depot +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...area is besit deur 'n ander maatskappy +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Spoorweg spoor met gewone seine +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Spoorweg spoor met gewone seine +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Spoorweg spoor met uitgang-seine +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met kombo-seine +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Spoorweg spoor met gewone en pre-seine +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Spoorweg spoor met geowne en uitgang-seine +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met gewone en kombo-seine +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Spoorweg spoor met pre- en uitgang-seine +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met pre- en kombo-seine +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met uitgang- en kombo-seine +STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Moet eers spoorweg stasie verwyder + + + +##id 0x1800 +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Moet pad eers verwyder +STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Pad werke in vorder +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Pad Konstruksie +STR_1802_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}Tremweg Konstruksie +STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Kies Pad Brug +STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... een rigting paaie kan nie aansluitings hê nie +STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan nie pad hier bou nie... +STR_1804_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Kan nie tremweg hier bou nie... +STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan nie pad van hier verwyder nie... +STR_1805_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Kan nie tremweg van hier af verwyder nie... +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Pad Depot Ori�tering +STR_1806_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Trem Depot Orientasie +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig depot hier bou nie... +STR_1807_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}Kan nie trem voertuig depot hier bou nie... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan nie bus stasie hier bou nie... +STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan nie vragmotor stasie bou nie... +STR_1808_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan nie passasier trem stasie bou nie... +STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kan nie vrag trem stasie bou nie... +STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Pad konstruksie +STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION :Tremweg konstruksie +STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bou pad afdeling +STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Bou pad seksie gebruikend Outopad metode +STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Bou tremweg gedeelte +STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}Bou tremweg gebruikend die Outotrem metode +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bou pad voertuig depot (vir bou en diens van voertuie) +STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bou trem voertuig depot (vir bou en diens van voertuie) +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bou bus stasie +STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bou vraagmotor laai area +STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Bou passasier trem stasie +STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Bou vrag trem stasie +STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou pad brug +STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Bou tremweg brug +STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou pad tonnel +STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Bou tremweg tonnel +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tokkel bou/verwyder vir pad bou +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Tokkel bou/verwyder vir tremweg konstruksie +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Kies pad voertuig depot orientasie +STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Kies trem voertuig depot orientasie +STR_1814_ROAD :Pad +STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Pad met straatligte +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Boom-belynde pad +STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Pad voertuig depot +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Pad/spoor vlak kruising +STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Kan nie bus stasie verwyder nie... +STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan nie vragmotor stasie verwyder stasie... +STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan nie passasier stasie verwyder nie... +STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kan nie vrag stasie verwyder nie... + +##id 0x2000 +STR_2000_TOWNS :{WHITE}Dorpe +STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) +STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} +STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} +STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} +STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Gebou moet eers afgebreek word +STR_2005 :{WHITE}{TOWN} +STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populasie: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Huise: {ORANGE}{COMMA} +STR_2007_RENAME_TOWN :Hernoem Dorp +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan nie dorp hernoem nie... +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om dit te toelaat +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Dorp naam - kliek naam om skerm op stad te senter +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Senter skerm op dorp lokasie +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Verander dorp naam +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passasiers verlede maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pos verlede maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :hoog kantoor blok +STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kantoor blok +STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Klein blok van woonstelle +STR_2012_CHURCH :Kerk +STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Groot kantoor blok +STR_2014_TOWN_HOUSES :Meenthuise +STR_2015_HOTEL :Hotel +STR_2016_STATUE :Standbeeld +STR_2017_FOUNTAIN :Fontein +STR_2018_PARK :Park +STR_2019_OFFICE_BLOCK :Kantoor blok +STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Winkels en kantoore +STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Moderne kantoor gebou +STR_201C_WAREHOUSE :Pakhuis +STR_201D_OFFICE_BLOCK :Kantoor blok +STR_201E_STADIUM :Stadion +STR_201F_OLD_HOUSES :Ou huise +STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Plaaslike raad +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Wys informasie oor plaaslike raad +STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad +STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Vervoer maatskappy graderings: +STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING} +STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsidiee +STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Subsidiee op aanbod vir diens opneming: +STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} van {STRING} tot {STRING} +STR_2028_BY :{YELLOW} (voor {DATE_SHORT}) +STR_202A_NONE :{ORANGE}Geen +STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Dienste reeds gesubsidieer: +STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} van {STATION} tot {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} +STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, tot {DATE_SHORT}) +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Aanbod van subsidie verval:{}{}{STRING} van {STRING} tot {STRING} sal nou nie 'n subsidie aantrek nie. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie terugtrek:{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} is nie meer gesubsideieer nie. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie aanbod:{}{}Eerste {STRING} diens van {STRING} tot {STRING} sal 'n jaar se subsidie van die plaaslike raad kry! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} Diens van {STATION} tot {STATION} sal nou 50% extra vir die volgende jaar betaal! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou dubbel pryse vir die volgende jaar betaal! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou driemaal pryse vir die volgende jaar betaal! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou viervoud pryse vir die volgende jaar betaal! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om nog ‘n lighawe te bou in hierdie stad +STR_2036_COTTAGES :Kothuise +STR_2037_HOUSES :Huise +STR_2038_FLATS :Woonstelle +STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Hoog kantoor blok +STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Winkels en kantoore +STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Winkels en kantoore +STR_203C_THEATER :Teatre +STR_203D_STADIUM :Stadion +STR_203E_OFFICES :Kantoore +STR_203F_HOUSES :Huise +STR_2040_CINEMA :Kinema +STR_2041_SHOPPING_MALL :Inkoopies winkelplein +STR_2042_DO_IT :{BLACK}Doen dit +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lys van dinge om te doen by hierdie dorp - kliek op item vir meer besonderhede +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Voeg die verlig aksie in die lys bo uit +STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Aksies beskikbaar: +STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Klein adverteer kampeer +STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Medium adverteer kampeer +STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Groot adverteer kampeer +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Befonds plaaslike pad heropbou +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Bou standbeeld van maatskappy eienaar +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Befonds nuwe geboue +STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Koop eksklusief vervoer regte +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Omkoop die plaaslike raad +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inwy 'n klein plaaslik advertering veldtog, om te lok meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste.{} Prys: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inwy 'n medium plaaslik advertering veldtog, om te lok meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste.{} Prys: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inwy 'n groot plaaslik advertering veldtog, om te lok meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste.{} Prys: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Fonds die herkonstruksie van die stedelik pad netwerk. Veroorsaak aansienlike skeuring to pad verkeer vir op tot 6 maande.{} Prys: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bou 'n standbeeld in eer van u maatskappy.{} Prys: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Fonds die bou van nuwe kommersieel geboue in die stad.{} Prys: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koop 1 jare eksklusief vervoer regte in dorp. Dorp raad sal alleen laattoe passasiers en cargo om jou maatskappy se stasies te gebruik.{} Prys: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Omkoop die plaaslike raad om jou gradering te verbeter, by die risiko van 'n ernstig straf indien gevang{} Kos: {CURRENCY} +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Verkeer warboel in {TOWN}!{}{}Pad heropbou program befonds deur {COMPANY} bring 6 maande van ellende na motoriste! +STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} +STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) +STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (onder opbou) +STR_2059_IGLOO :Igloo +STR_205A_TEPEES :Tepees +STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Teepot-Huis +STR_205C_PIGGY_BANK :Varkie-Bank + +STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} +STR_TOWN :{TOWN} +STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING} +STR_STATION :{STATION} + +##id 0x2800 +STR_LANDSCAPING :Landargitekteur +STR_2800_PLANT_TREES :Boome beplant +STR_2801_PLACE_SIGN :Plaas teken +STR_2802_TREES :{WHITE}Boome +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...boom reeds daar +STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plek ongeskik +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Kan nie boom hier beplant nie... +STR_2806 :{WHITE}{SIGN} +STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...te veel tekens +STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kan nie teken hier plaas nie... +STR_280A_SIGN :Teken +STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Redigeer teken teks +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kan nie teken naam verander nie... +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Kies boom tipe om te beplant +STR_280E_TREES :Boome +STR_280F_RAINFOREST :Reenwoud +STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktus Plante + +##id 0x3000 +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Spoor Stasie Keuse +STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Lughawe Keuse +STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientasie +STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Nommer van spoore +STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Verhoog lengte +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Te naby aan 'n ander spoorweg stasie +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Grens aan meer as een bestaande stasie/laai area +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Te veel stasies/laai areas in die stad +STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Te veel stasies/laai areas +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Te veel bushalte +STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Te veel vragmotor stasies +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Te naby aan 'n ander stasie/laai area +STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Moet eers spoorweg stasie afbreek +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Te naby aan 'n ander lughawe +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Moet eers lughawe afbreek + +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Hernoem stasie/laai area +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Stasie kan nie hernoem word nie... +STR_3032_RATINGS :{BLACK}Graderings +STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar +STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Plaaslike gradering van vervoer diens + +############ range for rating starts +STR_3035_APPALLING :Onsettend +STR_3036_VERY_POOR :Baie Arm +STR_3037_POOR :Arm +STR_3038_MEDIOCRE :Middelmagtig +STR_3039_GOOD :Goed +STR_303A_VERY_GOOD :Baie Goed +STR_303B_EXCELLENT :Uitsteekent +STR_303C_OUTSTANDING :Treffend +############ range for rating ends + +STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} aanvaar nie meer {STRING} nie +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} aanvaar nie meer {STRING} of {STRING} nie +STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} +STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} en {STRING} +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bus Stasie Orientasie +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Vraagmotor Stasie Orientasie +STR_3042_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Passasier Trem Orientasie +STR_3043_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}Vrag Trem Orientasie +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Moet eers bus stasie afbreek +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Moet eers vragmotor stasie afbreek +STR_3046_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Moet eers passasier trem stasie afbreek +STR_3047_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Moet eers vrag trem stasie afbreek +STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stasie{P "" s} +STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} +STR_304A_NONE :{YELLOW}- Geen - +STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plek ongeskik +STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Te naby aan 'n ander werf +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Moet eers werf afbreek +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Kies spoorweg stasie orientasie +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Kies nommer van verhoogte vir spoorweg stasie +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Kies lengte van spoorweg stasie +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Kies bus stasie orientasie +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kies vragmotor laai area orientasie +STR_3051_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Kies passasier trem stasie orientasie +STR_3052_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Kies vrag trem stasie orientasie +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Senter skerm op stasie +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Wys stasie graderings +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Verander naam van stasie +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Wys lys van aanvaarde vrag +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Stasie naame - Kliek naam om skerm op stasie te senter +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Kies groote/tipe van lughawe +STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} +STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} +STR_305E_RAILROAD_STATION :Spoorweg stasie +STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Vliegtuig hangar +STR_3060_AIRPORT :Lughawe +STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Vragmotor laai area +STR_3062_BUS_STATION :Bus stasie +STR_3063_SHIP_DOCK :Skip werf +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Verlig dekking area van die voorgestelde bouterrein +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Moenie die dekking area van die voorgestelde bouterrein verlig nie +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Dekking area verlig +STR_3068_DOCK :{WHITE}Werf +STR_3069_BUOY :Baken +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...baken in die pad +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...Stasie te ver van mekaar af +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ongelyk stasies is versper +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Hou in CTRL om meer as een item te selekteer + +STR_UNDEFINED :(undefined string) +STR_STAT_CLASS_DFLT :Verstek stasie +STR_STAT_CLASS_WAYP :Wegpunte + +##id 0x3800 +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Skip Depot Orientasie +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...moet op water gebou word +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Skip depot kan nie hier gebou word nie... +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Kies skip depot orientasie +STR_3804_WATER :Water +STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kus of oewer +STR_3806_SHIP_DEPOT :Skip depot +STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Kan nie op water bou nie +STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Moet eers kanaale afbreek + +##id 0x4000 +STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Spaar Speletjie +STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Laai Speletjie +STR_4002_SAVE :{BLACK}Spaar +STR_4003_DELETE :{BLACK}Uitvee +STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} +STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} vry +STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan nie skyf lees nie +STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Speletjie Spaar Misluk{}{STRING} +STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Onbekwaam om lêer te uitvee +STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Speletjie Laai Misluk{}{STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Interne fout: {STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Gebreek spaarspeletjie - {STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Spaarspeletjie is gemaak met nuwer uitgawe +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Lêer nie leesbare +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Lêer nie skryfbaar +STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lys van skywe, gidse en spaar-speletjie lêers +STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Huidige naam vir spaar-speletjie +STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Vee uit die huidige verkieste spaar-speletjie +STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Spaar die huidige speletjie, met die verkieste naame +STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Kies Nuwe Speletjie Tipe +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Kies draaiboek (groen), vooraf-stel speletjie (blou), of lukraak nuwe speletjie +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Opwek lukraak nuwe speletjie +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Laai Hoogtekaart + +##id 0x4800 +STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} in die pad +STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} +STR_4802_COAL_MINE :Kool Myn +STR_4803_POWER_STATION :Krag Stasie +STR_4804_SAWMILL :Saagmeul +STR_4805_FOREST :Woud +STR_4806_OIL_REFINERY :Olie Raffineerdery +STR_4807_OIL_RIG :Olieboor +STR_4808_FACTORY :Fabriek +STR_4809_PRINTING_WORKS :Drukwerke +STR_480A_STEEL_MILL :Staal Meule +STR_480B_FARM :Boerdery +STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Koper Erts Myn +STR_480D_OIL_WELLS :Olie Bron +STR_480E_BANK :Bank +STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Kos Verwerkings Fabriek +STR_4810_PAPER_MILL :Papiermeul +STR_4811_GOLD_MINE :Goud Myn +STR_4812_BANK :Bank +STR_4813_DIAMOND_MINE :Diamant Myn +STR_4814_IRON_ORE_MINE :Yster Erts Myn +STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Vrugte Plantasie +STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Gomlastiek Plantasie +STR_4817_WATER_SUPPLY :Water Verskaf +STR_4818_WATER_TOWER :Water Toring +STR_4819_FACTORY :Fabriek +STR_481A_FARM :Boerdery +STR_481B_LUMBER_MILL :Timmerhout Meule +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Spookasem Woud +STR_481D_CANDY_FACTORY :Lekker Fabriek +STR_481E_BATTERY_FARM :Battery Boerdery +STR_481F_COLA_WELLS :Cola Spruite +STR_4820_TOY_SHOP :Speelgoed Winkel +STR_4821_TOY_FACTORY :Speelgoed Fabriek +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastiek Fonteine +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Koeldrank Fabriek +STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Borrel Genereerder +STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Tamletjie Prooi +STR_4826_SUGAR_MINE :Suiker Myn + +############ range for requires starts +STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Vereis: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Vereis: {YELLOW}{STRING}, {STRING} +STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vereis: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} +############ range for requires ends + +############ range for produces starts +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Vrag wag om geprosesseer te wees: +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} +STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Produseer: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Produseer: {YELLOW}{STRING}, {STRING} +############ range for produces ends + +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produksie verlede maand: +STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% uitgevoer) +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Senter skerm op nywerheid +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} onder opbou naby {TOWN}! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} word naby {TOWN} beplant! +STR_482F_COST :{BLACK}Koste: {YELLOW}{CURRENCY} +STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Nywerheid tipe kan nie hier gebou word nie... +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...woud kan net bo sneeu-lyn beplant word +STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} aankondig dreigend sluiting! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Lewering probleme veroorsaak {INDUSTRY} om dreigend sluting te aankondig! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Gemis van naby boome veroorsaak {INDUSTRY} om dreigend sluiting te aankondig! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} vermeerder produksie! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe kool laag gevind by {INDUSTRY}!{}Produksie is verwag om te verdubbel! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe olie reserwes gevind by {INDUSTRY}!{}Produksie is verwag om te verdubbel! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Verbeterde boerdery metodes by {INDUSTRY} sal produksie verdubbel! +STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} produksie verminder 50% +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Insek vervuiling oorsaak verwoesting by {INDUSTRY}!{}Produksie verminder 50% +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan net naby aan kant van werfkaart geplaas word +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produksie by {INDUSTRY} vermeerder {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produksie by {INDUSTRY} verminder {COMMA}%! + +##id 0x5000 +STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Trein in tonnel +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Pad voetuig in tonnel +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Ander tonnel in die pad +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Kan nie daal vir ander einde van tonnel te uitgrawe nie +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Moet eers tonnel afbreek +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Moet eers brug afbreek +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan nie in die selfde plek begin en eindig nie +STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Brug hoofde is nie op die selfde vlak nie +STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Brug is te laag vie die daal +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Begin en einde moet in lyn wees +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Plek ongeskik vir tonnel ingang +STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Suspensie, Staal +STR_500F_GIRDER_STEEL :Balk, Staal +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Vrydraer, Staal +STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Suspensie, Beton +STR_5012_WOODEN :Houterig +STR_5013_CONCRETE :Beton +STR_5014_TUBULAR_STEEL : Buis, Staal +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Buis, Silicon +STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Brug kan nie daar gebou word nie... +STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Tonnel kan nie daar gebou word nie... +STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Spoorweg tonnel +STR_5018_ROAD_TUNNEL :Pad tonnel +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Staal stuspensie spoor brug +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Staal balk spoor brug +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Staal vrydraer spoor brug +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Versterk beton suspensie spoor brug +STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Houterig spoor brug +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Beton spoor brug +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Staal suspensie pad brug +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Staal balk pad brug +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Staal vrydraer pad brug +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Versterk beton suspensie pad brug +STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Houterig pad brug +STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Beton pad brug +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Buis spoor brug +STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Buis pad brug + +##id 0x5800 +STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Voorwerp in die pad +STR_5801_TRANSMITTER :Sender +STR_5802_LIGHTHOUSE :Vuurtoring +STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Maatskappy Hoofkwartier +STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...maatskappy hoofkwartier in die weg +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Maatskappy-besitte land +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Die land area kan nie aangekoop word nie... +STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...jy besit dit alreeds! + + +############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame +############ These strings may never get a new id, or savegames will break! +##id 0x6000 +STR_SV_EMPTY : +STR_SV_UNNAMED :Onbenaam +STR_SV_TRAIN_NAME :Trein {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Pad Voertuig {COMMA} +STR_SV_SHIP_NAME :Skip {COMMA} +STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Vliegtuig {COMMA} + +STR_SV_STNAME :{STRING} +STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Noord +STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Suid +STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Oos +STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Wes +STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Sentraal +STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Oorplaas +STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Halte +STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Vallei +STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Hoogtes +STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Woude +STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Meerkant +STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Wissel +STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Lughawe +STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Olieveld +STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Myne +STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Werfe +STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Baken 1 +STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Baken 2 +STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Baken 3 +STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Baken 4 +STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Baken 5 +STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Baken 6 +STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Baken 7 +STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Baken 8 +STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Baken 9 +STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Anneks +STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Wisselspoore +STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Tak +STR_SV_STNAME_UPPER :Bo {STRING} +STR_SV_STNAME_LOWER :Laer {STRING} +STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Helihawe +STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Woud +STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Stasie #{NUM} + +############ end of savegame specific region! + +##id 0x6800 +STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Moeite Vlak +STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Bewaar + +############ range for difficulty levels starts +STR_6801_EASY :{BLACK}Maklik +STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Gemiddel +STR_6803_HARD :{BLACK}Streng +STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Gewoonte +############ range for difficulty levels ends + +############ range for difficulty settings starts +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimum no. mededingers: {ORANGE}{COMMA} +STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Mededinger begin tyd: {ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}No. van dorpe: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}No. van nywerhede: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimum inisieele lening: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Inisieele rente koers: {ORANGE}{COMMA}% +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Voertuig loopkoste: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Konstruksie spoed van mededinge: {ORANGE}{STRING} +STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligensie van mededinge: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Voertuig komplikasies: {ORANGE}{STRING} +STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Subsidie vermenigvuld: {ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}koste van konstruksie: {ORANGE}{STRING} +STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Landskap tipe: {ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Hoeveelheid see/panne: {ORANGE}{STRING} +STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomie: {ORANGE}{STRING} +STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Trein omkeer: {ORANGE}{STRING} +STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Rampe: {ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Stad raad se houding na area herstruktuuring: {ORANGE}{STRING} +############ range for difficulty settings ends + +STR_26816_NONE :Geen +STR_NUM_VERY_LOW :Baie laag +STR_6816_LOW :Laag +STR_6817_NORMAL :Normaal +STR_6818_HIGH :Hoog +STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW} +STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW} +STR_681B_VERY_SLOW :Baie Stadig +STR_681C_SLOW :Stadig +STR_681D_MEDIUM :Gemiddel +STR_681E_FAST :Vinnig +STR_681F_VERY_FAST :Baie Vinnig +STR_VERY_LOW :Baie Laag +STR_6820_LOW :Laag +STR_6821_MEDIUM :Gemiddel +STR_6822_HIGH :Hoog +STR_6823_NONE :Geen +STR_6824_REDUCED :Verminder +STR_6825_NORMAL :Normaal +STR_6826_X1_5 :x1.5 +STR_6827_X2 :x2 +STR_6828_X3 :x3 +STR_6829_X4 :x4 +STR_682A_VERY_FLAT :Baie Plat +STR_682B_FLAT :Plat +STR_682C_HILLY :Koppierig +STR_682D_MOUNTAINOUS :Bergagtig +STR_682E_STEADY :Gereeld +STR_682F_FLUCTUATING :Skommelende +STR_6830_IMMEDIATE :Onmiddelik +STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 maande na speler +STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 maande na speler +STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 maande na speler +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Op die einde van die lyn, en by stasies +STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Slegs op die ende van die lyn +STR_6836_OFF :Af +STR_6837_ON :Aan +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Wys ho�telling tabel +STR_6839_PERMISSIVE :Permissief +STR_683A_TOLERANT :Toelaatbaar +STR_683B_HOSTILE :Vyandelik + +##id 0x7000 +STR_7000 : +STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} +STR_7002_PLAYER :(Speler {COMMA}) +STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nuwe Gesig +STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Kleur Skema +STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Kleur Skema +STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nuwe Kleur Skema +STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Maatskappy Naam +STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Bestuurder Naam +STR_700A_COMPANY_NAME :Maatskappy Naam +STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Bestuurder se Naam +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Maatskappy naam kan nie verander word nie... +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Bestuurder se naam kan nie verander word nie... +STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finansies {BLACK}{COMPANYNUM} +STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Onkoste/Inkome +STR_7010 :{WHITE}{NUM} +STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstruksie +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nuwe Voertuie +STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Trein Loopkoste +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Pad Voertuig Loopkoste +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Vliegtuig Loopkoste +STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Skip loopkoste +STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Eiendom Onderhoud +STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Trein Inkome +STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Pad Voertuig Inkome +STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Vliegtuig Inkome +STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Skip Inkome +STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Lening Rente +STR_701D_OTHER :{GOLD}Ander +STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY} +STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY} +STR_7020_TOTAL :{WHITE}Totaal: +STR_7021 :{COMPANY} {COMPANYNUM} +STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Inkome Grafiek +STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT} +STR_7024 :{COMMA} +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Bediening Profyt Grafiek +STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Bank Balans +STR_7027_LOAN :{WHITE}Lening +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maks Lening: {BLACK}{CURRENCY} +STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY} +STR_7029_BORROW :{BLACK}Leen {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702A_REPAY :{BLACK}Terugbetaal {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimum toegelaat lening groote is {CURRENCY} +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan nie meer geld leen nie... +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...geen lening om terug te betaal +STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} vereis +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan nie lening terugbetaal nie... +STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kan nie geld wat van die bank geleen is weggee nie... +STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Kies nuwe gesig vir bestuurder +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Verander die maatskappy voertuig lewery +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Verander bestuurder se naam +STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Verander die maatskappy se naam +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Kliek op verkieste kleur skema +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Vermeer groote van lening +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Terugbetaal deel van lening +STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Bestuurder) +STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Bevestig: {WHITE}{NUM} +STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Voertuie +STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} trein{P "" e} +STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} pad voertui{P g e} +STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} vliegtuig +STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} sk{P ip epe} +STR_7042_NONE :{WHITE}Geen +STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Gesig Keuse +STR_7044_MALE :{BLACK}Manlik +STR_7045_FEMALE :{BLACK}Vroulik +STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nuwe Gesig +STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Kanselleer nuwe gesig keuse +STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Aanvar nuwe gesig keuse +STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Kies manlik gesige +STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Kies vroulik gesige +STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Opwek lukrake nuwe gesig +STR_704C_KEY :{BLACK}Sleutel +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Wys sleutel na grafieke +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Sleutel vir maatskappy grafieke +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Kliek hier om maatskappy se intrede op grafiek aan/af te skakel +STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Eenheide van vrag afgelewer +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Maatskappy prestasie graderings (maksimum gradering=1000) +STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Maatskappy waarde +STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Maatskappy Liga Tabel +STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' +STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' +STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Vervoer maatsappy in moelikheid! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} sal binnekort afverkoop of bankrospeler verklaar word tensy prestasie verbeter! +STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Bestuurder) +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Vervoer maatskappy samesmelting! +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is na {COMPANY} vir {CURRENCY} verkoop! +STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Ons is opsoek na 'n vervoer maatskappy wat ons se maatskappy sal oorvat.{}{}Wil jy {COMPANY} koop vir {CURRENCY}? +STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrotspeler! +STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is deur skuldeisers toegemaak en alle bates is afverkoop! +STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe vervoer maatskappy geloods! +STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} begin konstruksie naby {TOWN}! +STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Maatskappy kan nie aangekoop word nie... +STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Vrag Betaalings Grade +STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dae in deurtog +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Betaaling vir aflewering van 10 eenhuide (of 10,000 liters) van vrag 'n afstand van 20 blokkies +STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Skakel grafiek vir vrag tipe aan/af +STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} +STR_7066_ENGINEER :Ingenieur +STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Verkeer Bestuurder +STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Vervoer Ko�eerder +STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Roete Opsiener +STR_706A_DIRECTOR :Direkteur +STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Hoofbestuursleier +STR_706C_CHAIRMAN :Voorsitter +STR_706D_PRESIDENT :President +STR_706E_TYCOON :Tycoon +STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bou HK +STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bou maatskappy hoofkwartiers / wys maatskappy hoofkwartiers +STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Herbou maatskappy hoofkwartiers elders vir 1% koste van maatskappy waarde +STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Maatskappy hoofkwartiers kan nie hier gebou word nie... +STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Wys HK +STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Beweeg HQ +STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Wagwoord +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Wagwoord-beskerm jou maatskappy om onmagtig gebruikers te belet van verbinding +STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Stel maatskappy wagwoord +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}W�eld Insinking!{}{}Finansieel eksperte vrees ergste as ekonomie inmekaar sak! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Insinking Oor!{}{}Oplewing in sake gee vertroue na nywerhede as ekonomie versterk! +STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Tokkel groot/klein venster groote +STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Maatskappy waarde: {WHITE}{CURRENCY} +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Koop 25% aandeel in maatskappy +STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Verkoop 25% aandeel in maatskappy +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Koop 25% aandeel in die maatskappy +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Verkoop 25% aandeel in die maatskappy +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan nie 25% aandeel in die maatskappy koop nie... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan nie 25% aandeel in die maatskappy verkoop nie... +STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% besit by {COMPANY}) +STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% besit by {COMPANY}{} {COMMA}% besit by {COMPANY}) +STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is deur {COMPANY} oorgevat! +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Die maatskappy is nie oud genoeg om aandeele te handel nie... + +STR_LIVERY_DEFAULT :Standaard Lewery +STR_LIVERY_STEAM :Stoom Enjin +STR_LIVERY_DIESEL :Diesel Enjin +STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektriese Enjin +STR_LIVERY_MONORAIL :Eenspoor Enjin +STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev Enjin +STR_LIVERY_DMU :DMU +STR_LIVERY_EMU :EMU +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passasier Rytuig (Stoom) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passasier Rytuig (Diesel) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passasier Rytuig (Elektries) +STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vraag Wa +STR_LIVERY_BUS :Bus +STR_LIVERY_TRUCK :Vragmotor +STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passasier Veer +STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Vraag Skip +STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter +STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Klein Vliegtuig +STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Groot Vliegtuig +STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Passasier Trem +STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Vrag Trem + +STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Toon generaal kleur skemas +STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Wys trein kleur skemas +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Toon pad voertuig kleur skemas +STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Toon skip kleur skemas +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Toon vliegtuig kleurskemas +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Kies die premere kleur vir die verkieste skema +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Kies die sekondere kleur vir die verkieste skema +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Kies 'n kleur skema te verander, of veelvoud skemas met CTRL+kliek. Kliek op die boks te skakel gebruik van skema + +##id 0x8000 +STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Stoom) +STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel) +STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo +STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo +STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo +STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Diesel +STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Diesel +STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Stoom) +STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Stoom) +STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Stoom) +STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Stoom) +STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Diesel) +STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Diesel) +STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Diesel) +STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Diesel) +STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Diesel) +STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Diesel) +STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Diesel) +STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Diesel) +STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Diesel) +STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Diesel) +STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Diesel) +STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Diesel) +STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elektries) +STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elektries) +STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elektries) +STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elektries) +STR_801B_PASSENGER_CAR :Passasier Rytuig +STR_801C_MAIL_VAN :Pos Wa +STR_801D_COAL_CAR :Kool Wa +STR_801E_OIL_TANKER :Olie Tenkwa +STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Lewende Hawe Wa +STR_8020_GOODS_VAN :Goedere Wa +STR_8021_GRAIN_HOPPER :Graan Laai Bak +STR_8022_WOOD_TRUCK :Hout Trok +STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Yster Erts Laai Bak +STR_8024_STEEL_TRUCK :Staal Trok +STR_8025_ARMORED_VAN :Gepantserde Wa +STR_8026_FOOD_VAN :Kos Wa +STR_8027_PAPER_TRUCK :Papier Trok +STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Koper Erts Laai Bak +STR_8029_WATER_TANKER :Water Tenkwa +STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vrugte Trok +STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gomlastiek Trok +STR_802C_SUGAR_TRUCK :Suiker Trok +STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Spookasem Laai Bak +STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Tameletjie Laai Bak +STR_802F_BUBBLE_VAN :Borrel Wa +STR_8030_COLA_TANKER :Cola Tenkwa +STR_8031_CANDY_VAN :Lekker Wa +STR_8032_TOY_VAN :Speelgoed Wa +STR_8033_BATTERY_TRUCK :Battery Trok +STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Koeldrank Trok +STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plastiek Trok +STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektries) +STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektries) +STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 +STR_8039_PASSENGER_CAR :Passasier Rytuig +STR_803A_MAIL_VAN :Pos Wa +STR_803B_COAL_CAR :Kool Trok +STR_803C_OIL_TANKER :Olie Tenkwa +STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Lewende Hawe Wa +STR_803E_GOODS_VAN :Goedere Wa +STR_803F_GRAIN_HOPPER :Graan Laai Bak +STR_8040_WOOD_TRUCK :Hout Trok +STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Yster Erts Laai Bak +STR_8042_STEEL_TRUCK :Staal Trok +STR_8043_ARMORED_VAN :Gepantserde Wa +STR_8044_FOOD_VAN :Kos Wa +STR_8045_PAPER_TRUCK :Papier Trok +STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Coper Erts Laai Bak +STR_8047_WATER_TANKER :Water Tenkwa +STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vrugte Trok +STR_8049_RUBBER_TRUCK :Gomlastiek Wa +STR_804A_SUGAR_TRUCK :Suiker Trok +STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Spookasem Laai Bak +STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Tameletjie Laai Bak +STR_804D_BUBBLE_VAN :Borrel Wa +STR_804E_COLA_TANKER :Cola Tenkwa +STR_804F_CANDY_VAN :Lekker Wa +STR_8050_TOY_VAN :Speelgoed Wa +STR_8051_BATTERY_TRUCK :Bettery Trok +STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Koeldrank Trok +STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plastiek Trok +STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elektries) +STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elektries) +STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elektries) +STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Elektries) +STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer +STR_8059_PASSENGER_CAR :Passasier Rytuig +STR_805A_MAIL_VAN :Pos Wa +STR_805B_COAL_CAR :Kool Trok +STR_805C_OIL_TANKER :Olie Tenkwa +STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Lewende Hawe Wa +STR_805E_GOODS_VAN :Goedere Wa +STR_805F_GRAIN_HOPPER :Graan Laai Bak +STR_8060_WOOD_TRUCK :Hout Trok +STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Yster Erts Laai Bak +STR_8062_STEEL_TRUCK :Staal Trok +STR_8063_ARMORED_VAN :Gepantserde Wa +STR_8064_FOOD_VAN :Kos Wa +STR_8065_PAPER_TRUCK :Papier Trok +STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Koper Erts Laai Bak +STR_8067_WATER_TANKER :Water Tenkwa +STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vrugte Trok +STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gomlastiek Trok +STR_806A_SUGAR_TRUCK :Suiker Trok +STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Spookasem Laai Bak +STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Tameletjie Laai Bak +STR_806D_BUBBLE_VAN :Borrel Wa +STR_806E_COLA_TANKER :Cola Tenkwa +STR_806F_CANDY_VAN :Lekker Wa +STR_8070_TOY_VAN :Speelgoed Wa +STR_8071_BATTERY_TRUCK :Battery Trok +STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Koeldrank Wa +STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plastiek Trok +STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Bus +STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Bus +STR_8076_FOSTER_BUS :Foster Bus +STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Superbus +STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Bus +STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Bus +STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Bus +STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Kool Trok +STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Kool Trok +STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Kool Trok +STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Pos Trok +STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Pos Trok +STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Pos Trok +STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Pos Trok +STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Pos Trok +STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Pos Trok +STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe Olie Tenkwa +STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster Olie Tenkwa +STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry Olie Tenkwa +STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott Lewende Hawe Wa +STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl Lewende Hawe Wa +STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster Lewende Hawe Wa +STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Goedere Trok +STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Goedere Trok +STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Goedere Trok +STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Graan Trok +STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Graan Trok +STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Graan Trok +STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Hout Trok +STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Hout Trok +STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Hout Trok +STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Yster Erts Trok +STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Iron Yster Erts Trok +STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Yster Erts Trok +STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Staal Trok +STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Staal Trok +STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Staal Trok +STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Gepantserde Trok +STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Gepantserde Trok +STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Gepantserde Trok +STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Kos Wa +STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Kos Wa +STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Kos Wa +STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Papier Trok +STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Papier Trok +STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Papier Trok +STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Koper Erts Trok +STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Koper Erts Trok +STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Koper Erts Trok +STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl Water Tenkwa +STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh Water Tenkwa +STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS Water Tenkwa +STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Vrugte Trok +STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl Vrugte Trok +STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Vrugte Trok +STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Gomlastiek Trok +STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Gomlastiek Trok +STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Gomlastiek Trok +STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Suiker Trok +STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Suiker Trok +STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Suiker Trok +STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Cola Trok +STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Cola Trok +STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Cola Trok +STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Spookasem Trok +STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Spookasem Trok +STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Spookasem Trok +STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Tameletjie Trok +STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Tameletjie Trok +STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Tameletjie Trok +STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Speelgoed Wa +STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Speelgoed Wa +STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Speelgoed Wa +STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Lekker Trok +STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Lekker Trok +STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Lekker Trok +STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Battery Trok +STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Battery Trok +STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Battery Trok +STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Koeldrank Trok +STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught Koeldrank Trok +STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Fizzy Koeldrank Trok +STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastiek Trok +STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastiek Trok +STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastiek Trok +STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Borrel Trok +STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Borrel Trok +STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Borrel Trok +STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Olie Tenkskip +STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Olie Tenkskip +STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Passasier Veerboot +STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Passasier Veerboot +STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Skeertuig +STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Passasier Veerboot +STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Passasier Veerboot +STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate Vrag skip +STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell Vrag skip +STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover Vrag skip +STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut Vrag skip +STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52 +STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count +STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart +STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan +STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3 +STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8 +STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9 +STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80 +STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10 +STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11 +STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11 +STR_80E2_DARWIN_100 :Darwin 100 +STR_80E3_DARWIN_200 :Darwin 200 +STR_80E4_DARWIN_300 :Darwin 300 +STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin 400 +STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin 500 +STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin 600 +STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru Galaxy +STR_80E9_AIRTAXI_A21 :Airtaxi A21 +STR_80EA_AIRTAXI_A31 :Airtaxi A31 +STR_80EB_AIRTAXI_A32 :Airtaxi A32 +STR_80EC_AIRTAXI_A33 :Airtaxi A33 +STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46 +STR_80EE_DINGER_100 :Dinger 100 +STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :AirTaxi A34-1000 +STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle +STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1 +STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6 +STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7 +STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700 +STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2 +STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200 +STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000 +STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100 +STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500 +STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1 +STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1 +STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer +STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helikopter +STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter +STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helikopter +STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Boodskap van voertuig fabrikant +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Ons het sopas ‘n nuwe {STRING} ontwerp, sal jy belangstel om hierdie voertuig eksklusief vir ‘n jaar te gebruik. Hierdie word gedoen om te kyk hoe die voertuig doen voordat hy wereld wyd in produksie gesit word? +STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :spoorweg lokomotief +STR_8103_ROAD_VEHICLE :pad voertuig +STR_8104_AIRCRAFT :vliegtuig +STR_8105_SHIP :skip +STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :eenspoor lokomotief +STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev lokomotief + +##id 0x8800 +STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Trein Depot +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste trein arriveer by {STATION}! +STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse) +STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Trein in die weg +STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} +STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} +STR_8806_GO_TO :Gaan na {STATION} +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Gaan na {STATION} (Oordrag en vat vrag) +STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Gaan na {STATION} (Aflaai) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Gaan na {STATION} (Oordrag en verlaat leeg) +STR_880A_GO_TO_LOAD :Gaan na {STATION} (Laai) +STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Gaan na {STATION} (Oordrag en wag vir volle lading) +STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Gaan deurgaande na {STATION} +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Gaan deurgaande na {STATION} (Oordra en neem vrag) +STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Gaan deurgaande na {STATION} (Aflaai) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Gaan deurgaande na {STATION} (Oordra en verlaat leë) +STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Gaan deurgaande na {STATION} (Laai) +STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Gaan deurgaande na {STATION} (Oordra en wag vir volle lading) +STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Gaan na {TOWN} Trein Depot +STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Diens by {TOWN} Trein Depot +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Gaan deurgaande na {TOWN} Trein Depot +STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Diens deurgaande by {TOWN} Trein Depot + +STR_TIMETABLE_GO_TO :{STRING} {STRING} +STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Reis (Nie gerooster nie) +STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Reis vir {STRING} +STR_TIMETABLE_STAY_FOR :en bly vir {STRING} +STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} da{P g e} +STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tick{P "" e} + +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Trein Depot +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Trein Depot +STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY} + +STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ongeldig Opdrag) + +STR_UNKNOWN_DESTINATION :onbekende destinasie +STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Leë +STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} vanaf {STATION} +STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} van {STATION} (x{NUM}) +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Trein {COMMA} wag in depot +STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nuwe Voertuie +STR_8816 :{BLACK}- +STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Trein te lank +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Treine kan slegs verander word as hulle in die depot gestop is +STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trein{P "" e} + +STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Spoor Voertuie +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Elektries Spoor Voertuie +STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Eenspoor Voertuie +STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Maglev Voertuie +STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Spoorweg Voertuie + +STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bou Voertuig +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Kloon Voertuig +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Dit sal 'n kopie van die pad voertuig bou. Control-kliek sal die opdrae deel +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n kopie van 'n pad voertuig bou. Kliek die knoppie en dan op 'n pad voertuig binne of buite die depot. Control-kliek sal die opdrae deel +STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Kloon Trein +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Dit sa 'n kopie van die trein bou insluitend alle trokke. Control-kliek sal die opdrae deel +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n kopie van 'n trein bou insluitend alle trokke. Kliek die knoppie en dan op 'n trein binne of buite die depot. Control-kliek sal die opdrae deel +STR_8820_RENAME :{BLACK}Hernoem +STR_8823_SKIP :{BLACK}Sprong +STR_8824_DELETE :{BLACK}Uit vee +STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Deurgaande +STR_8826_GO_TO :{BLACK}Gaan Na +STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Volle Lading +STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Aflaai +STR_REFIT :{BLACK}Herpas +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Kies watter vrag tipe te herpas na in die opdraag. CTRL-kliek om herpas instruksie te verwyder +STR_REFIT_ORDER :(Herpas na {STRING}) +STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Rooster +STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Skakel na die rooster uitsig +STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Opdrae) +STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Einde van Opdrae - - +STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_SERVICE :{BLACK}Diens +STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie spoorweg voertuig bou nie... +STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} +STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Laai / Aflaai +STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Trein moet binne in 'n depot gestop word +STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie trein na depot stuur nie... +STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Geen spasie vir nog opdrae +STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Te veel opdrae +STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan nie nuwe opdrag invoeg nie... +STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan nie die opdrag uitvee nie... +STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Die opdrag kan nie verander word nie... +STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan nie opdrag beweeg nie... +STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Kan nie huidige opdrag sprong nie... +STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Kan nie verkieste opdrag sprong nie... +STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan nie voertuig beweeg nie... +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Die agterste motor sal altyd die voorste motor volg +STR_8838_N_A :N/A{SKIP} +STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie spoorweg voertuig verkoop nie... +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan nie roete na plaaslike depot vind nie +STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Trein kan nie stop/aanvang word nie... +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Diens tussentyd: {LTBLUE}{COMMA}dae{BLACK} Laaste diens: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Diens tussentyd: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Laaste diens: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Treine - kliek op trein vir informasie +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe treine (vereis trein depot) +STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Treine - kliek op trein vir info., sleep voertuig om te bysit/verwyder van trein +STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Bou nuwe trein voertuig +STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Sleep trein voertuig hier om dit te verkoop +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Senter skerm op trein depot +STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Trein voertuig keuse lys - kliek op voertuig vir inligting +STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Bou die verlig trein voertuig +STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Hernoem trein voertuig tipe +STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Huidige trein aksie - kliek hier om trein te stop/aanskakel +STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Toon trein se opdrae +STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Senter skerm op trein +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur trein na depot. CTRL+kliek sal net diens +STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Forseer trein om voort te gaan sonder om vir sien die uit te klaar +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Omkeer rigting van trein +STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Toon trein besonderhede +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Vergroot diens tussentyd +STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Verminder diens tussentyd +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Toon besonderhede van vrag gedra +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Toon besonderhede van trein voertuie +STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Toon kapasiteite van elke voertuig +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Toon totaale kapasitiet van trein, verdeel by vrag tipe +STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Opdraglys - kliek op 'n opdrag om dit te verlig. CTRL + kliek senter op stasie +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Sprong die huidige opdraag, en begin die volgende. CTRL + kliek sprong na verkieste opdrag +STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Vee uit die verlig opdrag +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die verlig opdrag deurgaande +STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Invoeg 'n nuwe opdrag voor die verlig opdrag, of byvoeg na einde van lys +STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die verlig opdrag forseer die voertuig om vir 'n volle laai te wag +STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die verlig opdrag forseer die voertuig te aflaai +STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Rooster - kliek op 'n opdrag om dit te verlig +STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Verander die bedrag van tyd die verlig opdrag moes vat +STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Skoon die totaal van tyd vir die verlig opdrag +STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Herstel die laat teller, so dat die voertuig is op tyd +STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Sprong die opdraag tensy 'n diens nodig is +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kos: {CURRENCY} Gewig: {WEIGHT_S}{}Spoed: {VELOCITY} Krag: {POWER}{}Loopkoste: {CURRENCY}/jr{}Kapasitiet: {CARGO} +STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Komplikasies +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Gewig: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Krag: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Gewig: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Krag: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.E.: {LTBLUE}{FORCE} +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Betroubaarheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Komplikasies na laaste diens: {LTBLUE}{COMMA} +STR_8861_STOPPED :{RED}Gestop +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan nie trein forseer om sein te vermy op gevaar... +STR_8863_CRASHED :{RED}Botsing! + +STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Benaam trein +STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Trein kan nie benaam word nie... +STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Benaam trein +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Trein Botsing!{}{COMMA} sterf in vuurbol na botsing +STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan nie rigting van trein omkeer nie... +STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Hernoem trein voertuig tipe +STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Trein voertuig tipe kan nie hernoem word nie... +STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die verlig opdrag forseer die voertuig om sy vrag te stort +STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Oordra +STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Reinig Tyd +STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Herstel Laat Teller + +STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Ophou +STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Ophou, {VELOCITY} +STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Onbestaaanbaar spoor tipes +STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Geen Krag +STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Die spoort kort catenary, dus kan die trien nie aanskakel nie + +STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} nou beskikbaar! +STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nuwe {STRING} nou beskikbaar! - {ENGINE} + +STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan nie vernietige voertuig verkoop nie... + +STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Kan nie rooster voertuig nie... +STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Voertuie gan slegs by stasies wag. +STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Die voertuig stop nie by die stasie nie. +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Verander Tyd +STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Die voertuig loop tans op tyd +STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Die voertuig loop tans {STRING} laat +STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Die voertuig loop tans {STRING} vroeg +STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Die rooster sal {STRING} vat om te verklaar +STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Die rooster sal te minste {STRING} vat om te verklaar (nie alles gerooster nie) +STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Outovul +STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Outomaties vul die rooster met die waardes van die eerste reis + +##id 0x9000 +STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Pad voertuig in die pad +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Pad voert{P uig uie} +STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} +STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Pad Voertuig Depot +STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nuwe Voertuie +STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Pad Voertuie +STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bou Voertuig +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig bou nie... +STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse) +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr +STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Betroubaarheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Komplikasies na laaste diens: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{CARGO} +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...moet gestop binne 'n pad voertuig depot wees +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig verkoop nie +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kani nie pad voertuig stop/aanskakel nie... +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Pad voertuig {COMMA} wag in depot +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Pad Depot +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Pad Depot, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Pad Depot +STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Pad Depot, {VELOCITY} +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie voertuig na depot stuur nie... +STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Pad voertuie - kliek op voertuig vir inligting +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bou nuwe pad voertuie (vereis pad voertuig depot) +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Huidige voertuig aksie - kliek hier om voertuig to stop/aanskakel +STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Toon voertuig se opdrae +STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Senter skerm op voertuig +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur voertuig na depot. CTRL+kliek sal net diens +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Forseer voertuig om te draai om +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Wys pad voertuig aanwyse +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Voertuie - kliek op voertuig vir inligting +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Bou nuwe pad voertuig +STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Sleep pad voertuig hier om dit te verkoop +STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Senter skerm op pad voertuig depot +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Pad voertuig keuse lys - kliek op voertuig vir inligting +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Bou die verlig pad voertuig +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Koste: {CURRENCY}{}Spoed: {VELOCITY}{}Loopkoste: {CURRENCY}/jr{}Kapasitiet: {CARGO} +STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE} +STR_BARE_CARGO :{CARGO} + +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Benaam pad voertuig +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Pad voertuig kan nie benaam word nie... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Benaam pad voertuig +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste bus arriveer by {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste trok arriveer by {STATION}! +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste passasier trein arriveer by {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste vrag trein arriveer by {STATION}! +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Pad Voertuig Botsing!{}Bestuurder sterf in vuurbol na botsing met trein +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Pad voertuig Botsing!{}{COMMA} sterf in vuurbol na botsing met trein +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kan nie voertuig forseer om te omdraai nie... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Kan nie voertuie van veel deele draai nie +STR_9034_RENAME :{BLACK}Hernoem +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Hernoem pad voertuig tipe +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Hernoem pad voertuig tipe +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Pad voertuig tipe kan nie hernoem word nie... +STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Gaan na {TOWN} Pad Voertuig Depot +STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Diens by {TOWN} Pad Voertuig Depot + +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Herpas pad voertuig om 'n ander vrag tipe te ontvoer +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Herpas pad voertuig +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Herpas pad voertuig om beklemtoonde vrat tipe te ontvoer +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan nie pad voertuig herpas nie... +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir pad voertuig te ontvoer + +##id 0x9800 +STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Werf konstruksie +STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Werf konstruksie +STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan nie werf hier bou nie... +STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Skip Depot +STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nuwe Skepe +STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skeep{P "" e} +STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nuwe Skepe +STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Bou Skip +STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Kloon Skip +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Dit sal 'n kopie van die skip bou. Control-kliek sal die opdrae deel +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n kopie van 'n skip bou. Kliek die knoppie en dan op 'n skip binne of buite die depot. Control-kliek sal die opdrae deel +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skip moet in 'n depot gestop wees +STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Skip kan nie verkoop word nie... +STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Kan nie skip bou nie... +STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Skip in die pad +STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} +STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse) +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr +STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Betroubaarheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Komplikasies na laaste diens: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{CARGO} +STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan nie skip stop/aanskakel nie +STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie skip na depot stuur nie... +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Skip Depot +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Skip Depot, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Skip Depot +STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Skip Depot, {VELOCITY} +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skip {COMMA} wag in depot +STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Bou skip werf +STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bou skip depot (vir opbou en diens van skepe) +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepe - kliek op skeep vir inligting +STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Bou nuwe skip +STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Sleep skip hier om dit te verkoop +STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Senter skerm op skip depot +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepe - kliek op skip vir informasie +STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe skepe (vereis skip depot) +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skip keuse lys - kliek op skip vir inligting +STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Bou die verlig skip +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Huidige skip aksie - kliek hier om skip te stop/aanskakel +STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Wys skip se opdrae +STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Senter skerm op skip +STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur skip na depot +STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Wys skip se aanwyse +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koste: {CURRENCY} Max. Spoed: {VELOCITY}{}Kapasitiet: {CARGO}{}Loopkoste: {CURRENCY}/yr +STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Benaam skip + +STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Benaam skip +STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Kan nie skip benaam nie... +STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste skip arriveer by {STATION}! +STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Plaas baken wat kan as 'n wegpunt gebruik word +STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan nie baken hier plaas nie... +STR_9836_RENAME :{BLACK}Hernoem +STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Hernoem skip tipe +STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Hernoem skip tipe +STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan nie skip tipe hernoem nie... +STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Herstel vrag skip om 'n ander vrag tipe te ontvoer +STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Herstel) +STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Herstel skip +STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir skip te ontvoer +STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Herstel skip om die verlig vrag tipe te ontvoer +STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Kies vrag tipe vir skip te ontvoer: +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuwe kapasiteit: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Herstelkoste: {GOLD}{CURRENCY} +STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Skip kan nie herstel word nie... +STR_9842_REFITTABLE :(herstelbaar) +STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Gaan na {TOWN} Skip Depot +SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Diens by {TOWN} Skip Depot + +##id 0xA000 +STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lughawe +STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Lughawe kan nie hier gebou word nie... +STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Vliegtuig Hangar +STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nuwe Vliegtuig +STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Kloon Vliegtuig +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n kopie van die vliegtuig bou. Control-kliek sal die opdrae deel +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Dit sal 'n kopie van 'n vliegtuig bou. Kliek die knoppie en dan op 'n vliegtuig binne of buite die hangar. Control-kliek sal die opdrae deel +STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nuwe Vliegtuig +STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bou Vliegtuig +STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan nie vliegtuig bou nie... +STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vliegtuie +STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} +STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Opdrae) +STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse) +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr +STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Betroubaarheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Komplikasies na laaste diens: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan nie vlietuig na hangar stuur nie... +STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Op pad na {STATION} Hangar +STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Op pad na {STATION} Hangar, {VELOCITY} +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Diens by {STATION} Hangar +STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Diens by {STATION} Hangar, {VELOCITY} +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} wag in die vliegtuig hangar +STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Vliegtuig in die pad +STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan nie vliegtuig stop/aanskakel nie... +STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Vliegtuig is opvlug +STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} +STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO} +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Vliegtuig moet in hangar gestop wees +STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Vliegtuig kan nie verkoop word nie... +STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lughawe konstruksie +STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Bou lughawe +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Vliegtuie - kliek op vliegtuig vir informasie +STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe vliegtuig (vereis lughawe met hangar) +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Vliegtuie - kliek op vliegtuig vir informasie +STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Bou nuwe vliegtuig +STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Sleep vliegtuig hier om dit te verkoop +STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Senter skerm op hangar +STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Vliegtuig keuse lys - kliek op vliegtuig vir inligting +STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Bou die verlig vliegtuig +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Huidige vliegtuig aksie - kliek hier on vliegtuig te stop/aanskakel +STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Toon vliegtuig se opdrae +STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Senter skerm op vliegtuig +STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Stuur vliegtuig na hangar. CTRL+kliek sal net diens +STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Toon vliegtuig aanwyse +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koste: {CURRENCY} Max. Spoed: {VELOCITY}{}Kapasiteit: {COMMA} passasiers, {COMMA} sakke van pos{}Loopkoste: {CURRENCY}/Jr + +STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Benaam vliegtuig +STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Vliegtuig kan nie benaam word nie... +STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Benaam vliegtuig +STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste vliegtuig arriveer by {STATION}! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig Botsing!{}{COMMA} stef in die vuurbol by {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig Ongeluk!{}Vliegtuig het geen petrol nie, {COMMA} sterf in 'n bal van vuur! +STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} +STR_A037_RENAME :{BLACK}Hernoem +STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Hernoem vliegtuig tipe +STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Hernoem vliegtuig tipe +STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan nie vliegtuig tipe hernoem nie... +STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Hestel vliegtuig om 'n ander vrag tipe te ontvoer +STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Herstel) +STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Herstel vliegtuig +STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir vliegtuig om te ontvoer +STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Herstel vliegtuig om verlig vrag tipe te ontvoer +STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Kies vrag tipe om te ontvoer: +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuwe kapasiteit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Herstelkoste: {GOLD}{CURRENCY} +STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Vliegtuig kan nie herstel word nie... +STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Gaan na {STATION} Hangar +SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Diens by {STATION} Hangar + +STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Rooster) + +##id 0xB000 +STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin ramp by {STATION}! +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Pad voertuig vernietig in 'VVV' botsing! +STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Olie raffineerdery ontploffing naby {TOWN}! +STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}fabriek vernietig in agterdogtig omstandighede naby {TOWN}! +STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'VVV' beland naby {TOWN}! +STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Kool myn bedaaring los spoor van vernietiging naby {TOWN}! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Oorstroom!{}Te minste {COMMA} vermis, aangeneem dood na beduidende oorstroom! + +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Jou omkooping onderneeming is deur +STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}'n streek navorser uitgevind +STR_BUILD_DATE :{BLACK}Gebou: {LTBLUE}{DATE_LONG} + +STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Aanwysend prestasie gradering +STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Aanwyse +STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% +SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} +############ Those following lines need to be in this order!! +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Voertuie: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stasies: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. profyt: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. inkome: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Maks. inkome: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Afgelewer: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Vrag: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Geld: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Lening: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Totaal: +############ End of order list +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Nommer van voertuie; dit sluit pad voertuie, treine, skepe en vliegtuie in +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Aantal van stasie parte. Elke deel van 'n stasie (b.v. trein stasie, bushalte, lughawe) is getel, selfs indien hulle is konnekteer as een stasie +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Die profyt van die voertuig met die laagste inkome (van alle voertuie ouer as 2 jaare) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Bedrag van kontant gemaak in die maand met die laagste profyt in die laaste 12 kwartiers +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Bedrag van kontant gemaak in die maand met die hoogste profyt in die laaste 12 kwartiers +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Eenheide van vrag afgelewer in die laaste vier kwartiers +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Nommer van vrag tipes afgelewer in die verlede kwartier +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bedrag van geld die maatskappy het in die bank +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Die bedrag van geld dat die maatskappy het gevat op lening +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Totaale punte uit van moontlike punte + +STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Stellings +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF stellings +STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Wend aan veranderings +STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Stel parameters +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}'n Lys van al die Newgrf stelle wat ingestel is. Kliek op 'n stel om die stellings te verander +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Daar is tans geen NewGRF lêers installeer! Asseblief verwys na die handleiding vir instruksies op installering van nuwe grafieke +STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Lêer naam: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Jy is besig om veranderings op ‘n tans gebruikte speletjie te doen. Dit kan OpenTTD beskadig. {}Is jy heeltemal seker ? + +STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Waarskuwing: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Fout: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Fataal: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{STRING} sal nie met die TTDPatch uitgawe rapporteer deur OpenTTD werk nie. +STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} is vir die {STRING} uitgawe van TTD. +STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} is onderwerp om saam met {STRING} gebruik te word +STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Ongeldig parameter vir {STRING}: parameter {STRING} ({NUM}) +STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} moet voor {STRING} gelaai word. +STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} moet na {STRING} gelaai word. +STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} vereis OpenTTD uitgawe {STRING} of beter. +STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :die GRF lêer dit was ontwerp om te vertaal +STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Te veel NewGRFs gelaai + +STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Voeg +STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Voeg 'n NewGRF na die lys +STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Verwyder +STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Verwyder die gekose NewGRF lêer van die lys +STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Beweeg Op +STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Beweeg die gekose NewGRF op in die lys +STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Beweeg Af +STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Beweeg die gekose NewGRF af in die lys +STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}'n Lys van die NewGRF lêers wat installer. Kliek 'n lêer om sy parameter te verander. +STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Parameters: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Invoer NewGRF parameters +STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Geen informasie beskikbaar + +STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}Beskikbaar NewGRF lêers +STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Voeg na seleksie +STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}Voeg die verkiesde NewGRF lêer na u configurasie +STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Herskandeer lêers +STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Bywerk die lys van beskikbaar NewGRF lêers +STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Kan nie lêer voeg: duplikaat GRF ID + +STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Gelyke lêer nie gevind nie +STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Gestrem +STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Gelyke lêer nie gevind nie (versoenbaar GRF gelaai) + +STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Versoenbaar GRF(s) gelaai vir vermis lêers +STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Vermis GRF lêers is gestrem +STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Vermis GRF lêer(s) om speletjie te laai + +STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Gewoonte koers +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wissel koers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} +STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Afskeier +STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Vervoegsel: +STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Agtervoegsel: +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Verwissel na Euro: {ORANGE}{NUM} +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Verwissel na Euro: {ORANGE}nooit +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Voorskou: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}verander gebruiklike koers parameter + +STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} +STR_BUS :{BLACK}{BUS} +STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} +STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} +STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} + +STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trein{P "" e} +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Pad Voertui{P g e} +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vliegtuig +STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Sk{P ip epe} + +STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Toon alle treine wat hierdie stasie op hul skedule het +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Toon alle pad voertuie wat hierdie stasie op hul skedule het +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Toon alle vliegtuie wat hierdie stasie op hul skedule het +STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Toon alle skepe wat hierdie stasie op hul skedule het + +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Gedeel opdrae van {COMMA} Voertui{P g e} +STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Toon alle voertuie wat die rooster deel + +### depot strings +STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}U staan op die punt om al die voertuie in die depot te verkoop. Is jy seker? +STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Verkeerde depot tipe + +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Verkoop allep treine in die depot +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Verkoop alle pad voertuie in die depot +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Verkoop alle skepe in die depot +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Verkoop alle vliegtuie in die hangar + +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Kry 'n lys van alle treine met die huidige depot in sy opdrae +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kry 'n lys van alle pad voertuie met die huidige depot in sy opdrae +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Kry 'n lys van alle skepe met die huidige depot in sy opdrae +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Kry 'n lys van alle vliegtuie wat enige hangar by die lughawe in sy opdrae het + +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Outovervang alle treine in die depot +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Outovervang alle pad voertuie in die depot +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Outovervang alle skepe in die depot +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Outovervang alle vlietuie in die hangar + +STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Trein{P "" e} +STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Pad Voertui{P g e} +STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Sk{P ip epe} +STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vliegtuig + +STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Vervang {STRING} +STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Begin Voertuie Vervang +STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Stop Voertuie Vervang +STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Word nie vervang nie +STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Geen voertuig gekies +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Kies die enjin tipe te vervang +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Kies die nuwe enjin tipe jy wou gebriuk in plaas van die linkerkant gekose enjin tipe +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Druk om te stop die vervanger van die enjin tipe gekose links +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Druk om te begin vervanger van die linkerkant gekose enjin tipe met die regte gekose enjin tipe +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Kies die spoortipe waarvoor jy wil enjine vervang +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Toon watter enjin die linkerkand gekose enjin word vervang met, of enige +STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Hierdie laat jou toe om te vervang een enjin tipe met 'n ander tipe, wanneer treine van die oorspronklike tipe arriveer by 'n depot +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Wa verwydering: {ORANGE}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Maak autoreplace hou die lengte van 'n trein dieselfde deur verwyder waens (begin by die voor), indien vervang die enjin sal die trein langer maak +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Vervang: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EKSPERIMENTELE KENMERK {} Skakel tussen enjin en wa vervang vensters. {} Wa vervang sal alleen gedoen word indien die nuwe wa kan wees herpas binne-in dra dieselfde tipe van cargo as die ou een. Hierdie is gemerk vir elke wa wanneer die vervang plaasvind. +STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Voertuig is nie beskikbaar nie +STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Voertuig is nie beskikbaar nie +STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Skip is nie beskikbaar +STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Vliegtuig is nie beskikbaar nie + +STR_ENGINES :Enjine +STR_WAGONS :Waens + +STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kliek om alle treine in die depot te stop +STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kliek om alle pad voertuie in die depot te stop +STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kliek om alle skepe in die depot te stop +STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Kliek om alle vlietuie in die hangar te stop + +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kliek om alle treine in die depot te aanskakel +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kliek om alle pad voertuie in die depot te aanskakel +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kliek om alle skepe in die depot te aanskakel +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Kliek om alle vliegtuie in die hangar te aanskakel + +STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Kliek om alle voertuie in die lys te stop +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliek om aller voertuie in die lys te aanskakel + +STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} +STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Teken Lys - {COMMA} Teken{P "" s} + +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Opdrag herstel mislukking gestop {STRING} {COMMA} + +############ Lists rail types + +STR_RAIL_VEHICLES :Spoort voertuie +STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrifiseerde Spoor Voertuie +STR_MONORAIL_VEHICLES :Eenspoor Voertuie +STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Voertuie + +############ End of list of rail types + +STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} + +STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kos: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Gewig: {GOLD}{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Spoed: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Krag: {GOLD}{POWER} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Spoed: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Loopkoste: {GOLD}{CURRENCY}/jr +STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {GOLD}{CARGO} {STRING} +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Ontwerp: {GOLD}{NUM}{BLACK} Lewe: {GOLD}{COMMA} jare +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Maks. Betroubaarheid: {GOLD}{COMMA}% +STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Kos: {GOLD}{CURRENCY} +STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Gewig: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) +STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Kos: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Spoed: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {GOLD}{COMMA} passasiers, {COMMA} sakke van pos +STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Self Krag Waens: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Gewig: {GOLD}+{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Herpasbaar na: {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Alle vrag tipes +STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Alles behalwe {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Maks. Traktiewe Poging: {GOLD}{FORCE} + +########### String for New Landscape Generator + +STR_GENERATE :{WHITE}Opwek +STR_RANDOM :{BLACK}Lukraake +STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Verander die lukraak saad gebruik vir Terrein Generasie +STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Wêreld generasie +STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Lukraak Saad: +STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Kliek om 'n lukraak saad in te voeg +STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Daal genereerder: +STR_TREE_PLACER :{BLACK}Boom algoritme: +STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Hoogtekaart rotasie: +STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terrein tipe: +STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Seevlak: +STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Gladheid: +STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Sneeu lyn hoogte: +STR_DATE :{BLACK}Date: +STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Hoev. van dorpe +STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Hoev. van nywerhede +STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} +STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een op +STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een af +STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander sneeu lyn hoogte +STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander begins jaar +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skaal waaskuwing +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Om te verstel oorsprong werfkaart te is nie aanbeveel. Voortgaan met die generasie? +STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}Dorp uitleg waarskuwing +STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Die dorp uitleg "geen meer paaie" is nie aanbeveel nie. Gaan aan met generasie? +STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} +STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Hoogtekaart name: +STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Groote: {ORANGE}{NUM} x {NUM} +STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Genereer wêreld... +STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Verlaat +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Verlaat Wêreld Generasie +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Wil jy rerig die generasie verlaat? +STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% klaar +STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} +STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Wêreld generasie +STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Boom generasie +STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Onbeweegbaar generasie +STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Ru en rotserig area ontwikkeling +STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Stel speletjie op +STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Hardloop teël-herhaling +STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Voorbereiding speletjie +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Hierdie aksie verander die moeite vlak to gebruiklike +STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Platte daal +STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Opwek 'n plat daal +STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Lukraak daal +STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Skep nuwe draaiboek +STR_SE_CAPTION :{WHITE}Draaiboek tipe +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Beweeg die hoogte van platte daal een af +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Beweeg die hoogte van platte daal bo een +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander die hoogte van platte daal +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Hoogte van platte daal: +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} + +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Senter die kleinwerfkaart op die huidige posisie + +########### String for new airports +STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Klein +STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Dorp +STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitaans lughawe +STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internasionaale lughawe +STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendelaar +STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Tussenkontinentaal +STR_HELIPORT :{BLACK}Helihawe +STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot +STR_HELISTATION :{BLACK}Helistasie + +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Klein lughawe +STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Groot Lughawe +STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Naaf lughawe +STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter lughawe + +############ Tooltip measurment + +STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Lengte: {NUM} +STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM} +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Lengte: {NUM}{}Hoogte verskil: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Hoogte verskil: {NUM} m + +############ Date formatting +STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM} +STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} +STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM} + +######## + +STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}oordra Krediete: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...hierdie is 'n dorp besit pad +STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...pad teenoor in die verkeerde rigting + +STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Deursigtigheid Opsies +STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir stasie tekens +STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir boome +STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir huise +STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir nywerhede +STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir boubaardes soos stasies, depots, weypunte en catenary +STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir brue +STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir strukture soos vuurtorings en senders, miskien in toekoms vir ooglekkers +STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir laai aanwysers + +STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} +STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} +STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} +STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} +STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} +STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} + +##### Mass Order +STR_GROUP_NAME_FORMAT :Groep {COMMA} +STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP} +STR_GROUP_ALL_TRAINS :Alle triene +STR_GROUP_ALL_ROADS :Alle pad voertuie +STR_GROUP_ALL_SHIPS :Alle skepe +STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Alle vliegtuie +STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Ongegroepeerde treine +STR_GROUP_DEFAULT_ROADS :Ongegroepeerde pad voertuie +STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Ongegroepeerde skepe +STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Ongegroepeerde vliegtuig +STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA} +STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Voeg gedeel voertuie +STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Verwyder alle voertuie + +STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Trein{P "" e} +STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Pad Voer{P tuig tuie} +STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Sk{P ip epe} +STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Vliegtuie +STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Hernoem groep +STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Vervang Voertuie van "{GROUP}" + +STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Kan nie groep skep nie... +STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kan nie groep uitvee nie... +STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Kan nie groep hernoem nie... +STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Kan nie alle voertuie van groep verwyder nie... +STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie voeg die voertuig tot hierdie groep nie... +STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Kan nie gedeel voertuie na groep byvoeg... + +STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Groepe - Kliek op 'n groep om te lys alle voertuie van hierdie groep +STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}kliek om groep te skep +STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Vee uit die gekose groep +STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Hernoem die gekose groep +STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Kliek om te beskerm hierdie groep van wêreldwyd outovervang + +STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} +STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} +STR_GROUP_NAME :{GROUP} +STR_PLAYER_NAME :{PLAYERNAME} +STR_SIGN_NAME :{SIGN} +STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} + +STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Naam moet unike wees + +#### Improved sign GUI +STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Gaan na volgende teken +STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Gaan na vorige teken + +######## + +STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Fonds +STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Prospek +STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Bou +STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Kies die paslike nywerheid van hierdie lys + +############ Face formatting +STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Voorlopend +STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}Voorloopend gesig keuse. +STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Eenvoudig +STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}Eenvoudig gesig keuse. +STR_FACE_LOAD :{BLACK}Laai +STR_FACE_LOAD_TIP :{BLACK}Laai gunsteling gesig +STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Jou gunsteling gesig is van die OpenTTD stellings lêer gelaai. +STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Speler gesig no. +STR_FACE_FACECODE_TIP :{BLACK}Toon en/of stel speler gesig nommer +STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Toon en/of stel speler gesig nommer +STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Nuwe gesig nommer kode is gestel. +STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Kon nie speler gesig nommer stel - moet numeries wees tussen 0 en 4,294,967,295! +STR_FACE_SAVE :{BLACK}Spaar +STR_FACE_SAVE_TIP :{BLACK}Spaar gunsteling gesig +STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Die gesig sal as u gunsteling gesig in die OpenTTD stellings lêer gespaar word. +STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Europiese +STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Kies europiese gesige +STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrikaanse +STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Kies afrikaanse gesige +STR_FACE_YES :Ja +STR_FACE_NO :Nee +STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}Ontsper snor of oorbel +STR_FACE_HAIR :Hare: +STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Verander hare +STR_FACE_EYEBROWS :Winkbroue: +STR_FACE_EYEBROWS_TIP :{BLACK}Verander winkbroue +STR_FACE_EYECOLOUR :Oog kleur: +STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}Verander oogkleur +STR_FACE_GLASSES :Brille: +STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}Ontsper brille +STR_FACE_GLASSES_TIP_2 :{BLACK}Verander brille +STR_FACE_NOSE :Neus: +STR_FACE_NOSE_TIP :{BLACK}Verander neus +STR_FACE_LIPS :Lippe: +STR_FACE_MOUSTACHE :Snor: +STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP :{BLACK}Verander lippe of snor +STR_FACE_CHIN :Ken: +STR_FACE_CHIN_TIP :{BLACK}Verander ken +STR_FACE_JACKET :Jas: +STR_FACE_JACKET_TIP :{BLACK}Verander jas +STR_FACE_COLLAR :Kraag: +STR_FACE_COLLAR_TIP :{BLACK}Verander kraag +STR_FACE_TIE :Das: +STR_FACE_EARRING :Oorbel: +STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}Verander das of oorbel +########
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt +++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt @@ -3080,6 +3080,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} deve ser carregado depois de {STRING}. STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} requer versão {STRING} ou maior do OpenTTD. STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :o arquivo GRF foi designado para tradução +STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Muitos NewGRFs foram carregados. STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Adicionar STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Adiciona um NewGRF à lista
--- a/src/lang/catalan.txt +++ b/src/lang/catalan.txt @@ -3077,6 +3077,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} ha de ser carregat després de {STRING}. STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} necessita OpenTTD versió {STRING} o més modern. STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :l'arxiu GRF dissenyat està pendent de traduir +STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Hi ha massa arxius NewGRF carregats. STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Afegeix STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Afegeix un arxiu NewGRF a la llista
--- a/src/lang/croatian.txt +++ b/src/lang/croatian.txt @@ -3079,6 +3079,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} se mora učitati nakon {STRING}. STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} zahtijeva OpenTTD verziju {STRING} ili bolju. STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF datoteka je dizajnirana za prijevod +STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Previše je učitanih NewGRF-ova. STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Dodaj STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Dodaj NewGRF datoteku u listu
--- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -3078,6 +3078,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} doit être chargé après {STRING}. STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} nécessite OpenTTD version {STRING} ou supérieur. STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :le fichier GRF qu'il doit traduire +STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Trop de NewGRFs sont chargés. STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Ajouter STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Ajouter un fichier NewGRF à la liste
--- a/src/lang/slovak.txt +++ b/src/lang/slovak.txt @@ -3141,6 +3141,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} musí byt nahratý po {STRING}. STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} vyžaduje verziu OpenTTD {STRING} alebo vyššiu. STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF súbor bol navrhnutý na preklad +STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Nahraných príliš vela NewGRF súborov. STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Pridat STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Pridat NewGRF súbor do zoznamu
--- a/src/lang/ukrainian.txt +++ b/src/lang/ukrainian.txt @@ -3240,6 +3240,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} має бути завантажений після {STRING}. STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} потребує версію OpenTTD не нижче {STRING}. STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF-файл, для якого це призначалось перекласти +STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Завантажено забагато NewGRF-файлів. STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Додати STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Додати файли NewGRF до списку
deleted file mode 100644 --- a/src/lang/unfinished/afrikaans.txt +++ /dev/null @@ -1,3433 +0,0 @@ -##name Afrikaans -##ownname Afrikaans -##isocode af_ZA -##plural 0 - -# - -##id 0x0000 -STR_NULL : -STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Af rand van werfkaart -STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Te naby aan rand van werfkaart -STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nie genoeg kontant nie - vereis {CURRENCY} -STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY} -STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Plat daal vereis -STR_0008_WAITING :{BLACK}Wag: {WHITE}{STRING} -STR_0009 :{WHITE}{CARGO} -STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (en-roete van -STR_000B :{YELLOW}{STATION}) -STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar: {WHITE} -STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar: {GOLD} -STR_000E : -STR_000F_PASSENGERS :Passasiers -STR_0010_COAL :Kool -STR_0011_MAIL :Pos -STR_0012_OIL :Olie -STR_0013_LIVESTOCK :Lewende Hawe -STR_0014_GOODS :Goedere -STR_0015_GRAIN :Korrel -STR_0016_WOOD :Hout -STR_0017_IRON_ORE :Yster Erts -STR_0018_STEEL :Staal -STR_0019_VALUABLES :Kosbaarhede -STR_001A_COPPER_ORE :Koper Erts -STR_001B_MAIZE :Mielies -STR_001C_FRUIT :Vrugte -STR_001D_DIAMONDS :Diamante -STR_001E_FOOD :Voedsel -STR_001F_PAPER :Papier -STR_0020_GOLD :Goud -STR_0021_WATER :Water -STR_0022_WHEAT :Koring -STR_0023_RUBBER :Gomlastiek -STR_0024_SUGAR :Suiker -STR_0025_TOYS :Speelgoed -STR_0026_CANDY :Lekkers -STR_0027_COLA :Cola -STR_0028_COTTON_CANDY :Spookasem -STR_0029_BUBBLES :Borrels -STR_002A_TOFFEE :Tameletjie -STR_002B_BATTERIES :Batterye -STR_002C_PLASTIC :Plastiek -STR_002D_FIZZY_DRINKS :Koeldranke -STR_002E : -STR_002F_PASSENGER :Passasier -STR_0030_COAL :Kool -STR_0031_MAIL :Pos -STR_0032_OIL :Olie -STR_0033_LIVESTOCK :Lewende Hawe -STR_0034_GOODS :Goedere -STR_0035_GRAIN :Korrel -STR_0036_WOOD :Hout -STR_0037_IRON_ORE :Yster Erts -STR_0038_STEEL :Staal -STR_0039_VALUABLES :Kosbaarhede -STR_003A_COPPER_ORE :Koper Erts -STR_003B_MAIZE :Mielies -STR_003C_FRUIT :Vrugte -STR_003D_DIAMOND :Diamant -STR_003E_FOOD :Voedsel -STR_003F_PAPER :Papier -STR_0040_GOLD :Goud -STR_0041_WATER :Water -STR_0042_WHEAT :Koring -STR_0043_RUBBER :Gomlastiek -STR_0044_SUGAR :Suiker -STR_0045_TOY :Speelgoed -STR_0046_CANDY :Lekker -STR_0047_COLA :Cola -STR_0048_COTTON_CANDY :Spookasem -STR_0049_BUBBLE :Borrel -STR_004A_TOFFEE :Tameletjie -STR_004B_BATTERY :Battery -STR_004C_PLASTIC :Plastiek -STR_004D_FIZZY_DRINK :Koeldrank -STR_QUANTITY_NOTHING : -STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} Passasier{P "" s} -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} van kool -STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sak{P "" e} van pos -STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} van olie -STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} item{P "" s} van lewende hawe -STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} hok{P "" ke} van goedere -STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} van graan -STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} van hout -STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} van yster erts -STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} van staal -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sak{P "" ke} van kosbaarhede -STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} van koper erts -STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} van graan -STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} van vrugte -STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sak{P "" ke} van diamante -STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} van kos -STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} van papier -STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sak{P "" ke} van goud -STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} van water -STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} van koring -STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} van gomlastiek -STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} van suiker -STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} speel{P ding goed} -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sak{P "" ke} van lekkers -STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} van cola -STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} van spookasem -STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} borrel{P "" s} -STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} van tameletjie -STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} batter{P y ye} -STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} van plastiek -STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} koeldran{P k ke} -STR_ABBREV_NOTHING : -STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS -STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}SK -STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PS -STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}OL -STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}LH -STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}GS -STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}GR -STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}HT -STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}YE -STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ST -STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}KH -STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}KE -STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}GR -STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}VR -STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}DM -STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}KO -STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}PR -STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}GD -STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}WR -STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}GR -STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}GL -STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}SK -STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}SG -STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}LE -STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}CL -STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}SA -STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BO -STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}TL -STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA -STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL -STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}KD -STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NS -STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALLE -STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} -STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} -STR_00B0_MAP :{WHITE}Werfkaart - {STRING} -STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Speletjie Opsies -STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Boodskap -STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Boodskap van {STRING} -STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Versigtig! -STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan nie dit doen nie.... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan nie die area reinig nie.... -STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Oorspronklik kopiereg {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle regte voorbehou -STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD uitgawe {REV} -STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 Die OpenTTD span -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Vertaler(s) - - -STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} -STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} -STR_00C7_QUIT :{WHITE}Verlaat -STR_00C8_YES :{BLACK}Ja -STR_00C9_NO :{BLACK}Nee -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Is jy seker u wil hierdie speletjie verlaat en keer terug na {STRING}? -STR_00CB_1 :{BLACK}1 -STR_00CC_2 :{BLACK}2 -STR_00CD_3 :{BLACK}3 -STR_00CE_4 :{BLACK}4 -STR_00CF_5 :{BLACK}5 -STR_00D0_NOTHING :Niks -STR_00D1_DARK_BLUE :Donker Blou -STR_00D2_PALE_GREEN :Bleek Groen -STR_00D3_PINK :Pienk -STR_00D4_YELLOW :Geel -STR_00D5_RED :Rooi -STR_00D6_LIGHT_BLUE :Ligte Blou -STR_00D7_GREEN :Groen -STR_00D8_DARK_GREEN :Donker Groen -STR_00D9_BLUE :Blou -STR_00DA_CREAM :Room -STR_00DB_MAUVE :Ligpers -STR_00DC_PURPLE :Pers -STR_00DD_ORANGE :Oranje -STR_00DE_BROWN :Bruin -STR_00DF_GREY :Grys -STR_00E0_WHITE :Wit -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Te veel voertuie in speletjie -STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} -STR_00E3 :{RED}{COMMA} -STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Lokasie -STR_00E5_CONTOURS :Kantoere -STR_00E6_VEHICLES :Voertuie -STR_00E7_INDUSTRIES :Nywerhede -STR_00E8_ROUTES :Roete -STR_00E9_VEGETATION :Plantegroei -STR_00EA_OWNERS :Eienaars -STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Paaie -STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Spoorwege -STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stasies/Lughawes/Werfe -STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Geboue/Nywerhede -STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Voertuie -STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m -STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m -STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m -STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m -STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m -STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Treine -STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Pad Voertuie -STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Skepe -STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Vliegtuie -STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Vervoer Roete -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kool Myn -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Krag Stasie -STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Woud -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Saagmeul -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Olie Raffineerdery -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Boerdery -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabriek -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Drukwerke -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Olie Spruite -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Yster Erts Myn -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Staal Meule -STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papier Meule -STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Goud Myn -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Kos Verwerkings Fabriek -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamant Myn -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Koper Erts Myn -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Vrugte Plantasie -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gomlastiek Plantasie -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Water Verskaf -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Water Toring -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Timmerhout Meule -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Spookasem Woud -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Lekker Fabriek -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Battery Plaas -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Cola Spruite -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Winkel -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Fabriek -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastiek Fonteine -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Koeldrank Fabriek -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Borrel Genereerder -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Tameletjie Prooi -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Suiker Myn -STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Spoorweg Stasie -STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Vragmotor Laai Area -STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Bus Stasie -STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Lughawe/Helihawe -STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Hawe -STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Rof Daal -STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Gras Daal -STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Hou Daal -STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Velde -STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Boome -STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Rotse -STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Water -STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Geen Eienaar -STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Dorpe -STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Nywerhede -STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Woestyn -STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sneeu -STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Boodskap -STR_012D :{WHITE}{STRING} -STR_012E_CANCEL :{BLACK}Kanselleer -STR_012F_OK :{BLACK}OK -STR_0130_RENAME :{BLACK}Hernoem -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Te veel name bepaal -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Gekies naam alreeds in gebruik - -STR_0133_WINDOWS :Windows -STR_0134_UNIX :Unix -STR_0135_OSX :OS X -STR_OSNAME_BEOS :BeOS -STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS -STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS -STR_OSNAME_OS2 :OS/2 -STR_OSNAME_SUNOS :SunOS - -STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...besit deur {STRING} -STR_013C_CARGO :{BLACK}Vrag -STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Inligting -STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasiteite -STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Totaale Vrag -STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO} -STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Totaale vrag kapasitiet van die trein: -STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) -STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) -STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nuwe Speletjie -STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Speletjie -STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Enkel speeler -STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Veelspeler -STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Draaiboek Redakteur - -STR_64 :64 -STR_128 :128 -STR_256 :256 -STR_512 :512 -STR_1024 :1024 -STR_2048 :2048 -STR_MAPSIZE :{BLACK}Werfkaart groote: -STR_BY :{BLACK}* -STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Speletjie Opsies - -STR_0150_SOMEONE :iemand{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Werfkaart van wêreld -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Dorp gids -STR_0153_SUBSIDIES :Subsidiëe - -STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiaal -STR_UNITS_METRIC :Metriek -STR_UNITS_SI :SI - -STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph -STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h -STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s - -STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hp -STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hp -STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW - -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg - -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton{P "" ne} -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonne{P "" s} -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg - -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ - -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litre{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ - -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton krag -STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN - -############ range for menu starts -STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Bediening profyt grafiek -STR_0155_INCOME_GRAPH :Inkomste grafiek -STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Gelewer cargo grafiek -STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Werkverrigting geskiedenis grafiek -STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Maatskappy waarde grafiek -STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Vrag vergoeding koerse -STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Maatskappy verbond tabel -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Omstandig prestasie gradering -############ range for menu ends - -STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Omtrent OpenTTD -STR_015C_SAVE_GAME :Spaar Speletjie -STR_015D_LOAD_GAME :Laai speletjie -STR_015E_QUIT_GAME :Verlaat Speletjie -STR_015F_QUIT :Gaan uit -STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Is jy seker jy wil die speletjie verlaat? -STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Verlaat Speletjie -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Selekteer sorteer orde (afklimende/klimende) -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Selekteer sorteer maatstaf -STR_SORT_BY :{BLACK}Sorteer by - -STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populasie -STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produksie -STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tipe -STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Uitgervoer -STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Naam -STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Naam -STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum -STR_SORT_BY_NUMBER :Nommer -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Profyt verlede jaar -STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Profyt die jaar -STR_SORT_BY_AGE :Ouderdom -STR_SORT_BY_RELIABILITY :Betroubaarheid -STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Totaale kapasitiet per vrag tipe -STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maksimum spoed -STR_SORT_BY_MODEL :Model -STR_SORT_BY_VALUE :Waarde -STR_SORT_BY_FACILITY :Stasie tipe -STR_SORT_BY_WAITING :Wagtend vrag waarde -STR_SORT_BY_RATING_MAX :Vrag gradering -STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :EngineID (klassieke sorteer) -STR_ENGINE_SORT_COST :Koste -STR_ENGINE_SORT_POWER :Krag -STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Inleiding Datum -STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Loopkoste -STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Krag/Loopkoste -STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Vrag Kapasiteit -STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Geen vrag van enige tipe is op wag -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Kies alle fakulteite -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Kies alle vrag tipes (geen wag vrag ingesluit) -STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Beskikbaar Treine -STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Beskikbaar Voertuie -STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Beskikbaar Skepe -STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Beskikbaar Vliegtuie -STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Toon 'n lys van beskikbaare enjin tipes vir die voertiug tipe. -STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Bestuur lys -STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Stuur instruksies na alle voertuie in die lys -STR_REPLACE_VEHICLES :Vervang voertuie -STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Stuur na Depot -STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Stuur na Depot -STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Stuur na Depot -STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Stuur na Hangar -STR_SEND_FOR_SERVICING :Stuur vir Diens - -############ range for months starts -STR_0162_JAN :Jan -STR_0163_FEB :Feb -STR_0164_MAR :Mrt -STR_0165_APR :Apr -STR_0166_MAY :Mei -STR_0167_JUN :Jun -STR_0168_JUL :Jul -STR_0169_AUG :Aug -STR_016A_SEP :Sep -STR_016B_OCT :Okt -STR_016C_NOV :Nov -STR_016D_DEC :Des -############ range for months ends - -STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} -STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} -STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- -STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pouse speletjie -STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spaar speletjie, verlaat speletjie, verlaat -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se stasies -STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vertoon werfkaart -STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon werfkaart, dorp gids -STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon stad gids -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vertoon maatskappy finasies inligting -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vertoon generale maatskappy inligting -STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Vertoon grafieke -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Vertoon maatskappy verbond tafel -STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se treine -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se pad voertuie -STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se skepe -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se vliegtuie -STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Vergroot die skerm -STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Vergroot die siening uit -STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoorweg spoor -STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bou Paaie -STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bou skip hawe -STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bou lughawe -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plant boome, plaas tekens ens. -STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Daal area informasie -STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opsies -STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} -STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} -STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}kan nie diens tussentyd verander nie... -STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Maak venster toe -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Venster titel - sleep die om venster te beweeg -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Bemerk die venste as ontoemaakbaar by die"Sluit Alle Vensters" sleutel -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Kliek en sleep om venster te vergroot -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kliek hier om na die huidige spaar/laai lêer te spring -STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Vernietig geboue ens. op 'n vierkant van daal -STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Laer 'n hoek van daal -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verhoog 'n hoek van daal -STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rol baan - rol die lys op/af -STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rol baan - rol die lys op/af -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Toon daal kontoere op werfkaart -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Toon voertuie op werfkaart -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Toon nywerhede op werfkaart -STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Toon vervoer roete op werfkaart -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Toon plantegroei op werfkaart -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Toon daal eienaars op werfkaart -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Tokkel dorp name on/off op werfkaart -STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profyt die jaar: {CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) - -############ range for service numbers starts -STR_AGE :{COMMA} ja{P ar re} ({COMMA}) -STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} ja{P ar re} ({COMMA}) -############ range for service numbers ends - -STR_019C_ROAD_VEHICLE :Pad voertuig -STR_019D_AIRCRAFT :Vliegtuig -STR_019E_SHIP :Skip -STR_019F_TRAIN :Trein -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} word ou -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} word baie ou -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} word baie ou en dringend benodig vervang -STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Daal area informasie -STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kos om te reinig: {LTBLUE}N/A -STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kos om te reinig: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_01A6_N_A :N/A -STR_01A7_OWNER :{BLACK}Eienaar: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Plaaslike raad: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A9_NONE :Geen -STR_01AA_NAME :{BLACK}Naam -STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} - -############ range for days starts -STR_01AC_1ST :1ste -STR_01AD_2ND :2de -STR_01AE_3RD :3de -STR_01AF_4TH :4de -STR_01B0_5TH :5de -STR_01B1_6TH :6de -STR_01B2_7TH :7de -STR_01B3_8TH :8ste -STR_01B4_9TH :9de -STR_01B5_10TH :10de -STR_01B6_11TH :11de -STR_01B7_12TH :12de -STR_01B8_13TH :13de -STR_01B9_14TH :14de -STR_01BA_15TH :15de -STR_01BB_16TH :16de -STR_01BC_17TH :17de -STR_01BD_18TH :18de -STR_01BE_19TH :19de -STR_01BF_20TH :20ste -STR_01C0_21ST :21ste -STR_01C1_22ND :22ste -STR_01C2_23RD :23ste -STR_01C3_24TH :24ste -STR_01C4_25TH :25ste -STR_01C5_26TH :26ste -STR_01C6_27TH :27ste -STR_01C7_28TH :28ste -STR_01C8_29TH :29ste -STR_01C9_30TH :30ste -STR_01CA_31ST :31ste -############ range for days ends - -STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} - -STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vrag aanvaar: {LTBLUE} - -STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) -STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Bl�kas -STR_01D3_SOUND_MUSIC :Klank/musiek -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Vertoon klank/musiek venster -STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Alle -STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Ou Styl -STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Nuwe Styl -STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Straat -STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Gewoonte 1 -STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Gewoonte 2 -STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musiek Volume -STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Effekte Volume -STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Gaan terug na vorig liedjie in keuse -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Gaan voor na volgende liedjie in keuse -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Ophou musiek speel -STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Begin musiek speel -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Sleep skyfie om musiek en effekte volumes te stel -STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- -STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} -STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} -STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ -STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" -STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Liedjie{SETX 88}Titel -STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Skuifel -STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Musiek lys -STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Musiek Lys Keuse -STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" -STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" -STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Liedjie Index -STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Musiek Lys - '{STRING}' -STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Reinig -STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Spaar -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Huidige musiek keuse -STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Kies 'alle liedjies' musiek lys -STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'ou styl musiek' musiek lys -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'nuwe styl musiek' musiek lys -STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Gewoonte 1' (gebruiker-gestel) musiek lys -STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Gewoonte 2' (gebruiker-gestel) musiek lys -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Reinig huidige musiek keuse (slegs Gewoonte1 of Gewoonte2) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Spaar musiek stellings -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliek op musiek liedjie om by huidige musiek lys in te sit (slegs Gewoonte1 of Gewoonte2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kliek op musiek lied om te verwyder van huidige program (Slegs Gewoonte1 of Gewoonte2) -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Tokkel musiek lys skuifel aan/af -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vertoon musiek liedjie keuse venster -STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kliek op diens om uitsig te senter op nywerheid/stad -STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Moeilikheid ({STRING}) -STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} -STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Laaste boodskap/nuus verslag -STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Boodskap stellings -STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Boodskap Geskidenis -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vertoon laaste boodskap/nuus verslag, vertoon boodskap opsies -STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Boodskap Opsies -STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Boodskap tipes: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voetuig tot speler se stasie -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voertuig tot mededinger se stasie -STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Ongelukke / rampe -STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Maatskappy informasie -STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}Oop / sluiting van nywerhede -STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomie veranderings -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Raad / informasie op speler se voertuie -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuwe voertuie -STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veranderings na vrag aanvarde -STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidiee -STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generale informasie -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Stel alle boodskap tipes na: Af/Opsomming/Volle -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Speel geluid vir opsommige nuus boodskappe -STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...te ver van vorige destinasie -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Hoof maatskappye wat het {NUM}{}({STRING} Vlak) gekry -STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Maatskappy Liga Tafel in {NUM} -STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. -STR_0213_BUSINESSMAN :Sakeman -STR_0214_ENTREPRENEUR :Ondernemer -STR_0215_INDUSTRIALIST :Nyweraar -STR_0216_CAPITALIST :Kapitalis -STR_0217_MAGNATE :Magnaat -STR_0218_MOGUL :Mongool -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Magnaat van die eeu -STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} -STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) -STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} behaal '{STRING}' stand! -STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} van {COMPANY} behaal '{STRING}' stand! -STR_021F :{BLUE}{COMMA} -STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD -STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Draaiboek Redigeerder -STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Daal Generasie -STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} -STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Vergroot land area om te verlaag/verhoog -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Verminder land area om te verlaag/verhoog -STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Opwek lukraak daal -STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Herstel landskap -STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Herstel landskap -STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Verwyder alle speler-besit eiendom van die werfkaart -STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Is jy seker u wil alle speler-besit eiendom verwyder? -STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landskap generasie -STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Dorp generasie -STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Nyweheid generasie -STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Pad samestelling -STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Dorp Generasie -STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nuwe Dorp -STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Bou nuwe dorp -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Dorp kan nie hier gebou word nie... -STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...te naby aan rand van werfkaart -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...te naby aan 'n ander dorp -STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...werf nie geskik nie -STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...te veel dorpe -STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan nie enige stede bou nie -STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...daar is nie meer spasie op die werfkaart nie -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}verhoog grootte van dorp -STR_023C_EXPAND :{BLACK}Sprei uit -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Lukraak Dorp -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bou dorp in lukraak lokasie -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Nywerheid Generasie -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kool Myn -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Krag Stasie -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Saagmeul -STR_0243_FOREST :{BLACK}Woud -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Olie Raffineerdery -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Olieboor -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabriek -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Staalmeul -STR_0248_FARM :{BLACK}Plaas -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Yster Erts Myn -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olie Bron -STR_024B_BANK :{BLACK}Bank -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papiermeul -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Kos Verwerking Fabriek -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Drukwerke -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Goud Myn -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Timmehout Meule -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Vrugte Plantasie -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gomlastiek Plantasie -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Water Verskaf -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Water Toring -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamant Myn -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koper Erts Myn -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Spookasem Woud -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Lekker Fabriek -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Battery Boerdery -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Cola Spruite -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Speelgoed Winkel -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Speelgoed Fabriek -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastiek Fonteine -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Koeldrank Fabriek -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Borrel Genereerder -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tameletjie Prooi -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Suiker Myn -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Bou Kool Myn -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Bou Krag Stasie -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bou Saagmeule -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Beplant Woud -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bou Olie Raffineerdery -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Olieboor (Kan slegs naby aan kante van werfkaart gebou word) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bou Fabriek -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bou Staal Meule -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bou Boerdery -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bou Yster Erts Myn -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bou Olie Spruite -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (kan slegs in dorpe met 'n populasie grooter as 1200 gebou word) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Bou Papier Meule -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bou Kos Verwerkings Fabriek -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Bou Drukwerke -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Bou Goud Myn -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (Kan slegs in dorpe gebou word) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bou Timmerhoutmeul (om reenwoud te reinig en Hout te maak) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Beplant Vrugte Plantasie -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Beplant Gomlastiek Plantasie -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bou Water Verskaf -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bou Water Toring (Kan slegs in dorpe gebou word) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bou Diamant Myn -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bou Koper Erts Myn -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Beplant Spookasem Woud -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bou Lekker Fabriek -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bou Battery Boerdery -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bou Cola Spruite -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bou Speelgoed Winkel -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bou Speelgoed Fabriek -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bou Plastiek Fonteine -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bou Koeldrank Fabriek -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bou Borrel Genereerder -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bou Tameletjie Prooi -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bou Suiker Myn -STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan nie {STRING} hier bou nie... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...moet eers dorp bou -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...alleen een toegelaat per dorp -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Boome beplant -STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaas teken -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Lukraak Boome -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Beplant bome wildweg oor landskap -STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Plaas rotse op landskap -STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Plaas vuurtoring -STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Plaas sender -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Bepaal woestyn area.{}Druk en hou CTRL om te verwyder -STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Bepaal water area.{}Maak 'n kanaal, tensy CTRL is ingehou teen seevlak, dan sal dit vloed vul die omgewings -STR_0290_DELETE :{BLACK}Uitvee -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Uitvee hierdie dorp heeltemal -STR_0292_SAVE_SCENARIO :Spaar draaiboek -STR_0293_LOAD_SCENARIO :Laai draaiboek -STR_LOAD_HEIGHTMAP :Laai Hoogtekaart -STR_0294_QUIT_EDITOR :Laat vaar redigeerder -STR_0295 : -STR_0296_QUIT :Laat vaar -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}spaar draaiboek, laai draaiboek, verlaat draaiboek redigeerder, laat vaar -STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Laai Draaiboek -STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Spaar Draaiboek -STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Speel Draaiboek -STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Speel Hoogtekaart -STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}begin 'n nuwe speletjie, gebruikend 'n hoogtekaart as 'n landskap -STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaiboek verlaat? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Laat vaar redigeerder -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in dorpe met 'n populasie van te minste 1200 gebou word -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum 1 jaar terug -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum 1 jaar voor -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...albei einde van brug moet op daal wees -STR_02A1_SMALL :{BLACK}Klein -STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Middel -STR_02A3_LARGE :{BLACK}Groot -STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Stad -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Kies dorp groote -STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Dorp groote: - -STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Toon laas boodskap of nuus verslag -STR_OFF :Af -STR_SUMMARY :Opsomming -STR_FULL :Vol -STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - -STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Dorp gids -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Voertuig ontwerp name -STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :Verstek -STR_02BF_CUSTOM :Gewoonte -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Spaar gewoonte name -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Voertuig ontwerp name keuse -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Spaar pasgemaak voertuig ontwerp name - -STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} -############ range for menu starts -STR_02C3_GAME_OPTIONS :Speletjie opsies -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeite stellings -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Konfigureer laslappe -STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF stellings -STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Deursigtigheid opsies -STR_GAMEOPTMENU_0A : -STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Dorp name vertoon -STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stasie name vertoon -STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tekens vertoon -STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Wegpunte vertoon -STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Volle animasie -STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Vol aanwyse -STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Deurskynend geboue -STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Deurskynend stasie tekens -############ range ends here - -############ range for menu starts -STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Daal area informasie -STR_02D6 : -STR_CONSOLE_SETTING :Skakel troos -STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skermskyf (Ctrl-S) -STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Reus Skermskyf (Ctrl-G) -STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Rakend 'OpenTTD' -############ range ends here - -STR_02DB_OFF :{BLACK}Af -STR_02DA_ON :{BLACK}An -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vertoon subsidiee -STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidiee -STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Werfkaart van wêreld -STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra gesigswerf -STR_SIGN_LIST :Teken lys -STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Dorp gids -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Wêreld populasie: {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Gesigswerf {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopie na gesigswerf -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopie die lokasie van die wereldwerf na die gesigswerf -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Deeg van gesigswerf -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Deeg die lokasie van die gesigspunt na die hoofskerm - -STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Koers eenhede -STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Koers eendhede keuse -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Meet eenhede -STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Meet eenhede keuse -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Pad voertuie -STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Kies kant van pad waarop voetuie bestuur -STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Bestuur op links -STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Bestuur op regs -STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Dorp name -STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Kies styl van stad name - -STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Outobewaar -STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Kies afstand tussen outomatiese spel bewaarde -STR_02F7_OFF :Af -STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Elke 3 maande -STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Elke 6 maande -STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Elke 12 maande -STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Begin nuwe spel -STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laai 'n bewaarde spel -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wêreld/draaiboek -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies enkel-speler speletjie -STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Kies multispeler speletjie van 2-8 spelers -STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vertoon speletjie opsies -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vertoon moeite opsies -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Begin 'n nuwe speletjie, met 'n pasgemaak draaiboek -STR_0304_QUIT :{BLACK}Laat vaar -STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Laat vaar 'OpenTTD' -STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in dorpe gebou word -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'matig' landskap styl -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'onder-noordpool' landskap styl -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'onder-tropise' landskap styl -STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'speelgoedland' landskap styl -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Fonds samestelling van nuwe nywerheid - -############ range for menu starts -STR_INDUSTRY_DIR :Nywerheid Gids -STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Fonds nuwe nywerheid -############ range ends here - -STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Fonds nuwe nywerheid -STR_JUST_STRING :{STRING} -STR_JUST_INT :{NUM} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in dorpe gebou word -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan slegs in reenwoud areas gebou word -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan slegs in woestyn areas gebou word -STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * GEPOOS * * - -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skermskyf suksesvol gespaar as '{STRING}' -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Skermskyf misluk! - -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Koop daal vir toekoms gebruik -STR_032F_AUTOSAVE :{RED}OUTOSPAAR -STR_SAVING_GAME :{RED}* * BESPARING SPELETJIE * * -STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Spaar nog in vorder, {}wag asb tot dit klaar is! -STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Kies 'Ezy Straat styl musiek' musiek lys - -STR_0335_6 :{BLACK}6 -STR_0336_7 :{BLACK}7 - -############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engels (Oorspronkilik) -STR_TOWNNAME_FRENCH :Frans -STR_TOWNNAME_GERMAN :Duits -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engels (Addisioneel) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latyns-Amerikaans -STR_TOWNNAME_SILLY :Snaaks -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sweeds -STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollands -STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnish -STR_TOWNNAME_POLISH :Polish -STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakish -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norwegian -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungarian -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrian -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanian -STR_TOWNNAME_CZECH :Czech -STR_TOWNNAME_SWISS :Swiss -STR_TOWNNAME_DANISH :Deens -STR_TOWNNAME_TURKISH :Turks -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiaans -STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan -############ end of townname region - -STR_CURR_GBP :Pounds () -STR_CURR_USD :Dollars ($) -STR_CURR_EUR :Euro (€) -STR_CURR_YEN :Yen (¥) -STR_CURR_ATS :Austrian Shilling (ATS) -STR_CURR_BEF :Belgian Franc (BEF) -STR_CURR_CHF :Swiss Franc (CHF) -STR_CURR_CZK :Czech Koruna (CZK) -STR_CURR_DEM :Deutschmark (DEM) -STR_CURR_DKK :Danish Krone (DKK) -STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) -STR_CURR_FIM :Finnish Markka (FIM) -STR_CURR_FRF :Franc (FRF) -STR_CURR_GRD :Greek Drachma (GRD) -STR_CURR_HUF :Hungarian Forint (HUF) -STR_CURR_ISK :Icelandic Krona (ISK) -STR_CURR_ITL :Italian Lira (ITL) -STR_CURR_NLG :Dutch Guilder (NLG) -STR_CURR_NOK :Norwegian Krone (NOK) -STR_CURR_PLN :Polish Zloty (PLN) -STR_CURR_ROL :Romanian Leu (ROL) -STR_CURR_RUR :Russian Rubles (RUR) -STR_CURR_SIT :Slovenian Tolar (SIT) -STR_CURR_SEK :Swedish Krona (SEK) -STR_CURR_YTL :Turkish Lira (YTL) -STR_CURR_SKK :Slovak Koruna (SKK) -STR_CURR_BRR :Brazilian Real (BRL) - -STR_CURR_CUSTOM :Gebruiklike... - -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Taal -STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Kies die koppelvlak taal om te gebruik - -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Volskerm -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kies die blokkie om OpenTTD in volleskerm te speel - -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skerm resolusie -STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Kies die skerm resolusie om te gebruik - -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skermskyf formaat -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Kies die skermskyf formaat om te gebruik - -STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Elke maand -STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Outospaar misluk - -STR_MONTH_JAN :Januarie -STR_MONTH_FEB :Februarie -STR_MONTH_MAR :Maart -STR_MONTH_APR :April -STR_MONTH_MAY :Mei -STR_MONTH_JUN :Junie -STR_MONTH_JUL :Julie -STR_MONTH_AUG :Augustus -STR_MONTH_SEP :September -STR_MONTH_OCT :Oktober -STR_MONTH_NOV :November -STR_MONTH_DEC :Desember - -STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Op pad na {STATION} -STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Op pad na {STATION}, {VELOCITY} -STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Geen opdrae -STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Geen opdrae, {VELOCITY} - -STR_PASSENGERS :passasiers -STR_BAGS :sakke -STR_TONS :tonne -STR_LITERS :litres -STR_ITEMS :items -STR_CRATES :hokke -STR_RES_OTHER :ander -STR_NOTHING : - -STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} - -STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdraglys deel nie... -STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdrag lys kopie nie... -STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Einde van Gedeel Opdrae - - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Trein {COMMA} is verloor. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Trein {COMMA} se profyt verlede jaar was {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europees Geldelik Samesmelting!{}{}Die Euro is ingevoer as die enigste koers vir daagliks transaksies in u land! - -# Start of order review system. -# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Trein {COMMA} het te paar opdrae in die skedule -STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Trein {COMMA} het dupliseer opdrae -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Pad Voertuig {COMMA} het te paar opdrae in die skedule -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Pad Voertuig {COMMA} het 'n leemte opdrag -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Pad voertuig {COMMA} het dupliseer opdrae -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Pad Voertuig {COMMA} het 'n ongeldig stasie in sy opdrae -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skip {COMMA} het te paar opdrae in die skedule -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Skip {COMMA} het 'n leemte oprdag -STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Skip {COMMA} het dupliseer opdrae -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Skip {COMMA} het 'n ongeldig stasie in sy opdrae -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} het te min opdrae in die opgawe -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}vliegtuig {COMMA} het 'n leemte opdrag -STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} het duplikaat opdrae -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} hen 'n ongeldig stasie in sy opdrae -# end of order system - -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Outohernu misluk op trien {COMMA} (geld perk) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Outohernu misluk op pad voertuig {COMMA} (geld perk) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Outohernu misluk op skip {COMMA} (geld perk) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Outohernuwe misluk op vliegtuig {COMMA} (geld perk) -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Trein {COMMA} is te lank na vervang - -STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Konfigureer Laslappe -STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Konfigureer die laslappe -STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}konfigureer Laslappe - -STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Af -STR_CONFIG_PATCHES_ON :Aan -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Wys voertuig spoed in die standbaan: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Laattoe gebou op skuinstes en kusse: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Laattoe terraforming onder geboue, spoore, ens. (autoslope): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Laattoe meer realisties grootte opvanggebied: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Toelaat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Ontsper gebou van baie lang treine: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Ontsper realistiese versnelling vir treine: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbied triene en skepe om 90 graad draaie te maak: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (benodig NPF) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}sluit aan trein stasies gebou naby mekaar: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlaat stasie as enige vrag vol is, as 'volle gelaai': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gebruik verebeterde laai algoritme: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Laai voertuie geleidelik: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflasie: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aflewer vrag na 'n stasie slegs as daar 'n aanvrag is:: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Toelaat opbou van baie lank bruge: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Laattoe gaan na depot opdrae: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Manual primêre nywerheid konstruksie metode: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :geen -STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :as ander nywerhede -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Laattoe vele soortgelyke nywerhede per dorp: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Nywerhede van die selfde tipe kan naby aan mekaar gebou word: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Toon altyd lang datum in die standbaan: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Toon seine op die bestuur kant: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Toon finansies venster op die einde van die jaar: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch versoenbaar deurgaande hantering: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Pad voertuig toustaan (met kwantum effekte): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Was skerm as muis by die kant is: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Laattoe die omkooping van plaaslike raad: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Laattoe die koop van eksklusief vervoer regte: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Laattoe die stuur van geld na ander maatskappye: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ongelyk stasies: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nuwe wêreldwyd padvind (NPF, oorbrug NTP): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Gewig vermenivoud vir vrag om swaar treine te simuleer: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Laattoe skyf-deur pad stop op dorp besit paaie: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Laattoe gebou van aangrensend stasies: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Altyd laattoe klein lughawenst: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Waarsku as trein verloor is: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Bespreek voertuig se opdrae: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nee -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, maar sluit uit gestop voertuie -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :van alle voertuie -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Waarsku as trein inkomste negatief is: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Voertuie verval nooit nie: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Outohernuwe voertuig as hy oud raak -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Outohernuwe wanner voertuig is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maande voor/agter maks ouderdom -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Outohernuwe minimum vereisde geld vir hernuwe: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duur van fout boodskap: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Toon dorp populasie in die dorp naam etiket: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Onsigbaar boome (met deurskynend geboue): {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Land genereerder: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Oorspronklik -STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maks afstand van kant vir Olie Raffineerderye {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sneeu lyn hoogte: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Grofheif van terrein (slegs TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Baie Glad -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Glad -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Rof -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Baie Rof -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Boom plaas algoritme: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Geen -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Oorspronklik -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Verbeter -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Hoogtekaart rotasie: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Teller vooruit -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Vooruit -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Die hoogte vlak 'n plat draaiboek werfkaart word: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks stasie gesprei: {ORANGE}{STRING} {RED}Waarskuwing: hoë stel vertraag speletjie -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Versien helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Verbind landereye werktuigbaan na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaan: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omkeer rol rigting: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Versag kykpoort rollees: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Toon 'n meting wanneer jy verskeie bou-gereedskap gebruik: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Toon maatskappy lewerye: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Geen -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Eie maatskappy -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle maatskappye -STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Verkies span klets met <ENTER>: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Funksie van rolwiel: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Zoem werfkaart -STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Rol werfkaart -STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Af -STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Werfkaart rolwiel spoed: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Regs-kliek emulasie: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Command-kliek -STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Control-kliek -STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Af - -STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Gebruik die voorloopende voertuiglys: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Af -STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Eie maatskappy -STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Alle maatskappye -STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Gebruik laai aanwysers: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :Af -STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Eie maatskappy -STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Alle maatskappye -STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Ontsper timetabling vir voertuie: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Toon rooster in ticks liewer as dae: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Verstek spoor tipe (na nuwe spel/spel laai): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Gewone Spoor -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrifiseerde Spoor -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Eenspoor -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Eers beskikbaar -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Laas beskikbaar -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Meeste gebruik - -STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Toon gebou gereedskap wanneer geen geskik voertuie is beskikbaar : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treine per speler: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max pad voertuie per speler: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Max vliegtuie per speler: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Max skepe per speler: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Sper treine vir rekenaar: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Sper pad voertuie vir rekenaar: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Sper vliegtuie vir rekenaar: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Sper skepe vir rekenaar: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Ontsper nuwe AI (alpha) in staat: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Laattoe AIe in multispeler (eksperimentele): {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir treine: {ORANGE}{STRING} dae/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir treine: {ORANGE}strem -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} dae/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir pad voertuie: {ORANGE}strem -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}{STRING} dae/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}gestrem -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir skepe: {ORANGE}{STRING} dae/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir skepe: {ORANGE}strem -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Sper diens wanneer komplikasies is na geen gestel: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Stel wa spoed limite in staak: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Gestrem elektriese spoore: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Gekleurde nuus verskyn in: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Jaar om te begin: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Eindig speletjie in: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Ontsper versag ekonomie (meer, kleiner veranderings) -STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Laattoe deele aankoop van ander maatskappye -STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Wanneer sleep, plaas seine elke: {ORANGE}{STRING} teel(e) -STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Outomaties bou semaphores voor: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Die dorp uitleg "niks meer paaie" is nie geldig in die draaiboek redigeerder -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Kies dorp-pad uitleg: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :niks meer paaie -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :verstek -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :beter paaie -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 grid -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 grid - -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posisie van hoof werktuigbaan: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Links -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Senter -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Regs -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}{STRING} px -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}strem -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Dorp groei spoed: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Geen -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Stadig -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normaal -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :Vinnig -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Baie vinnig -STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Gedeelte van dorpe wat sal stede word: {ORANGE}1 in {STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Gedeelte van dorpe wat sal stede word: {ORANGE}None -STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Aanvanklike stad grootte multiplier: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Verwyder verspot pad-elemente gedurende die pad konstruksie - -STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}koppelvlak -STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruksie -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Voertuie -STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stasies -STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomie -STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Mededingers - -STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :gestrem -STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} -STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} - -STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander stel waarde -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Sommige of almal van die verstek diens pouse(s) onder is onversoenbaar met die gekies stel! 5-90% en 30-800 dae is geldig -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir skepe: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir treine: {ORANGE}{STRING} - -STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Magtig landskap -STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Onder-noordpool landskap -STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Onder-tropies landskap -STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Speelgoedland landskap - -STR_CHEATS :{WHITE}Kullery -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Tikblokkies wys ann as jy die bedreig vroeë gebruik het -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Waarskuwing! U staan op die punt om jou mededinger te verrai. Hou in gedagte dat so 'n skande sal vir ewigheid onthou word. -STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Vermeerder geld by {CURRENCY} -STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Speel as speler: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Tower stootskraper (uitwis nywerhede, onbeweegbares): {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tonnels mag vir mekaar kruis: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bou terwyl in pouse modus: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Straalvliegtuie sal nie (dikwels) op klein lughawe bots nie: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Skakel klimaat: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Verander datum: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Ontsper modifisering van produksie waardes: {ORANGE}{STRING} - -STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Op pad na {WAYPOINT} -STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Op pad na {WAYPOINT}, {VELOCITY} - -STR_GO_TO_WAYPOINT :Gaan oor {WAYPOINT} -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Gaan deurgaande oor {WAYPOINT} - -STR_WAYPOINTNAME_CITY :Wegpunt {TOWN} -STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Wegpunt {TOWN} #{COMMA} -STR_LANDINFO_WAYPOINT :Wegpunt - -STR_WAYPOINT :{WHITE}Wegpunt -STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Kies wegpunt tipe - -STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} -STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} -STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} -STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Redigeer wegpunt naam - -STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan nie wegpunt naam verander nie... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Verdoel spoor na wegpunt -STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kanie nie trein wegpunt hier bou nie... -STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan nie trein wegpunt van hier werwyder nie... - -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bou spoorweg spoor met die Outospoor metode - -STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...daar is geen dorp in die draaiboek - -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Is jy seker jy wil 'n lukraake landeryke skep? -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Baie lukraak dorpe -STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Omslag die werfkaart met lukraak geplaas dorpe -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Baie luraak nywehede -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Omslag die werfkaart met wildweg geplaas nywerhede -STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan nie nywerhede opwek nie... - -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Oppe die landargitekteur werktuigbaan om land te verhoog/verlaag, boome beplant, ens. -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landargitekteur -STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Vlakte daal - - -STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Boome van lukraak tipe -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Plaas boome van lukraak tipe - -STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan nie kanaale hier bou nie... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bou kanaale. -STR_LANDINFO_CANAL :Kanaal - -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan nie sluite hier bou nie... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bou sluite -STR_LANDINFO_LOCK :Sluit - -STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...baken is in gebruik! - -STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koördineer: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) - -STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan nie deel van stasie verwyder nie... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan nie spoor tipe hier verdoel nie... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Verdoel/Opgradeer die spoor tipe - -STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Sleep trein enjin hier om hele trein te verkoop - -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sleep & Drop -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bou 'n stasie gebruikend sleep & drop -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Kies 'n stasie klas om te vertoon -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Kies die stasie tipe om te bou - -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Vinnig vooruit die spel -STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Boodskap Geskidenis -STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}'n Lys van al die onlangs nuus boodskappe -STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Sper alle -STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Ontsper alle - -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Bou Kool Myn -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Wout Beplant -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Bou Olieboor -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Fonds Boerdery -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bou Koper Erts Myn -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Boor vir Olie -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Bou Goud Myn -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Bou Diamant Myn -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bou Yster Erts Myn -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fonds Vrugte Plantasie -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fonds Gomlastiek Plantasie -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Fonds Water Verskaf -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Beplant Spookasem Woud -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Befonds Battery Boerdery -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Boor vir Cola -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Fonds Plastiek Fonteine -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Bou Borrel Genereerder -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Fonds Tameletjie Prooi -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Bou Suiker Myn - -STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Nywerhede -STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% uitgevoer) -STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% uitgevoer) -STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} - -STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...te naby aan 'n ander nywerheid - -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Herstel trein om 'n ander vrag tipe te ontvoer -STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Herstel trein -STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir trein te ontvoer -STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Herstel trein om verlig vrag tipe te ontvoer -STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}kan nie trein herstel nie... -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Diens pouse is in persente: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Verander produksie - -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Welkom by die nuwe ai onder ontwikkeling. Indien u ontmoet probleme, neem 'n skermskyf en pos dit in die forum. -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Waarskuwing: die nuwe AI is nogsteeds alfa! Tans, slegs vragmotors en busse werk! -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}waarskuwing: implementasie is steeds eksperimentele (gebruikend nuwe AI). asseblief rapporteer enige probleme na truelight@openttd.org. - -############ network gui strings - -STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multispeler - -STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Speler naam: -STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Die is die naam waarmee ander spelers sal jou aanwys -STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Verbinding: -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Kies teen internet spel of 'n Plaaslike Area Netwerk (LAN) spel - -STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Begin verskaffer -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Begin u eie verskaffer - -STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Naam -STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Naam van die speletjie -STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Taal, bediender verwerking, ens. -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Kliek 'n speletjie van die lys om dit te selekteer - -STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Versoek verskaffer -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Versoek netwerk vir 'n verskaffer -STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Byvoeg Bediender -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Voeg 'n verskaffer tot die lys wat sal altyd wees gemerk vir loopende speletjies. -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Invoeg die adres van die gasheer - -STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} -STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliente -STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliente oplyn / Kliente maks{}Maatskappye oplyn / Maatskappye maks -STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPEL INFORMASIE -STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliente: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} -STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Taal: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Blokkiestel: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Werfkaart groote: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} -STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Verskaffer hersiening: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Verskaffer adres: {WHITE}{STRING} : {NUM} -STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Begin datum: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Huidige datum: {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Wagwoord beskerm! -STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}VERSKAFFER AFLYN -STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}VERSKAFFER VOL -STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}HERSIENING ONGELYK -STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF MISPAS - -STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Verbind spel - - -STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Begin nuwe multispeler speletjie - -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spel naam: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Die spel naam sal vertoon word na ander spelers in die multispeler keuse -STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Stel wagwoord -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Beskerm jou spel met 'n wagwoord as jy wil dit nie publieke toepassing laat wees nie -STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Kies 'n werfkaart -STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Watter werfkaart wil jy speel? -STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_LAN :LAN -STR_NETWORK_INTERNET :Internet -STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet -STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (adverteer) -STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} Klient{P "" e} -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maks kliente: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Kies die maksimum nommer van kliente. Alle gleufe hoef nie om vol te wees nie -STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} Maatskap{P py pye} -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maks maatskappye: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Beperk die verskaffer na 'n sekere bedrag van maatskappye -STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} aanskouer{P "" s} -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maks aanskouers: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Beperk die verskaffer na 'n sekere bedrag van aanskouers -STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Taal gepraat: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Ander spelers sal weet watter taal op die verskaffer gepraat is -STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Begin Speletjie -STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Begin 'n nuwe netwerk spel van 'n lukraak werfkaart, of draaiboek -STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Speletjie -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Hervat 'n vroeër gespaar multispeler speletjie (wees seker om te konnekteer as die korrekte speler) - -############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_LANG_ANY :Enige -STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Engels -STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Duits -STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Frans -STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Brazilian -STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Bulgarian -STR_NETWORK_LANG_CHINESE :Chinese -STR_NETWORK_LANG_CZECH :Czech -STR_NETWORK_LANG_DANISH :Danish -STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Dutch -STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :Esperanto -STR_NETWORK_LANG_FINNISH :Finnish -STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :Hungarian -STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :Icelandic -STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :Italian -STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Japanese -STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Korean -STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Lithuanian -STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norwegian -STR_NETWORK_LANG_POLISH :Polish -STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Portuguese -STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Romanian -STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Russian -STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :Slovak -STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovenian -STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Spanish -STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Swedish -STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turkish -STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ukrainian -############ End of leave-in-this-order - -STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Multispeler spel tuiste - -STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Voorberei om te verbind: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}'n Lys van alle ondernemings tans in hierdie speletjie. U kan een van beide sluit aan een of begin 'n nuwe een indien daar is 'n vry maatskappy gleuf -STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nuwe Maatskappy -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Skep 'n nuwe maatskappy -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Aanskou speletjie -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Bekyk die spel as 'n aanskouer -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Verbind maatskappy -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hulp om die maatskappy te bestuur -STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Vervris verskaffer -STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Vervris die verskaffer inligting - -STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}MAATSKAPPY INFORMASIE - -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Maatskappy naam: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inwyding: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Maatskappy waarde: {WHITE}{CURRENCY} -STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Hudige balans: {WHITE}{CURRENCY} -STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Verlede jaar se inkome: {WHITE}{CURRENCY} -STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Prestasie: {WHITE}{NUM} - -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Voertuie: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} -STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stasies: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} -STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spelers: {WHITE}{STRING} - -STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Besig om the konnek... - -############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Konnek... -STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Gemagtiging... -STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Opwagting... -STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Werfkaart aflaai.. -STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Verwerk Data... -STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registreer... - -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Haal speletjie informasie... -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Haal maatskappy informasie... -############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} Klient{P "" e} voor jou -STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes afgelaai dusver - -STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Loskoppel - -STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Invoeg die bedrag van geld jy wil gee -STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Verskaffer is beskerm. Invoeg wagwoord -STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Maatskappy is beskerm. Invoeg wagwoord -STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klient Lys - -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Geen netwerk ontwerp gevind of voldoen sonder ENABLE_NETWORK -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Kan nie enige netwerk spele vind nie -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Die verskaffer het nie die versoek geantwoord nie -STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Kan nie konnekteer te danke aan newgrf mispas nie -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Netwerk-Spel sinchroniseering gedop -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Netwerk-Spel verbinding verloor -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kan nie spaarspel laai nie -STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Verskaffer kan nie aangesit word nie -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Kan nie verbinding kry nie -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Verbinding #{NUM} het betyds uitgeloop -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} A protokol-fout was gemaak en die verbinding was verlore -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Die hersiening van die klient is nie gelyk aan die verskaffer se hersiening nie -STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Verkeerde wagwoord -STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Die verskaffer is vol -STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Jy is van die verskaffer verban -STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Jy is van die spel geskop -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Bedrieg is nie toegelaat op hierdie verskaffer - -STR_NETWORK_ERR_LEFT :het die spel verlaat -############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :algemeen fout -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :desync fout -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :kan nie kaart laai nie -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :verbinding verloor -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokol fout -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF mispas -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nie gemagtig nie -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :vreemde pakket aanvaar -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :verkeerde hersiening -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :naam reeds in gebruik -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :verkeerde wagwoord -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :verkeerde speler-id in DoCommand -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :geskop by verskaffer -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :het probeer om 'n bedreig te gebruik -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :verskaffer vol -############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :het die speletjie verbind -STR_NETWORK_GIVE_MONEY :het vir u maatskappy geld gegee ({CURRENCY}) -STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :u het vir {STRING} geld ({CURRENCY}) gegee -STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Span] : -STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Span] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Span] Na {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privaat] : -STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privaat] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privaat] Na {STRING}:{GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[All] : -STR_NETWORK_CHAT_ALL :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING} -STR_NETWORK_NAME_CHANGE :het hy/sy naam verander na -STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Die verskaffer het die sessie toegemaak -STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Die verskaffer is besig om te weerbegin...{}Wag asb... - -STR_NETWORK_SERVER :Verskaffer -STR_NETWORK_CLIENT :Klient -STR_NETWORK_SPECTATORS :Aanskouers - -STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(geen) -STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Skop -STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Gee geld -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Praat met almal -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Praat met maatskappy -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privaate boodskap - - -STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Stuur - -############ end network gui strings - - -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-groote van werfkaart: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-groote van werfkaart: {ORANGE}{STRING} - - -##### PNG-MAP-Loader - -STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Kan nie landskap van PNG laai nie... -STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...lêer nie gevind nie. -STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kan nie prent tipe verdoel. 8 of 24-bit PNG prent vereis. -STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...iets het verkeerd gegaan. Jammer. (moontlik korrup lêer) - -STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Kan nie landskap van BMP laai nie... -STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kan nie beeld tipe verdoel nie. - -##id 0x0800 -STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Koste: {CURRENCY} -STR_0801_COST :{RED}Koste: {CURRENCY} -STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Inkome: {CURRENCY} -STR_0803_INCOME :{GREEN}Inkome: {CURRENCY} -STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Oorplaas: {CURRENCY} -STR_FEEDER :{YELLOW}Oorplaas: {CURRENCY} -STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Beraamde Koste: {CURRENCY} -STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Beraamde Inkome: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}kan nie daal hier verhoog nie... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan nie daal hier verlaag nie... -STR_080A_ROCKS :Rotse -STR_080B_ROUGH_LAND :Rof daal -STR_080C_BARE_LAND :hou daal -STR_080D_GRASS :Gras -STR_080E_FIELDS :Velde -STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Sneeu-bedekte land -STR_0810_DESERT :Woestyn - -##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Daal skuins in verkeerde rigting -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Onmoontlik spoor kombinasie -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Uitgrawing sal tonnel beskadig -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Reeds op seevlak -STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Te hoog -STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Geen geskik spoorweg spoor -STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...reeds gebou -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Moet eers spoorweg spoor verwyder -STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Spoorweg Kostruksie -STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrifiseerde Spoorweg Konstruksie -STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Eenspoor Konstruksie -STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev Konstruksie -STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Kies Spoor Brug -STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan nie trein depot hier bou nie... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan nie spoorweg stasie hier bou nie... -STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan nie seine hier bou nie... -STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan nie spoorweg spoor hier bou nie... -STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan nie spoorweg spoor van hier af verwyder nie... -STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan nie seine van hier verwyder nie... -STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Trein Depot Orientasie -STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Spoorweg konstruksie -STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrifiseerde Spoorweg konstruksie -STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Eenspoor konstruksie -STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev konstruksie -STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoorweg spoor -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bou trein depot (vir die bou en diens van treine) -STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bou spoorweg stasie -STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bou spoorweg seine -STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou spoorweg brug -STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou spoorweg tonnel -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tokkel bou/verwyder vir spoorweg spoor en seine -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brug keuse - kliek op jou verkies brug om dit te bou -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Kies spoorweg depot orientasie -STR_1021_RAILROAD_TRACK :Spoorweg spoor -STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Spoorweg trein depot -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...area is besit deur 'n ander maatskappy -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Spoorweg spoor met gewone seine -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Spoorweg spoor met gewone seine -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Spoorweg spoor met uitgang-seine -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met kombo-seine -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Spoorweg spoor met gewone en pre-seine -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Spoorweg spoor met geowne en uitgang-seine -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met gewone en kombo-seine -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Spoorweg spoor met pre- en uitgang-seine -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met pre- en kombo-seine -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met uitgang- en kombo-seine -STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Moet eers spoorweg stasie verwyder - - - -##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Moet pad eers verwyder -STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Pad werke in vorder -STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Pad Konstruksie -STR_1802_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}Tremweg Konstruksie -STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Kies Pad Brug -STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... een rigting paaie kan nie aansluitings hê nie -STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan nie pad hier bou nie... -STR_1804_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Kan nie tremweg hier bou nie... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan nie pad van hier verwyder nie... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Kan nie tremweg van hier af verwyder nie... -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Pad Depot Ori�tering -STR_1806_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Trem Depot Orientasie -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig depot hier bou nie... -STR_1807_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}Kan nie trem voertuig depot hier bou nie... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan nie bus stasie hier bou nie... -STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan nie vragmotor stasie bou nie... -STR_1808_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan nie passasier trem stasie bou nie... -STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kan nie vrag trem stasie bou nie... -STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Pad konstruksie -STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION :Tremweg konstruksie -STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bou pad afdeling -STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Bou pad seksie gebruikend Outopad metode -STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Bou tremweg gedeelte -STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}Bou tremweg gebruikend die Outotrem metode -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bou pad voertuig depot (vir bou en diens van voertuie) -STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bou trem voertuig depot (vir bou en diens van voertuie) -STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bou bus stasie -STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bou vraagmotor laai area -STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Bou passasier trem stasie -STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Bou vrag trem stasie -STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou pad brug -STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Bou tremweg brug -STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou pad tonnel -STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Bou tremweg tonnel -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tokkel bou/verwyder vir pad bou -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Tokkel bou/verwyder vir tremweg konstruksie -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Kies pad voertuig depot orientasie -STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Kies trem voertuig depot orientasie -STR_1814_ROAD :Pad -STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Pad met straatligte -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Boom-belynde pad -STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Pad voertuig depot -STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Pad/spoor vlak kruising -STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Kan nie bus stasie verwyder nie... -STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan nie vragmotor stasie verwyder stasie... -STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan nie passasier stasie verwyder nie... -STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kan nie vrag stasie verwyder nie... - -##id 0x2000 -STR_2000_TOWNS :{WHITE}Dorpe -STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) -STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} -STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} -STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} -STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Gebou moet eers afgebreek word -STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populasie: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Huise: {ORANGE}{COMMA} -STR_2007_RENAME_TOWN :Hernoem Dorp -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan nie dorp hernoem nie... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om dit te toelaat -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Dorp naam - kliek naam om skerm op stad te senter -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Senter skerm op dorp lokasie -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Verander dorp naam -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passasiers verlede maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pos verlede maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :hoog kantoor blok -STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kantoor blok -STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Klein blok van woonstelle -STR_2012_CHURCH :Kerk -STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Groot kantoor blok -STR_2014_TOWN_HOUSES :Meenthuise -STR_2015_HOTEL :Hotel -STR_2016_STATUE :Standbeeld -STR_2017_FOUNTAIN :Fontein -STR_2018_PARK :Park -STR_2019_OFFICE_BLOCK :Kantoor blok -STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Winkels en kantoore -STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Moderne kantoor gebou -STR_201C_WAREHOUSE :Pakhuis -STR_201D_OFFICE_BLOCK :Kantoor blok -STR_201E_STADIUM :Stadion -STR_201F_OLD_HOUSES :Ou huise -STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Plaaslike raad -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Wys informasie oor plaaslike raad -STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad -STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Vervoer maatskappy graderings: -STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING} -STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsidiee -STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Subsidiee op aanbod vir diens opneming: -STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} van {STRING} tot {STRING} -STR_2028_BY :{YELLOW} (voor {DATE_SHORT}) -STR_202A_NONE :{ORANGE}Geen -STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Dienste reeds gesubsidieer: -STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} van {STATION} tot {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} -STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, tot {DATE_SHORT}) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Aanbod van subsidie verval:{}{}{STRING} van {STRING} tot {STRING} sal nou nie 'n subsidie aantrek nie. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie terugtrek:{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} is nie meer gesubsideieer nie. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie aanbod:{}{}Eerste {STRING} diens van {STRING} tot {STRING} sal 'n jaar se subsidie van die plaaslike raad kry! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} Diens van {STATION} tot {STATION} sal nou 50% extra vir die volgende jaar betaal! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou dubbel pryse vir die volgende jaar betaal! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou driemaal pryse vir die volgende jaar betaal! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou viervoud pryse vir die volgende jaar betaal! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om nog ‘n lighawe te bou in hierdie stad -STR_2036_COTTAGES :Kothuise -STR_2037_HOUSES :Huise -STR_2038_FLATS :Woonstelle -STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Hoog kantoor blok -STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Winkels en kantoore -STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Winkels en kantoore -STR_203C_THEATER :Teatre -STR_203D_STADIUM :Stadion -STR_203E_OFFICES :Kantoore -STR_203F_HOUSES :Huise -STR_2040_CINEMA :Kinema -STR_2041_SHOPPING_MALL :Inkoopies winkelplein -STR_2042_DO_IT :{BLACK}Doen dit -STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lys van dinge om te doen by hierdie dorp - kliek op item vir meer besonderhede -STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Voeg die verlig aksie in die lys bo uit -STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Aksies beskikbaar: -STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Klein adverteer kampeer -STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Medium adverteer kampeer -STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Groot adverteer kampeer -STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Befonds plaaslike pad heropbou -STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Bou standbeeld van maatskappy eienaar -STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Befonds nuwe geboue -STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Koop eksklusief vervoer regte -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Omkoop die plaaslike raad -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inwy 'n klein plaaslik advertering veldtog, om te lok meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste.{} Prys: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inwy 'n medium plaaslik advertering veldtog, om te lok meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste.{} Prys: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inwy 'n groot plaaslik advertering veldtog, om te lok meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste.{} Prys: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Fonds die herkonstruksie van die stedelik pad netwerk. Veroorsaak aansienlike skeuring to pad verkeer vir op tot 6 maande.{} Prys: {CURRENCY} -STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bou 'n standbeeld in eer van u maatskappy.{} Prys: {CURRENCY} -STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Fonds die bou van nuwe kommersieel geboue in die stad.{} Prys: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koop 1 jare eksklusief vervoer regte in dorp. Dorp raad sal alleen laattoe passasiers en cargo om jou maatskappy se stasies te gebruik.{} Prys: {CURRENCY} -STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Omkoop die plaaslike raad om jou gradering te verbeter, by die risiko van 'n ernstig straf indien gevang{} Kos: {CURRENCY} -STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Verkeer warboel in {TOWN}!{}{}Pad heropbou program befonds deur {COMPANY} bring 6 maande van ellende na motoriste! -STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} -STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (onder opbou) -STR_2059_IGLOO :Igloo -STR_205A_TEPEES :Tepees -STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Teepot-Huis -STR_205C_PIGGY_BANK :Varkie-Bank - -STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} -STR_TOWN :{TOWN} -STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING} -STR_STATION :{STATION} - -##id 0x2800 -STR_LANDSCAPING :Landargitekteur -STR_2800_PLANT_TREES :Boome beplant -STR_2801_PLACE_SIGN :Plaas teken -STR_2802_TREES :{WHITE}Boome -STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...boom reeds daar -STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plek ongeskik -STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Kan nie boom hier beplant nie... -STR_2806 :{WHITE}{SIGN} -STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...te veel tekens -STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kan nie teken hier plaas nie... -STR_280A_SIGN :Teken -STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Redigeer teken teks -STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kan nie teken naam verander nie... -STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Kies boom tipe om te beplant -STR_280E_TREES :Boome -STR_280F_RAINFOREST :Reenwoud -STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktus Plante - -##id 0x3000 -STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Spoor Stasie Keuse -STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Lughawe Keuse -STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientasie -STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Nommer van spoore -STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Verhoog lengte -STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Te naby aan 'n ander spoorweg stasie -STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Grens aan meer as een bestaande stasie/laai area -STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Te veel stasies/laai areas in die stad -STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Te veel stasies/laai areas -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Te veel bushalte -STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Te veel vragmotor stasies -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Te naby aan 'n ander stasie/laai area -STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Moet eers spoorweg stasie afbreek -STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Te naby aan 'n ander lughawe -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Moet eers lughawe afbreek - -STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Hernoem stasie/laai area -STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Stasie kan nie hernoem word nie... -STR_3032_RATINGS :{BLACK}Graderings -STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar -STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Plaaslike gradering van vervoer diens - -############ range for rating starts -STR_3035_APPALLING :Onsettend -STR_3036_VERY_POOR :Baie Arm -STR_3037_POOR :Arm -STR_3038_MEDIOCRE :Middelmagtig -STR_3039_GOOD :Goed -STR_303A_VERY_GOOD :Baie Goed -STR_303B_EXCELLENT :Uitsteekent -STR_303C_OUTSTANDING :Treffend -############ range for rating ends - -STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) -STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} aanvaar nie meer {STRING} nie -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} aanvaar nie meer {STRING} of {STRING} nie -STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} -STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} en {STRING} -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bus Stasie Orientasie -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Vraagmotor Stasie Orientasie -STR_3042_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Passasier Trem Orientasie -STR_3043_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}Vrag Trem Orientasie -STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Moet eers bus stasie afbreek -STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Moet eers vragmotor stasie afbreek -STR_3046_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Moet eers passasier trem stasie afbreek -STR_3047_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Moet eers vrag trem stasie afbreek -STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stasie{P "" s} -STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_304A_NONE :{YELLOW}- Geen - -STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plek ongeskik -STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Te naby aan 'n ander werf -STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Moet eers werf afbreek -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Kies spoorweg stasie orientasie -STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Kies nommer van verhoogte vir spoorweg stasie -STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Kies lengte van spoorweg stasie -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Kies bus stasie orientasie -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kies vragmotor laai area orientasie -STR_3051_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Kies passasier trem stasie orientasie -STR_3052_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Kies vrag trem stasie orientasie -STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Senter skerm op stasie -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Wys stasie graderings -STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Verander naam van stasie -STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Wys lys van aanvaarde vrag -STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Stasie naame - Kliek naam om skerm op stasie te senter -STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Kies groote/tipe van lughawe -STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} -STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} -STR_305E_RAILROAD_STATION :Spoorweg stasie -STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Vliegtuig hangar -STR_3060_AIRPORT :Lughawe -STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Vragmotor laai area -STR_3062_BUS_STATION :Bus stasie -STR_3063_SHIP_DOCK :Skip werf -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Verlig dekking area van die voorgestelde bouterrein -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Moenie die dekking area van die voorgestelde bouterrein verlig nie -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Dekking area verlig -STR_3068_DOCK :{WHITE}Werf -STR_3069_BUOY :Baken -STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...baken in die pad -STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...Stasie te ver van mekaar af -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ongelyk stasies is versper -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Hou in CTRL om meer as een item te selekteer - -STR_UNDEFINED :(undefined string) -STR_STAT_CLASS_DFLT :Verstek stasie -STR_STAT_CLASS_WAYP :Wegpunte - -##id 0x3800 -STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Skip Depot Orientasie -STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...moet op water gebou word -STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Skip depot kan nie hier gebou word nie... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Kies skip depot orientasie -STR_3804_WATER :Water -STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kus of oewer -STR_3806_SHIP_DEPOT :Skip depot -STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Kan nie op water bou nie -STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Moet eers kanaale afbreek - -##id 0x4000 -STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Spaar Speletjie -STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Laai Speletjie -STR_4002_SAVE :{BLACK}Spaar -STR_4003_DELETE :{BLACK}Uitvee -STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} -STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} vry -STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan nie skyf lees nie -STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Speletjie Spaar Misluk{}{STRING} -STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Onbekwaam om lêer te uitvee -STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Speletjie Laai Misluk{}{STRING} -STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Interne fout: {STRING} -STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Gebreek spaarspeletjie - {STRING} -STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Spaarspeletjie is gemaak met nuwer uitgawe -STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Lêer nie leesbare -STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Lêer nie skryfbaar -STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lys van skywe, gidse en spaar-speletjie lêers -STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Huidige naam vir spaar-speletjie -STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Vee uit die huidige verkieste spaar-speletjie -STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Spaar die huidige speletjie, met die verkieste naame -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Kies Nuwe Speletjie Tipe -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Kies draaiboek (groen), vooraf-stel speletjie (blou), of lukraak nuwe speletjie -STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Opwek lukraak nuwe speletjie -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Laai Hoogtekaart - -##id 0x4800 -STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} in die pad -STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} -STR_4802_COAL_MINE :Kool Myn -STR_4803_POWER_STATION :Krag Stasie -STR_4804_SAWMILL :Saagmeul -STR_4805_FOREST :Woud -STR_4806_OIL_REFINERY :Olie Raffineerdery -STR_4807_OIL_RIG :Olieboor -STR_4808_FACTORY :Fabriek -STR_4809_PRINTING_WORKS :Drukwerke -STR_480A_STEEL_MILL :Staal Meule -STR_480B_FARM :Boerdery -STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Koper Erts Myn -STR_480D_OIL_WELLS :Olie Bron -STR_480E_BANK :Bank -STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Kos Verwerkings Fabriek -STR_4810_PAPER_MILL :Papiermeul -STR_4811_GOLD_MINE :Goud Myn -STR_4812_BANK :Bank -STR_4813_DIAMOND_MINE :Diamant Myn -STR_4814_IRON_ORE_MINE :Yster Erts Myn -STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Vrugte Plantasie -STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Gomlastiek Plantasie -STR_4817_WATER_SUPPLY :Water Verskaf -STR_4818_WATER_TOWER :Water Toring -STR_4819_FACTORY :Fabriek -STR_481A_FARM :Boerdery -STR_481B_LUMBER_MILL :Timmerhout Meule -STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Spookasem Woud -STR_481D_CANDY_FACTORY :Lekker Fabriek -STR_481E_BATTERY_FARM :Battery Boerdery -STR_481F_COLA_WELLS :Cola Spruite -STR_4820_TOY_SHOP :Speelgoed Winkel -STR_4821_TOY_FACTORY :Speelgoed Fabriek -STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastiek Fonteine -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Koeldrank Fabriek -STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Borrel Genereerder -STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Tamletjie Prooi -STR_4826_SUGAR_MINE :Suiker Myn - -############ range for requires starts -STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Vereis: {YELLOW}{STRING} -STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Vereis: {YELLOW}{STRING}, {STRING} -STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vereis: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} -############ range for requires ends - -############ range for produces starts -STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Vrag wag om geprosesseer te wees: -STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} -STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Produseer: {YELLOW}{STRING} -STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Produseer: {YELLOW}{STRING}, {STRING} -############ range for produces ends - -STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produksie verlede maand: -STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% uitgevoer) -STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Senter skerm op nywerheid -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} onder opbou naby {TOWN}! -STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} word naby {TOWN} beplant! -STR_482F_COST :{BLACK}Koste: {YELLOW}{CURRENCY} -STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Nywerheid tipe kan nie hier gebou word nie... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...woud kan net bo sneeu-lyn beplant word -STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} aankondig dreigend sluiting! -STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Lewering probleme veroorsaak {INDUSTRY} om dreigend sluting te aankondig! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Gemis van naby boome veroorsaak {INDUSTRY} om dreigend sluiting te aankondig! -STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} vermeerder produksie! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe kool laag gevind by {INDUSTRY}!{}Produksie is verwag om te verdubbel! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe olie reserwes gevind by {INDUSTRY}!{}Produksie is verwag om te verdubbel! -STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Verbeterde boerdery metodes by {INDUSTRY} sal produksie verdubbel! -STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} produksie verminder 50% -STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Insek vervuiling oorsaak verwoesting by {INDUSTRY}!{}Produksie verminder 50% -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan net naby aan kant van werfkaart geplaas word -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produksie by {INDUSTRY} vermeerder {COMMA}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produksie by {INDUSTRY} verminder {COMMA}%! - -##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Trein in tonnel -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Pad voetuig in tonnel -STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Ander tonnel in die pad -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Kan nie daal vir ander einde van tonnel te uitgrawe nie -STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Moet eers tonnel afbreek -STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Moet eers brug afbreek -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan nie in die selfde plek begin en eindig nie -STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Brug hoofde is nie op die selfde vlak nie -STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Brug is te laag vie die daal -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Begin en einde moet in lyn wees -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Plek ongeskik vir tonnel ingang -STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} -STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Suspensie, Staal -STR_500F_GIRDER_STEEL :Balk, Staal -STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Vrydraer, Staal -STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Suspensie, Beton -STR_5012_WOODEN :Houterig -STR_5013_CONCRETE :Beton -STR_5014_TUBULAR_STEEL : Buis, Staal -STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Buis, Silicon -STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Brug kan nie daar gebou word nie... -STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Tonnel kan nie daar gebou word nie... -STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Spoorweg tonnel -STR_5018_ROAD_TUNNEL :Pad tonnel -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Staal stuspensie spoor brug -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Staal balk spoor brug -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Staal vrydraer spoor brug -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Versterk beton suspensie spoor brug -STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Houterig spoor brug -STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Beton spoor brug -STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Staal suspensie pad brug -STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Staal balk pad brug -STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Staal vrydraer pad brug -STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Versterk beton suspensie pad brug -STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Houterig pad brug -STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Beton pad brug -STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Buis spoor brug -STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Buis pad brug - -##id 0x5800 -STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Voorwerp in die pad -STR_5801_TRANSMITTER :Sender -STR_5802_LIGHTHOUSE :Vuurtoring -STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Maatskappy Hoofkwartier -STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...maatskappy hoofkwartier in die weg -STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Maatskappy-besitte land -STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Die land area kan nie aangekoop word nie... -STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...jy besit dit alreeds! - - -############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame -############ These strings may never get a new id, or savegames will break! -##id 0x6000 -STR_SV_EMPTY : -STR_SV_UNNAMED :Onbenaam -STR_SV_TRAIN_NAME :Trein {COMMA} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Pad Voertuig {COMMA} -STR_SV_SHIP_NAME :Skip {COMMA} -STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Vliegtuig {COMMA} - -STR_SV_STNAME :{STRING} -STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Noord -STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Suid -STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Oos -STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Wes -STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Sentraal -STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Oorplaas -STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Halte -STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Vallei -STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Hoogtes -STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Woude -STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Meerkant -STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Wissel -STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Lughawe -STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Olieveld -STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Myne -STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Werfe -STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Baken 1 -STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Baken 2 -STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Baken 3 -STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Baken 4 -STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Baken 5 -STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Baken 6 -STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Baken 7 -STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Baken 8 -STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Baken 9 -STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Anneks -STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Wisselspoore -STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Tak -STR_SV_STNAME_UPPER :Bo {STRING} -STR_SV_STNAME_LOWER :Laer {STRING} -STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Helihawe -STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Woud -STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Stasie #{NUM} - -############ end of savegame specific region! - -##id 0x6800 -STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Moeite Vlak -STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Bewaar - -############ range for difficulty levels starts -STR_6801_EASY :{BLACK}Maklik -STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Gemiddel -STR_6803_HARD :{BLACK}Streng -STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Gewoonte -############ range for difficulty levels ends - -############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimum no. mededingers: {ORANGE}{COMMA} -STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Mededinger begin tyd: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}No. van dorpe: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}No. van nywerhede: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimum inisieele lening: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Inisieele rente koers: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Voertuig loopkoste: {ORANGE}{STRING} -STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Konstruksie spoed van mededinge: {ORANGE}{STRING} -STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligensie van mededinge: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Voertuig komplikasies: {ORANGE}{STRING} -STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Subsidie vermenigvuld: {ORANGE}{STRING} -STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}koste van konstruksie: {ORANGE}{STRING} -STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Landskap tipe: {ORANGE}{STRING} -STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Hoeveelheid see/panne: {ORANGE}{STRING} -STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomie: {ORANGE}{STRING} -STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Trein omkeer: {ORANGE}{STRING} -STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Rampe: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Stad raad se houding na area herstruktuuring: {ORANGE}{STRING} -############ range for difficulty settings ends - -STR_26816_NONE :Geen -STR_NUM_VERY_LOW :Baie laag -STR_6816_LOW :Laag -STR_6817_NORMAL :Normaal -STR_6818_HIGH :Hoog -STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW} -STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW} -STR_681B_VERY_SLOW :Baie Stadig -STR_681C_SLOW :Stadig -STR_681D_MEDIUM :Gemiddel -STR_681E_FAST :Vinnig -STR_681F_VERY_FAST :Baie Vinnig -STR_VERY_LOW :Baie Laag -STR_6820_LOW :Laag -STR_6821_MEDIUM :Gemiddel -STR_6822_HIGH :Hoog -STR_6823_NONE :Geen -STR_6824_REDUCED :Verminder -STR_6825_NORMAL :Normaal -STR_6826_X1_5 :x1.5 -STR_6827_X2 :x2 -STR_6828_X3 :x3 -STR_6829_X4 :x4 -STR_682A_VERY_FLAT :Baie Plat -STR_682B_FLAT :Plat -STR_682C_HILLY :Koppierig -STR_682D_MOUNTAINOUS :Bergagtig -STR_682E_STEADY :Gereeld -STR_682F_FLUCTUATING :Skommelende -STR_6830_IMMEDIATE :Onmiddelik -STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 maande na speler -STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 maande na speler -STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 maande na speler -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Op die einde van die lyn, en by stasies -STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Slegs op die ende van die lyn -STR_6836_OFF :Af -STR_6837_ON :Aan -STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Wys ho�telling tabel -STR_6839_PERMISSIVE :Permissief -STR_683A_TOLERANT :Toelaatbaar -STR_683B_HOSTILE :Vyandelik - -##id 0x7000 -STR_7000 : -STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} -STR_7002_PLAYER :(Speler {COMMA}) -STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nuwe Gesig -STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Kleur Skema -STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Kleur Skema -STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nuwe Kleur Skema -STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Maatskappy Naam -STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Bestuurder Naam -STR_700A_COMPANY_NAME :Maatskappy Naam -STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Bestuurder se Naam -STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Maatskappy naam kan nie verander word nie... -STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Bestuurder se naam kan nie verander word nie... -STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finansies {BLACK}{COMPANYNUM} -STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Onkoste/Inkome -STR_7010 :{WHITE}{NUM} -STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstruksie -STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nuwe Voertuie -STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Trein Loopkoste -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Pad Voertuig Loopkoste -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Vliegtuig Loopkoste -STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Skip loopkoste -STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Eiendom Onderhoud -STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Trein Inkome -STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Pad Voertuig Inkome -STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Vliegtuig Inkome -STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Skip Inkome -STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Lening Rente -STR_701D_OTHER :{GOLD}Ander -STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY} -STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY} -STR_7020_TOTAL :{WHITE}Totaal: -STR_7021 :{COMPANY} {COMPANYNUM} -STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Inkome Grafiek -STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT} -STR_7024 :{COMMA} -STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Bediening Profyt Grafiek -STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Bank Balans -STR_7027_LOAN :{WHITE}Lening -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maks Lening: {BLACK}{CURRENCY} -STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY} -STR_7029_BORROW :{BLACK}Leen {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702A_REPAY :{BLACK}Terugbetaal {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimum toegelaat lening groote is {CURRENCY} -STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan nie meer geld leen nie... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...geen lening om terug te betaal -STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} vereis -STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan nie lening terugbetaal nie... -STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kan nie geld wat van die bank geleen is weggee nie... -STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Kies nuwe gesig vir bestuurder -STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Verander die maatskappy voertuig lewery -STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Verander bestuurder se naam -STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Verander die maatskappy se naam -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Kliek op verkieste kleur skema -STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Vermeer groote van lening -STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Terugbetaal deel van lening -STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Bestuurder) -STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Bevestig: {WHITE}{NUM} -STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Voertuie -STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} trein{P "" e} -STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} pad voertui{P g e} -STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} vliegtuig -STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} sk{P ip epe} -STR_7042_NONE :{WHITE}Geen -STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Gesig Keuse -STR_7044_MALE :{BLACK}Manlik -STR_7045_FEMALE :{BLACK}Vroulik -STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nuwe Gesig -STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Kanselleer nuwe gesig keuse -STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Aanvar nuwe gesig keuse -STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Kies manlik gesige -STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Kies vroulik gesige -STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Opwek lukrake nuwe gesig -STR_704C_KEY :{BLACK}Sleutel -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Wys sleutel na grafieke -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Sleutel vir maatskappy grafieke -STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Kliek hier om maatskappy se intrede op grafiek aan/af te skakel -STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Eenheide van vrag afgelewer -STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Maatskappy prestasie graderings (maksimum gradering=1000) -STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Maatskappy waarde -STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Maatskappy Liga Tabel -STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' -STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' -STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Vervoer maatsappy in moelikheid! -STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} sal binnekort afverkoop of bankrospeler verklaar word tensy prestasie verbeter! -STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Bestuurder) -STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Vervoer maatskappy samesmelting! -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is na {COMPANY} vir {CURRENCY} verkoop! -STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Ons is opsoek na 'n vervoer maatskappy wat ons se maatskappy sal oorvat.{}{}Wil jy {COMPANY} koop vir {CURRENCY}? -STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrotspeler! -STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is deur skuldeisers toegemaak en alle bates is afverkoop! -STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe vervoer maatskappy geloods! -STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} begin konstruksie naby {TOWN}! -STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Maatskappy kan nie aangekoop word nie... -STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Vrag Betaalings Grade -STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Dae in deurtog -STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Betaaling vir aflewering van 10 eenhuide (of 10,000 liters) van vrag 'n afstand van 20 blokkies -STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Skakel grafiek vir vrag tipe aan/af -STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} -STR_7066_ENGINEER :Ingenieur -STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Verkeer Bestuurder -STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Vervoer Ko�eerder -STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Roete Opsiener -STR_706A_DIRECTOR :Direkteur -STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Hoofbestuursleier -STR_706C_CHAIRMAN :Voorsitter -STR_706D_PRESIDENT :President -STR_706E_TYCOON :Tycoon -STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bou HK -STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bou maatskappy hoofkwartiers / wys maatskappy hoofkwartiers -STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Herbou maatskappy hoofkwartiers elders vir 1% koste van maatskappy waarde -STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Maatskappy hoofkwartiers kan nie hier gebou word nie... -STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Wys HK -STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Beweeg HQ -STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Wagwoord -STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Wagwoord-beskerm jou maatskappy om onmagtig gebruikers te belet van verbinding -STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Stel maatskappy wagwoord -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}W�eld Insinking!{}{}Finansieel eksperte vrees ergste as ekonomie inmekaar sak! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Insinking Oor!{}{}Oplewing in sake gee vertroue na nywerhede as ekonomie versterk! -STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Tokkel groot/klein venster groote -STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Maatskappy waarde: {WHITE}{CURRENCY} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Koop 25% aandeel in maatskappy -STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Verkoop 25% aandeel in maatskappy -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Koop 25% aandeel in die maatskappy -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Verkoop 25% aandeel in die maatskappy -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan nie 25% aandeel in die maatskappy koop nie... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan nie 25% aandeel in die maatskappy verkoop nie... -STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% besit by {COMPANY}) -STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% besit by {COMPANY}{} {COMMA}% besit by {COMPANY}) -STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is deur {COMPANY} oorgevat! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Die maatskappy is nie oud genoeg om aandeele te handel nie... - -STR_LIVERY_DEFAULT :Standaard Lewery -STR_LIVERY_STEAM :Stoom Enjin -STR_LIVERY_DIESEL :Diesel Enjin -STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektriese Enjin -STR_LIVERY_MONORAIL :Eenspoor Enjin -STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev Enjin -STR_LIVERY_DMU :DMU -STR_LIVERY_EMU :EMU -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passasier Rytuig (Stoom) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passasier Rytuig (Diesel) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passasier Rytuig (Elektries) -STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vraag Wa -STR_LIVERY_BUS :Bus -STR_LIVERY_TRUCK :Vragmotor -STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passasier Veer -STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Vraag Skip -STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter -STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Klein Vliegtuig -STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Groot Vliegtuig -STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Passasier Trem -STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Vrag Trem - -STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Toon generaal kleur skemas -STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Wys trein kleur skemas -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Toon pad voertuig kleur skemas -STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Toon skip kleur skemas -STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Toon vliegtuig kleurskemas -STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Kies die premere kleur vir die verkieste skema -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Kies die sekondere kleur vir die verkieste skema -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Kies 'n kleur skema te verander, of veelvoud skemas met CTRL+kliek. Kliek op die boks te skakel gebruik van skema - -##id 0x8000 -STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Stoom) -STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel) -STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo -STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo -STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo -STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Diesel -STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Diesel -STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Stoom) -STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Stoom) -STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Stoom) -STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Stoom) -STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Diesel) -STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Diesel) -STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Diesel) -STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Diesel) -STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Diesel) -STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Diesel) -STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Diesel) -STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Diesel) -STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Diesel) -STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Diesel) -STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Diesel) -STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Diesel) -STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elektries) -STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elektries) -STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elektries) -STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elektries) -STR_801B_PASSENGER_CAR :Passasier Rytuig -STR_801C_MAIL_VAN :Pos Wa -STR_801D_COAL_CAR :Kool Wa -STR_801E_OIL_TANKER :Olie Tenkwa -STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Lewende Hawe Wa -STR_8020_GOODS_VAN :Goedere Wa -STR_8021_GRAIN_HOPPER :Graan Laai Bak -STR_8022_WOOD_TRUCK :Hout Trok -STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Yster Erts Laai Bak -STR_8024_STEEL_TRUCK :Staal Trok -STR_8025_ARMORED_VAN :Gepantserde Wa -STR_8026_FOOD_VAN :Kos Wa -STR_8027_PAPER_TRUCK :Papier Trok -STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Koper Erts Laai Bak -STR_8029_WATER_TANKER :Water Tenkwa -STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vrugte Trok -STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gomlastiek Trok -STR_802C_SUGAR_TRUCK :Suiker Trok -STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Spookasem Laai Bak -STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Tameletjie Laai Bak -STR_802F_BUBBLE_VAN :Borrel Wa -STR_8030_COLA_TANKER :Cola Tenkwa -STR_8031_CANDY_VAN :Lekker Wa -STR_8032_TOY_VAN :Speelgoed Wa -STR_8033_BATTERY_TRUCK :Battery Trok -STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Koeldrank Trok -STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plastiek Trok -STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektries) -STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektries) -STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 -STR_8039_PASSENGER_CAR :Passasier Rytuig -STR_803A_MAIL_VAN :Pos Wa -STR_803B_COAL_CAR :Kool Trok -STR_803C_OIL_TANKER :Olie Tenkwa -STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Lewende Hawe Wa -STR_803E_GOODS_VAN :Goedere Wa -STR_803F_GRAIN_HOPPER :Graan Laai Bak -STR_8040_WOOD_TRUCK :Hout Trok -STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Yster Erts Laai Bak -STR_8042_STEEL_TRUCK :Staal Trok -STR_8043_ARMORED_VAN :Gepantserde Wa -STR_8044_FOOD_VAN :Kos Wa -STR_8045_PAPER_TRUCK :Papier Trok -STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Coper Erts Laai Bak -STR_8047_WATER_TANKER :Water Tenkwa -STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vrugte Trok -STR_8049_RUBBER_TRUCK :Gomlastiek Wa -STR_804A_SUGAR_TRUCK :Suiker Trok -STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Spookasem Laai Bak -STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Tameletjie Laai Bak -STR_804D_BUBBLE_VAN :Borrel Wa -STR_804E_COLA_TANKER :Cola Tenkwa -STR_804F_CANDY_VAN :Lekker Wa -STR_8050_TOY_VAN :Speelgoed Wa -STR_8051_BATTERY_TRUCK :Bettery Trok -STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Koeldrank Trok -STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plastiek Trok -STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elektries) -STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elektries) -STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elektries) -STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Elektries) -STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer -STR_8059_PASSENGER_CAR :Passasier Rytuig -STR_805A_MAIL_VAN :Pos Wa -STR_805B_COAL_CAR :Kool Trok -STR_805C_OIL_TANKER :Olie Tenkwa -STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Lewende Hawe Wa -STR_805E_GOODS_VAN :Goedere Wa -STR_805F_GRAIN_HOPPER :Graan Laai Bak -STR_8060_WOOD_TRUCK :Hout Trok -STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Yster Erts Laai Bak -STR_8062_STEEL_TRUCK :Staal Trok -STR_8063_ARMORED_VAN :Gepantserde Wa -STR_8064_FOOD_VAN :Kos Wa -STR_8065_PAPER_TRUCK :Papier Trok -STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Koper Erts Laai Bak -STR_8067_WATER_TANKER :Water Tenkwa -STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vrugte Trok -STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gomlastiek Trok -STR_806A_SUGAR_TRUCK :Suiker Trok -STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Spookasem Laai Bak -STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Tameletjie Laai Bak -STR_806D_BUBBLE_VAN :Borrel Wa -STR_806E_COLA_TANKER :Cola Tenkwa -STR_806F_CANDY_VAN :Lekker Wa -STR_8070_TOY_VAN :Speelgoed Wa -STR_8071_BATTERY_TRUCK :Battery Trok -STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Koeldrank Wa -STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plastiek Trok -STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Bus -STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Bus -STR_8076_FOSTER_BUS :Foster Bus -STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Superbus -STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Bus -STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Bus -STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Bus -STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Kool Trok -STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Kool Trok -STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Kool Trok -STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Pos Trok -STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Pos Trok -STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Pos Trok -STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Pos Trok -STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Pos Trok -STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Pos Trok -STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe Olie Tenkwa -STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster Olie Tenkwa -STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry Olie Tenkwa -STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott Lewende Hawe Wa -STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl Lewende Hawe Wa -STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster Lewende Hawe Wa -STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Goedere Trok -STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Goedere Trok -STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Goedere Trok -STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Graan Trok -STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Graan Trok -STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Graan Trok -STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Hout Trok -STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Hout Trok -STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Hout Trok -STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Yster Erts Trok -STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Iron Yster Erts Trok -STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Yster Erts Trok -STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Staal Trok -STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Staal Trok -STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Staal Trok -STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Gepantserde Trok -STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Gepantserde Trok -STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Gepantserde Trok -STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Kos Wa -STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Kos Wa -STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Kos Wa -STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Papier Trok -STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Papier Trok -STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Papier Trok -STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Koper Erts Trok -STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Koper Erts Trok -STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Koper Erts Trok -STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl Water Tenkwa -STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh Water Tenkwa -STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS Water Tenkwa -STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Vrugte Trok -STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl Vrugte Trok -STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Vrugte Trok -STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Gomlastiek Trok -STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Gomlastiek Trok -STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Gomlastiek Trok -STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Suiker Trok -STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Suiker Trok -STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Suiker Trok -STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Cola Trok -STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Cola Trok -STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Cola Trok -STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Spookasem Trok -STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Spookasem Trok -STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Spookasem Trok -STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Tameletjie Trok -STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Tameletjie Trok -STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Tameletjie Trok -STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Speelgoed Wa -STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Speelgoed Wa -STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Speelgoed Wa -STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Lekker Trok -STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Lekker Trok -STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Lekker Trok -STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Battery Trok -STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Battery Trok -STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Battery Trok -STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Koeldrank Trok -STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught Koeldrank Trok -STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Fizzy Koeldrank Trok -STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastiek Trok -STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastiek Trok -STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastiek Trok -STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Borrel Trok -STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Borrel Trok -STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Borrel Trok -STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Olie Tenkskip -STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Olie Tenkskip -STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Passasier Veerboot -STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Passasier Veerboot -STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Skeertuig -STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Passasier Veerboot -STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Passasier Veerboot -STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate Vrag skip -STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell Vrag skip -STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover Vrag skip -STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut Vrag skip -STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52 -STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count -STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart -STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan -STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3 -STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8 -STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9 -STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80 -STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10 -STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11 -STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11 -STR_80E2_DARWIN_100 :Darwin 100 -STR_80E3_DARWIN_200 :Darwin 200 -STR_80E4_DARWIN_300 :Darwin 300 -STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin 400 -STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin 500 -STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin 600 -STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru Galaxy -STR_80E9_AIRTAXI_A21 :Airtaxi A21 -STR_80EA_AIRTAXI_A31 :Airtaxi A31 -STR_80EB_AIRTAXI_A32 :Airtaxi A32 -STR_80EC_AIRTAXI_A33 :Airtaxi A33 -STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46 -STR_80EE_DINGER_100 :Dinger 100 -STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :AirTaxi A34-1000 -STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle -STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1 -STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6 -STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7 -STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700 -STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2 -STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200 -STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000 -STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100 -STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500 -STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1 -STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1 -STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer -STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helikopter -STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter -STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helikopter -STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Boodskap van voertuig fabrikant -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Ons het sopas ‘n nuwe {STRING} ontwerp, sal jy belangstel om hierdie voertuig eksklusief vir ‘n jaar te gebruik. Hierdie word gedoen om te kyk hoe die voertuig doen voordat hy wereld wyd in produksie gesit word? -STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :spoorweg lokomotief -STR_8103_ROAD_VEHICLE :pad voertuig -STR_8104_AIRCRAFT :vliegtuig -STR_8105_SHIP :skip -STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :eenspoor lokomotief -STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev lokomotief - -##id 0x8800 -STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Trein Depot -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste trein arriveer by {STATION}! -STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse) -STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Trein in die weg -STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} -STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} -STR_8806_GO_TO :Gaan na {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Gaan na {STATION} (Oordrag en vat vrag) -STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Gaan na {STATION} (Aflaai) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Gaan na {STATION} (Oordrag en verlaat leeg) -STR_880A_GO_TO_LOAD :Gaan na {STATION} (Laai) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Gaan na {STATION} (Oordrag en wag vir volle lading) -STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Gaan deurgaande na {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Gaan deurgaande na {STATION} (Oordra en neem vrag) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Gaan deurgaande na {STATION} (Aflaai) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Gaan deurgaande na {STATION} (Oordra en verlaat leë) -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Gaan deurgaande na {STATION} (Laai) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Gaan deurgaande na {STATION} (Oordra en wag vir volle lading) -STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Gaan na {TOWN} Trein Depot -STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Diens by {TOWN} Trein Depot -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Gaan deurgaande na {TOWN} Trein Depot -STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Diens deurgaande by {TOWN} Trein Depot - -STR_TIMETABLE_GO_TO :{STRING} {STRING} -STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Reis (Nie gerooster nie) -STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Reis vir {STRING} -STR_TIMETABLE_STAY_FOR :en bly vir {STRING} -STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} da{P g e} -STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tick{P "" e} - -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Trein Depot -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Trein Depot -STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY} - -STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ongeldig Opdrag) - -STR_UNKNOWN_DESTINATION :onbekende destinasie -STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Leë -STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} vanaf {STATION} -STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} van {STATION} (x{NUM}) -STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Trein {COMMA} wag in depot -STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nuwe Voertuie -STR_8816 :{BLACK}- -STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Trein te lank -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Treine kan slegs verander word as hulle in die depot gestop is -STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trein{P "" e} - -STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Spoor Voertuie -STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Elektries Spoor Voertuie -STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Eenspoor Voertuie -STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Maglev Voertuie -STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Spoorweg Voertuie - -STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bou Voertuig -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Kloon Voertuig -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Dit sal 'n kopie van die pad voertuig bou. Control-kliek sal die opdrae deel -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n kopie van 'n pad voertuig bou. Kliek die knoppie en dan op 'n pad voertuig binne of buite die depot. Control-kliek sal die opdrae deel -STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Kloon Trein -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Dit sa 'n kopie van die trein bou insluitend alle trokke. Control-kliek sal die opdrae deel -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n kopie van 'n trein bou insluitend alle trokke. Kliek die knoppie en dan op 'n trein binne of buite die depot. Control-kliek sal die opdrae deel -STR_8820_RENAME :{BLACK}Hernoem -STR_8823_SKIP :{BLACK}Sprong -STR_8824_DELETE :{BLACK}Uit vee -STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Deurgaande -STR_8826_GO_TO :{BLACK}Gaan Na -STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Volle Lading -STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Aflaai -STR_REFIT :{BLACK}Herpas -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Kies watter vrag tipe te herpas na in die opdraag. CTRL-kliek om herpas instruksie te verwyder -STR_REFIT_ORDER :(Herpas na {STRING}) -STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Rooster -STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Skakel na die rooster uitsig -STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Opdrae) -STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Einde van Opdrae - - -STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_SERVICE :{BLACK}Diens -STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie spoorweg voertuig bou nie... -STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} -STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Laai / Aflaai -STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Trein moet binne in 'n depot gestop word -STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie trein na depot stuur nie... -STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Geen spasie vir nog opdrae -STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Te veel opdrae -STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan nie nuwe opdrag invoeg nie... -STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan nie die opdrag uitvee nie... -STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Die opdrag kan nie verander word nie... -STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan nie opdrag beweeg nie... -STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Kan nie huidige opdrag sprong nie... -STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Kan nie verkieste opdrag sprong nie... -STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan nie voertuig beweeg nie... -STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Die agterste motor sal altyd die voorste motor volg -STR_8838_N_A :N/A{SKIP} -STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie spoorweg voertuig verkoop nie... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan nie roete na plaaslike depot vind nie -STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Trein kan nie stop/aanvang word nie... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Diens tussentyd: {LTBLUE}{COMMA}dae{BLACK} Laaste diens: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Diens tussentyd: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Laaste diens: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Treine - kliek op trein vir informasie -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe treine (vereis trein depot) -STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Treine - kliek op trein vir info., sleep voertuig om te bysit/verwyder van trein -STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Bou nuwe trein voertuig -STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Sleep trein voertuig hier om dit te verkoop -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Senter skerm op trein depot -STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Trein voertuig keuse lys - kliek op voertuig vir inligting -STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Bou die verlig trein voertuig -STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Hernoem trein voertuig tipe -STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Huidige trein aksie - kliek hier om trein te stop/aanskakel -STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Toon trein se opdrae -STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Senter skerm op trein -STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur trein na depot. CTRL+kliek sal net diens -STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Forseer trein om voort te gaan sonder om vir sien die uit te klaar -STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Omkeer rigting van trein -STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Toon trein besonderhede -STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Vergroot diens tussentyd -STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Verminder diens tussentyd -STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Toon besonderhede van vrag gedra -STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Toon besonderhede van trein voertuie -STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Toon kapasiteite van elke voertuig -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Toon totaale kapasitiet van trein, verdeel by vrag tipe -STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Opdraglys - kliek op 'n opdrag om dit te verlig. CTRL + kliek senter op stasie -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Sprong die huidige opdraag, en begin die volgende. CTRL + kliek sprong na verkieste opdrag -STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Vee uit die verlig opdrag -STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die verlig opdrag deurgaande -STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Invoeg 'n nuwe opdrag voor die verlig opdrag, of byvoeg na einde van lys -STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die verlig opdrag forseer die voertuig om vir 'n volle laai te wag -STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die verlig opdrag forseer die voertuig te aflaai -STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Rooster - kliek op 'n opdrag om dit te verlig -STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Verander die bedrag van tyd die verlig opdrag moes vat -STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Skoon die totaal van tyd vir die verlig opdrag -STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Herstel die laat teller, so dat die voertuig is op tyd -STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Sprong die opdraag tensy 'n diens nodig is -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kos: {CURRENCY} Gewig: {WEIGHT_S}{}Spoed: {VELOCITY} Krag: {POWER}{}Loopkoste: {CURRENCY}/jr{}Kapasitiet: {CARGO} -STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Komplikasies -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Gewig: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Krag: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Gewig: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Krag: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.E.: {LTBLUE}{FORCE} -STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Betroubaarheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Komplikasies na laaste diens: {LTBLUE}{COMMA} -STR_8861_STOPPED :{RED}Gestop -STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan nie trein forseer om sein te vermy op gevaar... -STR_8863_CRASHED :{RED}Botsing! - -STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Benaam trein -STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Trein kan nie benaam word nie... -STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Benaam trein -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Trein Botsing!{}{COMMA} sterf in vuurbol na botsing -STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan nie rigting van trein omkeer nie... -STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Hernoem trein voertuig tipe -STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Trein voertuig tipe kan nie hernoem word nie... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die verlig opdrag forseer die voertuig om sy vrag te stort -STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Oordra -STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Reinig Tyd -STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Herstel Laat Teller - -STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Ophou -STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Ophou, {VELOCITY} -STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Onbestaaanbaar spoor tipes -STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Geen Krag -STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Die spoort kort catenary, dus kan die trien nie aanskakel nie - -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} nou beskikbaar! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nuwe {STRING} nou beskikbaar! - {ENGINE} - -STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan nie vernietige voertuig verkoop nie... - -STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Kan nie rooster voertuig nie... -STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Voertuie gan slegs by stasies wag. -STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Die voertuig stop nie by die stasie nie. -STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Verander Tyd -STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Die voertuig loop tans op tyd -STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Die voertuig loop tans {STRING} laat -STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Die voertuig loop tans {STRING} vroeg -STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Die rooster sal {STRING} vat om te verklaar -STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Die rooster sal te minste {STRING} vat om te verklaar (nie alles gerooster nie) -STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Outovul -STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Outomaties vul die rooster met die waardes van die eerste reis - -##id 0x9000 -STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Pad voertuig in die pad -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Pad voert{P uig uie} -STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Pad Voertuig Depot -STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nuwe Voertuie -STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Pad Voertuie -STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bou Voertuig -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig bou nie... -STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr -STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Betroubaarheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Komplikasies na laaste diens: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...moet gestop binne 'n pad voertuig depot wees -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig verkoop nie -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kani nie pad voertuig stop/aanskakel nie... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Pad voertuig {COMMA} wag in depot -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Pad Depot -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Pad Depot, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Pad Depot -STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Pad Depot, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie voertuig na depot stuur nie... -STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Pad voertuie - kliek op voertuig vir inligting -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bou nuwe pad voertuie (vereis pad voertuig depot) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Huidige voertuig aksie - kliek hier om voertuig to stop/aanskakel -STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Toon voertuig se opdrae -STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Senter skerm op voertuig -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur voertuig na depot. CTRL+kliek sal net diens -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Forseer voertuig om te draai om -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Wys pad voertuig aanwyse -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Voertuie - kliek op voertuig vir inligting -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Bou nuwe pad voertuig -STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Sleep pad voertuig hier om dit te verkoop -STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Senter skerm op pad voertuig depot -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Pad voertuig keuse lys - kliek op voertuig vir inligting -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Bou die verlig pad voertuig -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Koste: {CURRENCY}{}Spoed: {VELOCITY}{}Loopkoste: {CURRENCY}/jr{}Kapasitiet: {CARGO} -STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE} -STR_BARE_CARGO :{CARGO} - -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Benaam pad voertuig -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Pad voertuig kan nie benaam word nie... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Benaam pad voertuig -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste bus arriveer by {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste trok arriveer by {STATION}! -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste passasier trein arriveer by {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste vrag trein arriveer by {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Pad Voertuig Botsing!{}Bestuurder sterf in vuurbol na botsing met trein -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Pad voertuig Botsing!{}{COMMA} sterf in vuurbol na botsing met trein -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kan nie voertuig forseer om te omdraai nie... -STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Kan nie voertuie van veel deele draai nie -STR_9034_RENAME :{BLACK}Hernoem -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Hernoem pad voertuig tipe -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Hernoem pad voertuig tipe -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Pad voertuig tipe kan nie hernoem word nie... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Gaan na {TOWN} Pad Voertuig Depot -STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Diens by {TOWN} Pad Voertuig Depot - -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Herpas pad voertuig om 'n ander vrag tipe te ontvoer -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Herpas pad voertuig -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Herpas pad voertuig om beklemtoonde vrat tipe te ontvoer -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan nie pad voertuig herpas nie... -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir pad voertuig te ontvoer - -##id 0x9800 -STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Werf konstruksie -STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Werf konstruksie -STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan nie werf hier bou nie... -STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Skip Depot -STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nuwe Skepe -STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skeep{P "" e} -STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nuwe Skepe -STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Bou Skip -STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Kloon Skip -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Dit sal 'n kopie van die skip bou. Control-kliek sal die opdrae deel -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n kopie van 'n skip bou. Kliek die knoppie en dan op 'n skip binne of buite die depot. Control-kliek sal die opdrae deel -STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skip moet in 'n depot gestop wees -STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Skip kan nie verkoop word nie... -STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Kan nie skip bou nie... -STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Skip in die pad -STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr -STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Betroubaarheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Komplikasies na laaste diens: {LTBLUE}{COMMA} -STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan nie skip stop/aanskakel nie -STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie skip na depot stuur nie... -STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Skip Depot -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Skip Depot, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Skip Depot -STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Skip Depot, {VELOCITY} -STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skip {COMMA} wag in depot -STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Bou skip werf -STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bou skip depot (vir opbou en diens van skepe) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepe - kliek op skeep vir inligting -STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Bou nuwe skip -STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Sleep skip hier om dit te verkoop -STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Senter skerm op skip depot -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepe - kliek op skip vir informasie -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe skepe (vereis skip depot) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skip keuse lys - kliek op skip vir inligting -STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Bou die verlig skip -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Huidige skip aksie - kliek hier om skip te stop/aanskakel -STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Wys skip se opdrae -STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Senter skerm op skip -STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur skip na depot -STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Wys skip se aanwyse -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koste: {CURRENCY} Max. Spoed: {VELOCITY}{}Kapasitiet: {CARGO}{}Loopkoste: {CURRENCY}/yr -STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Benaam skip - -STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Benaam skip -STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Kan nie skip benaam nie... -STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste skip arriveer by {STATION}! -STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Plaas baken wat kan as 'n wegpunt gebruik word -STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan nie baken hier plaas nie... -STR_9836_RENAME :{BLACK}Hernoem -STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Hernoem skip tipe -STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Hernoem skip tipe -STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan nie skip tipe hernoem nie... -STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Herstel vrag skip om 'n ander vrag tipe te ontvoer -STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Herstel) -STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Herstel skip -STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir skip te ontvoer -STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Herstel skip om die verlig vrag tipe te ontvoer -STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Kies vrag tipe vir skip te ontvoer: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuwe kapasiteit: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Herstelkoste: {GOLD}{CURRENCY} -STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Skip kan nie herstel word nie... -STR_9842_REFITTABLE :(herstelbaar) -STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Gaan na {TOWN} Skip Depot -SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Diens by {TOWN} Skip Depot - -##id 0xA000 -STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lughawe -STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Lughawe kan nie hier gebou word nie... -STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Vliegtuig Hangar -STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nuwe Vliegtuig -STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Kloon Vliegtuig -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n kopie van die vliegtuig bou. Control-kliek sal die opdrae deel -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Dit sal 'n kopie van 'n vliegtuig bou. Kliek die knoppie en dan op 'n vliegtuig binne of buite die hangar. Control-kliek sal die opdrae deel -STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nuwe Vliegtuig -STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bou Vliegtuig -STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan nie vliegtuig bou nie... -STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vliegtuie -STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} -STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Opdrae) -STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr -STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Betroubaarheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Komplikasies na laaste diens: {LTBLUE}{COMMA} -STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan nie vlietuig na hangar stuur nie... -STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Op pad na {STATION} Hangar -STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Op pad na {STATION} Hangar, {VELOCITY} -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Diens by {STATION} Hangar -STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Diens by {STATION} Hangar, {VELOCITY} -STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} wag in die vliegtuig hangar -STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Vliegtuig in die pad -STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan nie vliegtuig stop/aanskakel nie... -STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Vliegtuig is opvlug -STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} -STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO} -STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Vliegtuig moet in hangar gestop wees -STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Vliegtuig kan nie verkoop word nie... -STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lughawe konstruksie -STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Bou lughawe -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Vliegtuie - kliek op vliegtuig vir informasie -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe vliegtuig (vereis lughawe met hangar) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Vliegtuie - kliek op vliegtuig vir informasie -STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Bou nuwe vliegtuig -STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Sleep vliegtuig hier om dit te verkoop -STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Senter skerm op hangar -STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Vliegtuig keuse lys - kliek op vliegtuig vir inligting -STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Bou die verlig vliegtuig -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Huidige vliegtuig aksie - kliek hier on vliegtuig te stop/aanskakel -STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Toon vliegtuig se opdrae -STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Senter skerm op vliegtuig -STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Stuur vliegtuig na hangar. CTRL+kliek sal net diens -STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Toon vliegtuig aanwyse -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koste: {CURRENCY} Max. Spoed: {VELOCITY}{}Kapasiteit: {COMMA} passasiers, {COMMA} sakke van pos{}Loopkoste: {CURRENCY}/Jr - -STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Benaam vliegtuig -STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Vliegtuig kan nie benaam word nie... -STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Benaam vliegtuig -STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste vliegtuig arriveer by {STATION}! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig Botsing!{}{COMMA} stef in die vuurbol by {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig Ongeluk!{}Vliegtuig het geen petrol nie, {COMMA} sterf in 'n bal van vuur! -STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} -STR_A037_RENAME :{BLACK}Hernoem -STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Hernoem vliegtuig tipe -STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Hernoem vliegtuig tipe -STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan nie vliegtuig tipe hernoem nie... -STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Hestel vliegtuig om 'n ander vrag tipe te ontvoer -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Herstel) -STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Herstel vliegtuig -STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir vliegtuig om te ontvoer -STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Herstel vliegtuig om verlig vrag tipe te ontvoer -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Kies vrag tipe om te ontvoer: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuwe kapasiteit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Herstelkoste: {GOLD}{CURRENCY} -STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Vliegtuig kan nie herstel word nie... -STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Gaan na {STATION} Hangar -SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Diens by {STATION} Hangar - -STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Rooster) - -##id 0xB000 -STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin ramp by {STATION}! -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Pad voertuig vernietig in 'VVV' botsing! -STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Olie raffineerdery ontploffing naby {TOWN}! -STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}fabriek vernietig in agterdogtig omstandighede naby {TOWN}! -STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'VVV' beland naby {TOWN}! -STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Kool myn bedaaring los spoor van vernietiging naby {TOWN}! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Oorstroom!{}Te minste {COMMA} vermis, aangeneem dood na beduidende oorstroom! - -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Jou omkooping onderneeming is deur -STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}'n streek navorser uitgevind -STR_BUILD_DATE :{BLACK}Gebou: {LTBLUE}{DATE_LONG} - -STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Aanwysend prestasie gradering -STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Aanwyse -STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% -SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} -############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Voertuie: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stasies: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. profyt: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. inkome: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Maks. inkome: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Afgelewer: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Vrag: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Geld: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Lening: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Totaal: -############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Nommer van voertuie; dit sluit pad voertuie, treine, skepe en vliegtuie in -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Aantal van stasie parte. Elke deel van 'n stasie (b.v. trein stasie, bushalte, lughawe) is getel, selfs indien hulle is konnekteer as een stasie -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Die profyt van die voertuig met die laagste inkome (van alle voertuie ouer as 2 jaare) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Bedrag van kontant gemaak in die maand met die laagste profyt in die laaste 12 kwartiers -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Bedrag van kontant gemaak in die maand met die hoogste profyt in die laaste 12 kwartiers -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Eenheide van vrag afgelewer in die laaste vier kwartiers -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Nommer van vrag tipes afgelewer in die verlede kwartier -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bedrag van geld die maatskappy het in die bank -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Die bedrag van geld dat die maatskappy het gevat op lening -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Totaale punte uit van moontlike punte - -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Stellings -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF stellings -STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Wend aan veranderings -STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Stel parameters -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}'n Lys van al die Newgrf stelle wat ingestel is. Kliek op 'n stel om die stellings te verander -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Daar is tans geen NewGRF lêers installeer! Asseblief verwys na die handleiding vir instruksies op installering van nuwe grafieke -STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Lêer naam: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Jy is besig om veranderings op ‘n tans gebruikte speletjie te doen. Dit kan OpenTTD beskadig. {}Is jy heeltemal seker ? - -STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Waarskuwing: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Fout: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Fataal: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{STRING} sal nie met die TTDPatch uitgawe rapporteer deur OpenTTD werk nie. -STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} is vir die {STRING} uitgawe van TTD. -STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} is onderwerp om saam met {STRING} gebruik te word -STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Ongeldig parameter vir {STRING}: parameter {STRING} ({NUM}) -STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} moet voor {STRING} gelaai word. -STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} moet na {STRING} gelaai word. -STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} vereis OpenTTD uitgawe {STRING} of beter. -STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :die GRF lêer dit was ontwerp om te vertaal - -STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Voeg -STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Voeg 'n NewGRF na die lys -STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Verwyder -STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Verwyder die gekose NewGRF lêer van die lys -STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Beweeg Op -STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Beweeg die gekose NewGRF op in die lys -STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Beweeg Af -STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Beweeg die gekose NewGRF af in die lys -STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}'n Lys van die NewGRF lêers wat installer. Kliek 'n lêer om sy parameter te verander. -STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Parameters: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Invoer NewGRF parameters -STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Geen informasie beskikbaar - -STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}Beskikbaar NewGRF lêers -STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Voeg na seleksie -STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}Voeg die verkiesde NewGRF lêer na u configurasie -STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Herskandeer lêers -STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Bywerk die lys van beskikbaar NewGRF lêers -STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Kan nie lêer voeg: duplikaat GRF ID - -STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Gelyke lêer nie gevind nie -STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Gestrem -STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Gelyke lêer nie gevind nie (versoenbaar GRF gelaai) - -STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Versoenbaar GRF(s) gelaai vir vermis lêers -STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Vermis GRF lêers is gestrem -STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Vermis GRF lêer(s) om speletjie te laai - -STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Gewoonte koers -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wissel koers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} -STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Afskeier -STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Vervoegsel: -STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Agtervoegsel: -STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Verwissel na Euro: {ORANGE}{NUM} -STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Verwissel na Euro: {ORANGE}nooit -STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Voorskou: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}verander gebruiklike koers parameter - -STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} -STR_BUS :{BLACK}{BUS} -STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} -STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} -STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} - -STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trein{P "" e} -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Pad Voertui{P g e} -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vliegtuig -STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Sk{P ip epe} - -STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Toon alle treine wat hierdie stasie op hul skedule het -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Toon alle pad voertuie wat hierdie stasie op hul skedule het -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Toon alle vliegtuie wat hierdie stasie op hul skedule het -STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Toon alle skepe wat hierdie stasie op hul skedule het - -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Gedeel opdrae van {COMMA} Voertui{P g e} -STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Toon alle voertuie wat die rooster deel - -### depot strings -STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}U staan op die punt om al die voertuie in die depot te verkoop. Is jy seker? -STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Verkeerde depot tipe - -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Verkoop allep treine in die depot -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Verkoop alle pad voertuie in die depot -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Verkoop alle skepe in die depot -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Verkoop alle vliegtuie in die hangar - -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Kry 'n lys van alle treine met die huidige depot in sy opdrae -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kry 'n lys van alle pad voertuie met die huidige depot in sy opdrae -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Kry 'n lys van alle skepe met die huidige depot in sy opdrae -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Kry 'n lys van alle vliegtuie wat enige hangar by die lughawe in sy opdrae het - -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Outovervang alle treine in die depot -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Outovervang alle pad voertuie in die depot -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Outovervang alle skepe in die depot -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Outovervang alle vlietuie in die hangar - -STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Trein{P "" e} -STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Pad Voertui{P g e} -STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Sk{P ip epe} -STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vliegtuig - -STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Vervang {STRING} -STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Begin Voertuie Vervang -STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Stop Voertuie Vervang -STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Word nie vervang nie -STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Geen voertuig gekies -STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Kies die enjin tipe te vervang -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Kies die nuwe enjin tipe jy wou gebriuk in plaas van die linkerkant gekose enjin tipe -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Druk om te stop die vervanger van die enjin tipe gekose links -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Druk om te begin vervanger van die linkerkant gekose enjin tipe met die regte gekose enjin tipe -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Kies die spoortipe waarvoor jy wil enjine vervang -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Toon watter enjin die linkerkand gekose enjin word vervang met, of enige -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Hierdie laat jou toe om te vervang een enjin tipe met 'n ander tipe, wanneer treine van die oorspronklike tipe arriveer by 'n depot -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Wa verwydering: {ORANGE}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Maak autoreplace hou die lengte van 'n trein dieselfde deur verwyder waens (begin by die voor), indien vervang die enjin sal die trein langer maak -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Vervang: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EKSPERIMENTELE KENMERK {} Skakel tussen enjin en wa vervang vensters. {} Wa vervang sal alleen gedoen word indien die nuwe wa kan wees herpas binne-in dra dieselfde tipe van cargo as die ou een. Hierdie is gemerk vir elke wa wanneer die vervang plaasvind. -STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Voertuig is nie beskikbaar nie -STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Voertuig is nie beskikbaar nie -STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Skip is nie beskikbaar -STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Vliegtuig is nie beskikbaar nie - -STR_ENGINES :Enjine -STR_WAGONS :Waens - -STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kliek om alle treine in die depot te stop -STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kliek om alle pad voertuie in die depot te stop -STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kliek om alle skepe in die depot te stop -STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Kliek om alle vlietuie in die hangar te stop - -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kliek om alle treine in die depot te aanskakel -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kliek om alle pad voertuie in die depot te aanskakel -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kliek om alle skepe in die depot te aanskakel -STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Kliek om alle vliegtuie in die hangar te aanskakel - -STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Kliek om alle voertuie in die lys te stop -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliek om aller voertuie in die lys te aanskakel - -STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} -STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Teken Lys - {COMMA} Teken{P "" s} - -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Opdrag herstel mislukking gestop {STRING} {COMMA} - -############ Lists rail types - -STR_RAIL_VEHICLES :Spoort voertuie -STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrifiseerde Spoor Voertuie -STR_MONORAIL_VEHICLES :Eenspoor Voertuie -STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Voertuie - -############ End of list of rail types - -STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} - -STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Spoed: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Krag: {GOLD}{POWER} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Spoed: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Loopkoste: {GOLD}{CURRENCY}/jr -STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Gewig: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) -STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Kos: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Spoed: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {GOLD}{COMMA} passasiers, {COMMA} sakke van pos -STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Self Krag Waens: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Gewig: {GOLD}+{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Herpasbaar na: {GOLD} -STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Alle vrag tipes -STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Alles behalwe {GOLD} -STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Maks. Traktiewe Poging: {GOLD}{FORCE} - -########### String for New Landscape Generator - -STR_GENERATE :{WHITE}Opwek -STR_RANDOM :{BLACK}Lukraake -STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Verander die lukraak saad gebruik vir Terrein Generasie -STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Wêreld generasie -STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Lukraak Saad: -STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Kliek om 'n lukraak saad in te voeg -STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Daal genereerder: -STR_TREE_PLACER :{BLACK}Boom algoritme: -STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Hoogtekaart rotasie: -STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terrein tipe: -STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Seevlak: -STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Gladheid: -STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Sneeu lyn hoogte: -STR_DATE :{BLACK}Date: -STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Hoev. van dorpe -STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Hoev. van nywerhede -STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} -STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een op -STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Beweeg die sneeu lyn een af -STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander sneeu lyn hoogte -STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander begins jaar -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skaal waaskuwing -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Om te verstel oorsprong werfkaart te is nie aanbeveel. Voortgaan met die generasie? -STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}Dorp uitleg waarskuwing -STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Die dorp uitleg "geen meer paaie" is nie aanbeveel nie. Gaan aan met generasie? -STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} -STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Hoogtekaart name: -STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Groote: {ORANGE}{NUM} x {NUM} -STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Genereer wêreld... -STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Verlaat -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Verlaat Wêreld Generasie -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Wil jy rerig die generasie verlaat? -STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% klaar -STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} -STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Wêreld generasie -STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Boom generasie -STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Onbeweegbaar generasie -STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Ru en rotserig area ontwikkeling -STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Stel speletjie op -STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Hardloop teël-herhaling -STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Voorbereiding speletjie -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Hierdie aksie verander die moeite vlak to gebruiklike -STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Platte daal -STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Opwek 'n plat daal -STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Lukraak daal -STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Skep nuwe draaiboek -STR_SE_CAPTION :{WHITE}Draaiboek tipe -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Beweeg die hoogte van platte daal een af -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Beweeg die hoogte van platte daal bo een -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander die hoogte van platte daal -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Hoogte van platte daal: -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} - -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Senter die kleinwerfkaart op die huidige posisie - -########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Klein -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Dorp -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitaans lughawe -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internasionaale lughawe -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendelaar -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Tussenkontinentaal -STR_HELIPORT :{BLACK}Helihawe -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot -STR_HELISTATION :{BLACK}Helistasie - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Klein lughawe -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Groot Lughawe -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Naaf lughawe -STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter lughawe - -############ Tooltip measurment - -STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Lengte: {NUM} -STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM} -STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Lengte: {NUM}{}Hoogte verskil: {NUM} m -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Hoogte verskil: {NUM} m - -############ Date formatting -STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM} -STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} -STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM} - -######## - -STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}oordra Krediete: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...hierdie is 'n dorp besit pad -STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...pad teenoor in die verkeerde rigting - -STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Deursigtigheid Opsies -STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir stasie tekens -STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir boome -STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir huise -STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir nywerhede -STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir boubaardes soos stasies, depots, weypunte en catenary -STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir brue -STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir strukture soos vuurtorings en senders, miskien in toekoms vir ooglekkers -STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Tokkel deursigtigheid vir laai aanwysers - -STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} -STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} -STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} -STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} -STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} -STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} - -##### Mass Order -STR_GROUP_NAME_FORMAT :Groep {COMMA} -STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP} -STR_GROUP_ALL_TRAINS :Alle triene -STR_GROUP_ALL_ROADS :Alle pad voertuie -STR_GROUP_ALL_SHIPS :Alle skepe -STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Alle vliegtuie -STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Ongegroepeerde treine -STR_GROUP_DEFAULT_ROADS :Ongegroepeerde pad voertuie -STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Ongegroepeerde skepe -STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Ongegroepeerde vliegtuig -STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA} -STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Voeg gedeel voertuie -STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Verwyder alle voertuie - -STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Trein{P "" e} -STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Pad Voer{P tuig tuie} -STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Sk{P ip epe} -STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Vliegtuie -STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Hernoem groep -STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Vervang Voertuie van "{GROUP}" - -STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Kan nie groep skep nie... -STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kan nie groep uitvee nie... -STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Kan nie groep hernoem nie... -STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Kan nie alle voertuie van groep verwyder nie... -STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie voeg die voertuig tot hierdie groep nie... -STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Kan nie gedeel voertuie na groep byvoeg... - -STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Groepe - Kliek op 'n groep om te lys alle voertuie van hierdie groep -STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}kliek om groep te skep -STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Vee uit die gekose groep -STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Hernoem die gekose groep -STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Kliek om te beskerm hierdie groep van wêreldwyd outovervang - -STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} -STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} -STR_GROUP_NAME :{GROUP} -STR_PLAYER_NAME :{PLAYERNAME} -STR_SIGN_NAME :{SIGN} -STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} - -STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Naam moet unike wees - -#### Improved sign GUI -STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Gaan na volgende teken -STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Gaan na vorige teken - -######## - -STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Fonds -STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Prospek -STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Bou -STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Kies die paslike nywerheid van hierdie lys - -############ Face formatting -STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Voorlopend -STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}Voorloopend gesig keuse. -STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Eenvoudig -STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}Eenvoudig gesig keuse. -STR_FACE_LOAD :{BLACK}Laai -STR_FACE_LOAD_TIP :{BLACK}Laai gunsteling gesig -STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Jou gunsteling gesig is van die OpenTTD stellings lêer gelaai. -STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Speler gesig no. -STR_FACE_FACECODE_TIP :{BLACK}Toon en/of stel speler gesig nommer -STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Toon en/of stel speler gesig nommer -STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Nuwe gesig nommer kode is gestel. -STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Kon nie speler gesig nommer stel - moet numeries wees tussen 0 en 4,294,967,295! -STR_FACE_SAVE :{BLACK}Spaar -STR_FACE_SAVE_TIP :{BLACK}Spaar gunsteling gesig -STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Die gesig sal as u gunsteling gesig in die OpenTTD stellings lêer gespaar word. -STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Europiese -STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Kies europiese gesige -STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrikaanse -STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Kies afrikaanse gesige -STR_FACE_YES :Ja -STR_FACE_NO :Nee -STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}Ontsper snor of oorbel -STR_FACE_HAIR :Hare: -STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Verander hare -STR_FACE_EYEBROWS :Winkbroue: -STR_FACE_EYEBROWS_TIP :{BLACK}Verander winkbroue -STR_FACE_EYECOLOUR :Oog kleur: -STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}Verander oogkleur -STR_FACE_GLASSES :Brille: -STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}Ontsper brille -STR_FACE_GLASSES_TIP_2 :{BLACK}Verander brille -STR_FACE_NOSE :Neus: -STR_FACE_NOSE_TIP :{BLACK}Verander neus -STR_FACE_LIPS :Lippe: -STR_FACE_MOUSTACHE :Snor: -STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP :{BLACK}Verander lippe of snor -STR_FACE_CHIN :Ken: -STR_FACE_CHIN_TIP :{BLACK}Verander ken -STR_FACE_JACKET :Jas: -STR_FACE_JACKET_TIP :{BLACK}Verander jas -STR_FACE_COLLAR :Kraag: -STR_FACE_COLLAR_TIP :{BLACK}Verander kraag -STR_FACE_TIE :Das: -STR_FACE_EARRING :Oorbel: -STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}Verander das of oorbel -########