Mercurial > hg > openttd
changeset 4119:5cb51f8f4528 draft
(svn r5463) WebTranslator2 update to 2006-07-06 12:00:03
afrikaans - 2 fixed, 2 changed by TrueTenacity (4)
bulgarian - 67 fixed, 99 changed by kokobongo (166)
| author | miham <miham@openttd.org> |
|---|---|
| date | Thu, 06 Jul 2006 10:00:16 +0000 |
| parents | 1c498614baf1 |
| children | 425e74ecec82 |
| files | lang/unfinished/afrikaans.txt lang/unfinished/bulgarian.txt |
| diffstat | 2 files changed, 170 insertions(+), 101 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/lang/unfinished/afrikaans.txt +++ b/lang/unfinished/afrikaans.txt @@ -1094,7 +1094,7 @@ STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spel naam: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Die spel naam sal vertoon word na ander spelers in die veelspeler keuse STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Stel wagwoord -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Beskerm jou spel met 'n wagwoord as jy wil dit nie publieke toepassing wees +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Beskerm jou spel met 'n wagwoord as jy wil dit nie publieke toepassing laat wees nie STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Kies 'n kaart STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Watter kaart wil jy speel? STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max kliente: @@ -1144,7 +1144,7 @@ STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nuwe Maatskappy STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Skep 'n nuwe maatskappy STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Aanskou spel -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Bekyk die spel an 'n aanskouer +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Bekyk die spel as 'n aanskouer STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Verbind maatskappy STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hulp om die maatskappy te bestuur STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Vervris bediender @@ -2497,9 +2497,11 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Lening: STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Totaal: ############ End of order list +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Nommer van voertuie; dit sluit pad voertuie, treine, skepe en vliegtuie in STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Die profyt van die voertuig met die laagste inkome (van alle voertuie ouer as 2 jaare) STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Bedrag van kontant gemaak in die maand met die laagste profyt in die laaste 12 kwartiers STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Bedrag van kontant gemaak in die maand met die hoogste profyt in die laaste 12 kwartiers +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Eenheide van vrag afgelewer in die laaste vier kwartiers STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Nommer van vrag tipes afgelewer in die verlede kwartier STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bedrag van geld die maatskappy het in die bank STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Die bedrag van geld dat die maatskappy het gevat op lening
--- a/lang/unfinished/bulgarian.txt +++ b/lang/unfinished/bulgarian.txt @@ -166,7 +166,7 @@ STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Каучукова плантация STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Извор STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Водна кула -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Lumber Mill +STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Дърворезница STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Гора от захарен памук STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод за сладки STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ферма за батерии @@ -176,16 +176,16 @@ STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Пластмасов фонтан STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод за газирани напитки STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Генератор на балони -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Карамеломна +STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Карамелоломна STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Захарна мина STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}ЖП гара -STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Торавна гара +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Товарна гара STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Автогара STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Летище STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Док STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Неравна земя STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Тревна земя -STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Гола земя +STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Пуста земя STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Ниви STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Дървета STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Скали @@ -197,11 +197,11 @@ STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Сняг STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Съобщение STR_012D :{WHITE}{STRING} -STR_012E_CANCEL :{BLACK}Отказ +STR_012E_CANCEL :{BLACK}Преустанови STR_012F_OK :{BLACK}OK -STR_0130_RENAME :{BLACK}Преименуване +STR_0130_RENAME :{BLACK}Преименувай STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Прекалено много имена -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Избраното име се използва +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Избраното име вече е в употреба STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix @@ -210,13 +210,13 @@ STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...собственост на {STRING} STR_013C_CARGO :{BLACK}Товар STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Информация -STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Капацитети +STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Вместимости STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Общо товар -STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Капацитет: {LTBLUE}{STRING} -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Общ товарен капацитет на влака: +STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Вместимост: {LTBLUE}{STRING} +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Обща товарна вместимост на влака: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Нова игра -STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Зареждане на игра +STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Отвори игра STR_64 :64 STR_128 :128 @@ -228,7 +228,7 @@ STR_0150_SOMEONE :някой{SKIP}{SKIP} STR_0151_MAP_OF_WORLD :Карта на света -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Спидък с градове +STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Списък с градове STR_0153_SUBSIDIES :Субсидии STR_UNITS_IMPERIAL :Английска @@ -265,16 +265,16 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Графика на изпълнение STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Стойност на компанията STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Тарифи за доставка на стоки -STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Класация на компаниите +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Класиране на компаниите ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Относно OpenTTD -STR_015C_SAVE_GAME :Запис -STR_015D_LOAD_GAME :Зареждане -STR_015E_QUIT_GAME :Прекъсване +STR_015C_SAVE_GAME :Запази игра +STR_015D_LOAD_GAME :Отвори игра +STR_015E_QUIT_GAME :Преустанови играта STR_015F_QUIT :Изход -STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Желаете ли да прекъснете от играта? -STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Прекъсване +STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Желаете ли да преустановите играта? +STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Преустанови играта ############ range for months starts @@ -296,44 +296,44 @@ STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Пауза -STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Запис, прекъсване, изход -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Списък със станциите -STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Показва карта -STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показва карта, списък с градове -STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показва списък с градове -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Показва финансова информация -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Показва обща информация -STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Показва графики -STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Показва класация на компаниите -STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показва списък с влакове -STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показва списък с камиони/автобуси -STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показва списък с кораби -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показва списък със самолети -STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Zoom the view in +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Запази, преустанови или излез от играта +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Списък със станциите на компанията +STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Покажи картата +STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Покажи картата, списъка с градове +STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Покажи списъка с градове +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Покажи финансова информация на компанията +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Покажи обща информация за компанията +STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Покажи графиките +STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Покажи класирането на компаниите +STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Покажи списъка с влакове на компанията +STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Покажи списъка с камиони/автобуси на компанията +STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Покажи списъка с кораби на компанията +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Покажи списъка със самолети на компанията +STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Увеличи мащаба STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Намаляване на мащаба -STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Строене на ЖП линии -STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Строене на пътища -STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Строене на докове -STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Строене на летища -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Садене на дървета, поставяне на знати и др. +STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Построй ЖП линии +STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Построй пътища +STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Построй докове +STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Построй летища +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Засади дървета, постави знаци и др. STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Информация за земята STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Настройки STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Интервала на техн. преглед не може да се промени... -STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Затваряне на прозорец +STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Затвори прозореца STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Заглавие на прозорец - преместване на прозореца с мишката -STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Разрушаване на постройки и др. -STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Понижаване ъгъл от земята -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Повишаване ъгъл от земята +STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Разруши постройки и др. върху квадрат от картата +STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Понижи ъгъл от земята +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Повиши ъгъл от земята STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Лента за позициониране - превърта списъка нагоре/надолу -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Показване земните контури -STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Показване на превозните средства -STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Показване на индустриите -STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Показване транспортните маршрути -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Показване растителността -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Показване собствениците на земя -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Показване имената на градовете +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Покажи земните контури на картата +STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Покажи превозните средства +STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Покажи индустриите на картата +STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Покажи транспортните маршрути на картата +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Покажи растителността на картата +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Покажи собствениците на земя на картата +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Покажи имената на градовете на картата STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Печалба тази година: {CURRENCY} (минала година: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts @@ -343,13 +343,13 @@ STR_019D_AIRCRAFT :Самолет STR_019E_SHIP :Кораб STR_019F_TRAIN :Влак -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} е стар -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} е много стар -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} е много стар и спешно се нуждае от подмяна +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} е вече стар +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} е вече много стар +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} е вече много стар и спешно се нуждае от подмяна STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Информация за земята STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Цена за изчистване: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Цена за изчистване: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_01A6_N_A :N/A +STR_01A6_N_A :Не се предлага STR_01A7_OWNER :{BLACK}Собственик: {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Община: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Нищо @@ -397,7 +397,7 @@ STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Джаз STR_01D3_SOUND_MUSIC :Звук/музика -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Показва прозореца за звук/музика +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Покажи прозореца за звук/музика STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Всички STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Стар стил STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Нов стил @@ -407,10 +407,10 @@ STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Сила на музиката STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Сила на ефектите STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX -STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Превъртане до предишната песен -STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Превъртане до следващата песен -STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Спиране на музиката -STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Пускане на музиката +STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Превърти до предишната песен +STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Превърти до следващата песен +STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Спри музиката +STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Пусни музиката STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Преместете плъзгачите за промяна силата на звука STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} @@ -425,24 +425,25 @@ STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Номер на песен STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Програма - '{STRING}' -STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Изчистване -STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Запис +STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Изчисти +STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Запази STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Текуща програма от музикални парчета -STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Избор на програма 'всички парчета' -STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Избор на програма 'стар стил музика' -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Избор на програма 'нов стил музика' -STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Избор на програма 'Custom 1' (user-defined) -STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Избор на програма 'Custom 2' (user-defined) -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Изчистване на текущата програма (само Custom1 или Custom2) -STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Запис на музикалните настройки -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Натиснете върху музикално парче за да го добавите към текущата програма (само Custom1 или Custom2) -STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Разместване на парчетата -STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Показване на прозореца за избора на музикални парчета +STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Избери програма 'всички парчета' +STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Избери програма 'стар стил музика' +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Избери програма 'нов стил музика' +STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Избери програма 'Мой вкус1' (определена от теб) +STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Избери програма 'Мой вкус 2' (определена от теб) +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Изчисти текущата програма (само Мой вкус1 или Мой вкус2) +STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Запази музикалните настройки +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Натисни върху музикално парче за да го добавиш към текущата програма (само Мой вкус1 или Мой вкус2) +STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Активирай/деактивирай разместване на парчетата +STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Покажи прозореца за избор на музикални парчета +STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Кликни върху услугата, за да се фокусира върху индустрията/града STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Сложност ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Последно съобщение/новини STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Настройки на съобщенията -STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Показване на последно съобщение/новини, настройки на съобщенията +STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Покажи последното съобщение/новини, покажи настройките на съобщенията STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Настройки на съобщенията STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Типове съобщения: STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Първо пристигане на превозно средство в станция @@ -463,24 +464,24 @@ STR_0215_INDUSTRIALIST :Индустриалист STR_0216_CAPITALIST :Капиталист STR_0217_MAGNATE :Магнат -STR_0218_MOGUL :Магнат +STR_0218_MOGUL :Завоевател STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Акула на века STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} достигна статус '{STRING}'! STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} от {COMPANY} достигна статус '{STRING}'! STR_021F :{BLUE}{COMMA} -STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Създаване на сценарий +STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Създай сценарий STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Редактор на сценарии STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Генератор на терен STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Случаен терен -STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Празен терен -STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Увеличаване на площа за понижаване/повишаване на терена -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Намаляване площа за понижаване/повишаване на терена -STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Случаен терен -STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Изчистване терена -STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Изчистване на терена +STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Изчисти терена +STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Увеличи площа на терена, за да го понижиш/повишиш +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Намали площа на терена, за да го понижиш/повишиш +STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Генерирай случаен терен +STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Изчисти терена +STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Изчисти терена STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Желаете ли да изчистите терена? STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Създаване на терен STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Създаване на град @@ -488,14 +489,14 @@ STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Строене на път STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Създаване на град STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Нов град -STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construct new town -STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Не може да построи град тук... +STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Построй нов град +STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Не може да построиш град тук... STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...прекалено близо до края на картата STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...прекалено близо до друг град STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...неподходящо място STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...прекалено много градове -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}По-голям град -STR_023C_EXPAND :{BLACK}Разрастване +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Увеличи размера на града +STR_023C_EXPAND :{BLACK}Увеличи STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Случаен град STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Построяване град на произволно място STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Създаване на индустрия @@ -1045,7 +1046,7 @@ STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Станцията не може да бъде преименувана... STR_3032_RATINGS :{BLACK}Рейтинги STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Приема -STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Ниво на обслужване на: +STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Местно ниво на обслужване: ############ range for rating starts STR_3035_APPALLING :Плачевно @@ -1093,7 +1094,7 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Корабен док STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Отбележи зоната от предложеното място STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Не отбелязвай зоната от предложеното място -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Отбелязаната зона +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Маркиране на Отбелязаната зона STR_3068_DOCK :{WHITE}Док STR_3069_BUOY :Шамандура STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...шамандура на пътя @@ -1115,7 +1116,7 @@ ##id 0x4000 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Запази играта STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Отвори игра -STR_4002_SAVE :{BLACK}Запазване +STR_4002_SAVE :{BLACK}Запази STR_4003_DELETE :{BLACK}Изтрий STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} мегабайт{P "" а} свободно @@ -1125,11 +1126,11 @@ STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Отварянето на играта е неуспешно STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Списък с хард-дисковете, директориите и запазените игри STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Избрано име за запазена игра -STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Изтрий избраното име на запазената игра +STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Изтрий избраната запазената игра STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Запазване на настоящата игра с избраното име STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Избери нов тип игра -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Избери сценарий (зелено), моделирана карта (синьо) или случайна карта -STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Генерирай случайна карта +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Избери на сценарии (зелено), предварително настроена игра (синьо), или произволна нова игра +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Генерирай произволна нова игра ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} пречи @@ -1190,8 +1191,8 @@ STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Проблеми с доставките предизвикаха незабавно закриване на {INDUSTRY}! STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Липса на дървета предизвикаха незабавно закриване на {INDUSTRY}! STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} увеличава прозводството! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Нови залижи на въглища са намерени в {INDUSTRY}!{}Очаква се производството да се удвои! -STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Нови залижи на Нефт са намерени в {INDUSTRY}!{}Очаква се производстото да се удвои! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Нови залежи на въглища са намерени в {INDUSTRY}!{}Очаква се производството да се удвои! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Нови залежи на Нефт са намерени в {INDUSTRY}!{}Очаква се производстото да се удвои! STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Иноваторските селскостопански технологии в {INDUSTRY} се очаква да удвоят производството! STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Прозиводството в {INDUSTRY} спадна с 50% STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Напаст от насекоми предизвика опустошение в {INDUSTRY}!{}Производството намаля с 50% @@ -1204,7 +1205,7 @@ STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Не може да бъде изкопан другия край на тунела STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Първо разрушете тунела STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Първо трябва да разрушите моста -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Не може да започва и свърша на едно и също място +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Не може да започва и да свърша на едно и също място STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Равна земя или вода е необходима под моста STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Началото и краят трябва да са на една линия STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Мястото е неподходящо за вход на тунел @@ -1215,7 +1216,7 @@ STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Висящ, Бетонен STR_5012_WOODEN :Дървен STR_5013_CONCRETE :Бетонен -STR_5014_TUBULAR_STEEL :Цилиндричен, Стоманен +STR_5014_TUBULAR_STEEL :Тръбен, Стоманен STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Не може да бъде построен мост тук... STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Не може да бъде построен тунел тук... STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :ЖП тунел @@ -1223,7 +1224,7 @@ STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Стоманен висящ ЖП мост STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Стоманен гредореден ЖП мост STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Стоманен конзолен ЖП мост -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Железобетонен висящ мост +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Железобетонен висящ ЖП мост STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Дървен ЖП мост STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Бетонен ЖП мост STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Стоманен висящ пътен мост @@ -1232,8 +1233,8 @@ STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Железобетонен висящ пътен мост STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Дървен пътен мост STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Бетонен пътен мост -STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Цилиндричен ЖП мост -STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Цилиндричен пътен мост +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Тръбовиден ЖП мост +STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Тръбовиден пътен мост ##id 0x5800 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Обект на пътя @@ -1241,7 +1242,7 @@ STR_5802_LIGHTHOUSE :Фар STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Централен офис STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...централен офис е на пътя -STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Земя, притежавана от компания +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Земя, притежавана от компанията STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Земята не може да бъде закупена... STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...вие вече притежавате това! @@ -1267,11 +1268,11 @@ ############ range for difficulty settings starts STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Максимален брой конкуренти: {ORANGE}{COMMA} STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Конкурентите стартират: {ORANGE}{STRING} -STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Количество на градовете: {ORANGE}{STRING} -STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Количество на индустриите: {ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Брой на градовете: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Брой на индустриите: {ORANGE}{STRING} STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Максимален начален заем: {ORANGE}{CURRENCY} STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Начална лихва: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Оперативни разходи на превозното средство: {ORANGE}{STRING} +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Оперативни разходи на превозните средства: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Скорост на строене на конкурентите: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Интелигентност на конкурентите: {ORANGE}{STRING} STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Повреди на превозното средство: {ORANGE}{STRING} @@ -1469,6 +1470,9 @@ STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Келинг 3100 (Дизелов) STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Търнър Турбо (Дизелов) STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Дизелов) +STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Дизелов) +STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Електрически) +STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Електрически) STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Електрически) STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'Източна Звезда' (Електрически) STR_801B_PASSENGER_CAR :Вагон за пътници @@ -1537,6 +1541,69 @@ STR_805A_MAIL_VAN :Вагон за поща STR_805B_COAL_CAR :Вагон за въглища STR_805C_OIL_TANKER :Цистерна за нефт +STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Вагон за добитък +STR_805E_GOODS_VAN :Вагон за стоки +STR_805F_GRAIN_HOPPER :Вагон за зърно +STR_8060_WOOD_TRUCK :Вагон за дърва +STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Вагон за желязна руда +STR_8062_STEEL_TRUCK :Вагон за стомана +STR_8063_ARMORED_VAN :Вагон за скъпоценности +STR_8064_FOOD_VAN :Вагон за храна +STR_8065_PAPER_TRUCK :Вагон за хартия +STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Вагон за медна руда +STR_8067_WATER_TANKER :Вагон-цистерна за вода +STR_8068_FRUIT_TRUCK :Вагон за плодове +STR_8069_RUBBER_TRUCK :Вагон за каучук +STR_806A_SUGAR_TRUCK :Вагон за захар +STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Вагон за захарен памук +STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Вагон за карамел +STR_806D_BUBBLE_VAN :Вагон за балончета +STR_806E_COLA_TANKER :Вагон-цистерна за кола +STR_806F_CANDY_VAN :Вагон за сладки +STR_8070_TOY_VAN :Вагон за играчки +STR_8071_BATTERY_TRUCK :Вагон за батерии +STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Вагон за газирани напитки +STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Вагон за пластмаса +STR_8074_MPS_REGAL_BUS :Автобус МПС Цасрски +STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Автобус Херефорд Леопард +STR_8076_FOSTER_BUS :Автобус Грижовния +STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Автобус Грижовния МК II +STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Автобус Упорития МК I +STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Автобус Упорития МК II +STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Автобус Упорития МК III +STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Камион за въглища "Балоф" +STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Камион за въглища "Ухл" +STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Камион за въглища "ДВ" +STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :Камион за поща "МПС" +STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Камион за поща "Рейнард" +STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Камион за поща "Пери" +STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Камион за поща "Мощнодвигателен" +STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Камион за поща "Силният" +STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Камион за поща "Уизоуоу" +STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Камион-цистерна "Уиткомб" +STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Камион-цистерна "Уиткомб" +STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Камион-цистерна "Пери" +STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Камион за добитък "Талбот" +STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Камион за добитък "Ухл" +STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Камион за добитък "Грижовният" +STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Камион за стоки "Балоф" +STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Камион за стоки "Твърдоглавият" +STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Камион за стоки "Шумният" +STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Камион за зърно "Херефорд" +STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Камион за зърно "Томас" +STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Камион за зърно "Шумният" +STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Камион за дърва "Уиткомб" +STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Камион за дърва "Грижовният" +STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Камион за дърва "Многоземният" +STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :Камион за желязна руда "МПС" +STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Камион за желязна руда "Ухл" +STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Камион за желязна руда "Скучният" +STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Камион за стомана "Балоф" +STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Камион за стомана "Ухл" +STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Камион за стомана "Келинг" +STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Камион за скъпоценности "Балоф" +STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Камион за скъпоценности "Ухл" +STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Камион за скъпоценности "Грижовният" STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Уизоуоу камион за захарен памук STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Майтимувер камион за карамел STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Пауернаут камион за карамел