changeset 7114:6920273d9132 draft

(svn r10387) -Fix (r10326, r10330): update unfinished langs
author glx <glx@openttd.org>
date Fri, 29 Jun 2007 14:35:29 +0000
parents b3785c407f76
children 0fe66343663e
files src/lang/croatian.txt src/lang/unfinished/afrikaans.txt src/lang/unfinished/frisian.txt src/lang/unfinished/greek.txt src/lang/unfinished/latvian.txt
diffstat 5 files changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -2208,8 +2208,8 @@
 STR_7027_LOAN                                                   :{WHITE}Kredit
 STR_MAX_LOAN                                                    :{WHITE}Maks zajam:  {BLACK}{CURRENCY}
 STR_7028                                                        :{BLACK}{CURRENCY}
-STR_7029_BORROW                                                 :{BLACK}Pozajmi {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
-STR_702A_REPAY                                                  :{BLACK}Otplati {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
+STR_7029_BORROW                                                 :{BLACK}Pozajmi {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
+STR_702A_REPAY                                                  :{BLACK}Otplati {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                 :{WHITE}...najveći dopušteni kredit iznosi {CURRENCY}
 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                            :{WHITE}Ne možeš dobiti još kredita...
 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED                                   :{WHITE}...nemaš kredita za otplatu
@@ -2248,8 +2248,8 @@
 STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}Ocjena učinka tvrtke (najveća ocjena = 1000)
 STR_7052_COMPANY_VALUES                                         :{WHITE}Vrijednost tvrtki
 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :{WHITE}Tablica lige tvrtki
-STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
-STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}  '{STRING}'
+STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
+STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}  '{STRING}'
 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}Prijevozna tvrtka u nevoljama!
 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} će biti rasprodana ili objaviti bankrot ukoliko se učinak uskoro ne poboljša!
 STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Direktor)
@@ -2567,7 +2567,7 @@
 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} Spremište vlakova
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Građani slave . . .{}Prvi vlak stiže na {STATION}!
-STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Detalji)
+STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalji)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Vlak na putu
 STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
@@ -2747,7 +2747,7 @@
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Maks brzina: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zarada ove godine: {LTBLUE}{CURRENCY}  (prošle godine: {CURRENCY})
 STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Pouzdanost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Kvarovi od posljednjeg servisa: {LTBLUE}{COMMA}
-STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Izgrađen: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrijednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Izgrađen: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrijednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO}
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...mora biti zaustavljen unutar spremišta cestovnih vozila
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ne mogu prodati cestovno vozilo...
@@ -2822,7 +2822,7 @@
 STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Maks. brzina: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zarada ove godine: {LTBLUE}{CURRENCY}  (prošle godine: {CURRENCY})
 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Pouzdanost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Kvarova od posljednjeg servisa: {LTBLUE}{COMMA}
-STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Izgrađeno: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrijednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Izgrađeno: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrijednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Zapremnina: {LTBLUE}{CARGO}
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Ne mogu pokrenuti/zaustaviti brod...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Ne mogu poslati brod u skladište...
@@ -2886,7 +2886,7 @@
 STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Maks brzina: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zarada ove godine: {LTBLUE}{CURRENCY}  (prošle godine: {CURRENCY})
 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Pouzdanost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Kvarova od poslijednjeg servisa: {LTBLUE}{COMMA}
-STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Izgrađen: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrijednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Izgrađen: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vrijednost: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Ne mogu poslati zrakoplov u hangar
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Zrakoplov {COMMA} čeka u hangaru
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Smeta zrakoplov
--- a/src/lang/unfinished/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/unfinished/afrikaans.txt
@@ -485,7 +485,7 @@
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Plaaslike raad: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :Geen
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Naam
-STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
+STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
 
 ############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1ste
@@ -1490,7 +1490,7 @@
 
 ##id 0x2000
 STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Stede
-STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
+STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Gebou moet eers afgebreek word
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Populasie: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Huise: {ORANGE}{COMMA}
@@ -1523,7 +1523,7 @@
 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Wys inlingting oor plaaslike raad
 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad
 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Vervoer maatskappy graderings:
-STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
+STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Subsidiee
 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Subsidiee op aanbod vir diens opneming:
 STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} van {STRING} tot {STRING}
@@ -1590,7 +1590,7 @@
 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...boom reeds daar
 STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...plek ongeskik
 STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}Kan nie boom hier beplant nie...
-STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
+STR_2806                                                        :{WHITE}{SIGN}
 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...te veel tekens
 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Kan nie teken hier plaas nie...
 STR_280A_SIGN                                                   :Teken
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 
 ##id 0x7000
 STR_7000                                                        :
-STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
+STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_PLAYER                                                 :(Speler {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nuwe Gesig
 STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Kleur Skema
@@ -1949,7 +1949,7 @@
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME                                       :Bestuurder se Naam
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                              :{WHITE}Maatskappy naam kan nie verander word nie...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                 :{WHITE}Bestuurder se naam kan nie verander word nie...
-STR_700E_FINANCES                                               :{WHITE}{COMPANY} Finansies {BLACK}{PLAYERNAME}
+STR_700E_FINANCES                                               :{WHITE}{COMPANY} Finansies {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME                                     :{WHITE}Onkoste/Inkome
 STR_7010                                                        :{WHITE}{NUM}
 STR_7011_CONSTRUCTION                                           :{GOLD}Konstruksie
@@ -1968,7 +1968,7 @@
 STR_701E                                                        :{BLACK}-{CURRENCY}
 STR_701F                                                        :{BLACK}+{CURRENCY}
 STR_7020_TOTAL                                                  :{WHITE}Totaal:
-STR_7021                                                        :{COMPANY}{PLAYERNAME}
+STR_7021                                                        :{COMPANY}{COMPANYNUM}
 STR_7022_INCOME_GRAPH                                           :{WHITE}Inkome Grafiek
 STR_CURRCOMPACT                                                 :{CURRCOMPACT}
 STR_7024                                                        :{COMMA}
@@ -1977,8 +1977,8 @@
 STR_7027_LOAN                                                   :{WHITE}Lening
 STR_MAX_LOAN                                                    :{WHITE}Max Lening:  {BLACK}{CURRENCY}
 STR_7028                                                        :{BLACK}{CURRENCY}
-STR_7029_BORROW                                                 :{BLACK}Leen {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
-STR_702A_REPAY                                                  :{BLACK}Terugbetaal {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
+STR_7029_BORROW                                                 :{BLACK}Leen {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
+STR_702A_REPAY                                                  :{BLACK}Terugbetaal {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                 :{WHITE}...maksimum vergun lening groote is {CURRENCY}
 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                            :{WHITE}Kan nie meer geld leen nie...
 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED                                   :{WHITE}...geen lening om terugbetaal te word
@@ -2017,8 +2017,8 @@
 STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}Maatskappy prestasie graderings (maksimum gradering=1000)
 STR_7052_COMPANY_VALUES                                         :{WHITE}Maatskappy waarde
 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :{WHITE}Maatskappy Liga Tabel
-STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
-STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}  '{STRING}'
+STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
+STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}  '{STRING}'
 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}Vervoer maatsappy in moelikheid!
 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} sal binnekort afverkoop of bankrospeler verklaar word tensy prestasie verbeter!
 STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Bestuurder)
@@ -2365,7 +2365,7 @@
 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} Trein Depot
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste trein arriveer by {STATION}!
-STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Aanwyse)
+STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Trein in die pad
 STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
@@ -2432,8 +2432,8 @@
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Diens
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Kan nie spoorweg voertuig bou nie...
-STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_882F_LOADING_UNLOADING                                      :{LTBLUE}Laai / Aflaai
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Trein moet binne in 'n depot gestop word
@@ -2519,7 +2519,7 @@
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY}  (verlede jaar: {CURRENCY})
 STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Deeglikheid: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Oponthoude sedert laaste diens: {LTBLUE}{COMMA}
-STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{CARGO}
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...moet gestop binne 'n pad voertuig depot wees
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kan nie pad voertuig verkoop nie
@@ -2589,7 +2589,7 @@
 STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY}  (verlede jaar: {CURRENCY})
 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Deeglikheid: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Oponthoude sedert laaste diens: {LTBLUE}{COMMA}
-STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{CARGO}
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Kan nie skip stop/aanvang nie
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Kan nie skip na depot stuur nie...
@@ -2657,7 +2657,7 @@
 STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY}  (verlede jaar: {CURRENCY})
 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Deeglikheid: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Oponthoude sedert laaste diens: {LTBLUE}{COMMA}
-STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Kan nie vlietuig na hangar stuur nie...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Op pad na {STATION} Hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Op pad na {STATION} Hangar, {VELOCITY}
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -348,7 +348,7 @@
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Gemiente: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :Neat
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Namme
-STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
+STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
 
 ############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1
@@ -877,7 +877,7 @@
 
 ##id 0x2000
 STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Stêden
-STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
+STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Gebou moat earst fuorthelle wurde
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Ynwenners: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Hûzen: {ORANGE}{COMMA}
@@ -910,7 +910,7 @@
 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Lit ynformaasje sjen oer de gemeente
 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN} gemeente
 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Transportbedrieuw rang:
-STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
+STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Subsydzjes
 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Subsydzjes dy't oanbean wurde:
 STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} fan {STRING} nei {STRING}
@@ -969,7 +969,7 @@
 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...hjir stiet al in beam
 STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...bouplak net geskikt
 STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}Kin hjir gjin beam plantsje
-STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
+STR_2806                                                        :{WHITE}{SIGN}
 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...te folle buordsjes
 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Kin hjir gjin buordsje delsette
 STR_280A_SIGN                                                   :Buordsje
@@ -1178,13 +1178,13 @@
 
 ##id 0x7000
 STR_7000                                                        :
-STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
+STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_PLAYER                                                 :(Spyler {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nei Gesicht
 STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Kleurenskema
 STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Kleurenskema:
 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME                                       :{WHITE}Nei Kleurenskema
-STR_700E_FINANCES                                               :{WHITE}{COMPANY} Finansieen {BLACK}{PLAYERNAME}
+STR_700E_FINANCES                                               :{WHITE}{COMPANY} Finansieen {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME                                     :{WHITE}Utjeften/Ynkomsten
 STR_7010                                                        :{WHITE}{NUM}
 STR_7011_CONSTRUCTION                                           :{GOLD}Konstruksje
@@ -1196,13 +1196,13 @@
 STR_701E                                                        :{BLACK}-{CURRENCY}
 STR_701F                                                        :{BLACK}+{CURRENCY}
 STR_7020_TOTAL                                                  :{WHITE}Totaal:
-STR_7021                                                        :{COMPANY}{PLAYERNAME}
+STR_7021                                                        :{COMPANY}{COMPANYNUM}
 STR_7022_INCOME_GRAPH                                           :{WHITE}Ynkomsten Grafyk
 STR_7024                                                        :{COMMA}
 STR_7027_LOAN                                                   :{WHITE}Liening
 STR_7028                                                        :{BLACK}{CURRENCY}
-STR_7029_BORROW                                                 :{BLACK}Lien {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
-STR_702A_REPAY                                                  :{BLACK}Betelje {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} werom
+STR_7029_BORROW                                                 :{BLACK}Lien {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
+STR_702A_REPAY                                                  :{BLACK}Betelje {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} werom
 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                            :{WHITE}Kin net mear jild liene
 STR_702E_REQUIRED                                               :{WHITE}...{CURRENCY} nedich
 STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN                                       :{WHITE}Kin liening net werombetelje
--- a/src/lang/unfinished/greek.txt
+++ b/src/lang/unfinished/greek.txt
@@ -494,7 +494,7 @@
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Τοπική αρχή: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :Κανένα
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Όνομα
-STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
+STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
 
 ############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1{G ος η ο}
@@ -1353,7 +1353,7 @@
 
 ##id 0x2000
 STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Πόλεις
-STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
+STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Το κτίριο πρέπει πρώτα να κατεδαφιστεί
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Πληθυσμός: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Σπίτια: {ORANGE}{COMMA}
@@ -1386,7 +1386,7 @@
 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Εμφάνιση πληροφοριών για την τοπική αρχή
 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}Τοπική αρχή της πόλης {TOWN}
 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Ποσοστά εταιρείας μεταφορών:
-STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
+STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Χρηματοδοτήσεις
 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Τρέχουσες χρηματοδοτήσεις για υπηρεσίες παίρνοντας:
 STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} από {STRING} πρός {STRING}
@@ -1450,7 +1450,7 @@
 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...υπάρχει ήδη δέντρο εδώ
 STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...ακατάλληλη τοποθεσία
 STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}Δεν γίνεται να φυτευθεί δέντρο εδώ...
-STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
+STR_2806                                                        :{WHITE}{SIGN}
 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...πάρα πολλοί σηματοδότες
 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Δεν γίνεται να τοποθετηθεί σηματοδότης εδώ...
 STR_280A_SIGN                                                   :Πινακίδα
@@ -1764,7 +1764,7 @@
 
 ##id 0x7000
 STR_7000                                                        :
-STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
+STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_PLAYER                                                 :(Παίκτης {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Νέο Πρόσωπο
 STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Χρωματισμός
@@ -1776,7 +1776,7 @@
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME                                       :Όνομα Διευθυντή
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                              :{WHITE}Αδύνατο να αλλάξει το όνομα της εταιρείας...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                 :{WHITE}Αδύνατο να αλλάξει το όνομα του διευθυντή...
-STR_700E_FINANCES                                               :{WHITE}{COMPANY} Οικονομικά {BLACK}{PLAYERNAME}
+STR_700E_FINANCES                                               :{WHITE}{COMPANY} Οικονομικά {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME                                     :{WHITE}Έξοδα/Έσοδα
 STR_7010                                                        :{WHITE}{NUM}
 STR_7011_CONSTRUCTION                                           :{GOLD}Κατασκευή
@@ -1795,15 +1795,15 @@
 STR_701E                                                        :{BLACK}-{CURRENCY}
 STR_701F                                                        :{BLACK}+{CURRENCY}
 STR_7020_TOTAL                                                  :{WHITE}Σύνολο:
-STR_7021                                                        :{COMPANY}{PLAYERNAME}
+STR_7021                                                        :{COMPANY}{COMPANYNUM}
 STR_7022_INCOME_GRAPH                                           :{WHITE}Γράφημα Εισοδήματος
 STR_7024                                                        :{COMMA}
 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :{WHITE}Γράφημα Ενεργών Εσόδων
 STR_7026_BANK_BALANCE                                           :{WHITE}Ισολογισμός Τραπέζης
 STR_7027_LOAN                                                   :{WHITE}Δάνειο
 STR_7028                                                        :{BLACK}{CURRENCY}
-STR_7029_BORROW                                                 :{BLACK}Δανεισμός {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
-STR_702A_REPAY                                                  :{BLACK}Πληρωμή {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
+STR_7029_BORROW                                                 :{BLACK}Δανεισμός {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
+STR_702A_REPAY                                                  :{BLACK}Πληρωμή {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                 :{WHITE}...το μέγιστο επιτρεπόμενο δάνειο είναι {CURRENCY}
 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                            :{WHITE}Αδύνατος ο δανεισμός περισσοτέρων χρημάτων...
 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED                                   :{WHITE}...δεν υπάρχει δάνειο προς αποπληρωμή
@@ -1837,8 +1837,8 @@
 STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}Ποσοστά απόδοσης εταιρείας (μέγιστη τιμή=1000)
 STR_7052_COMPANY_VALUES                                         :{WHITE}Αξία εταιρείας
 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :{WHITE}Πίνακας Πρωταθλήματος Εταιρειών
-STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
-STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}  '{STRING}'
+STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
+STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}  '{STRING}'
 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}Εταιρεία μεταφορών σε μπελάδες!
 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}Η εταιρεία {COMPANY} θα πωληθεί ή θα κυρήξει πτώχευση αν δεν αυξηθεί η απόδοσή της!
 STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Διευθυντής)
--- a/src/lang/unfinished/latvian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/latvian.txt
@@ -426,7 +426,7 @@
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Viete'ja's varas iesta'des: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :Neviens/neviena
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Va'rds
-STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
+STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
 
 ############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :Pirmais
@@ -1111,7 +1111,7 @@
 STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
-STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
+STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Vispirms ja'demole' celtne
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Iedzi'vota'ji: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Ma'jas: {ORANGE}{COMMA}
@@ -1134,7 +1134,7 @@
 STR_2017_FOUNTAIN                                               :Stru'klaka
 STR_2018_PARK                                                   :Parks
 STR_201E_STADIUM                                                :Stadions
-STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
+STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Subsidijas
 STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Neviens
 STR_2036_COTTAGES                                               :Kotedži
@@ -1151,7 +1151,7 @@
 STR_STATION                                                     :{STATION}
 
 ##id 0x2800
-STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
+STR_2806                                                        :{WHITE}{SIGN}
 STR_280A_SIGN                                                   :Zîme
 STR_280E_TREES                                                  :Koki
 
@@ -1234,7 +1234,7 @@
 
 ##id 0x7000
 STR_7000                                                        :
-STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
+STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Jauna Seja
 STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Krasas shçma
 STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Krasas shçma:
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 STR_701D_OTHER                                                  :{GOLD}Citi
 STR_701E                                                        :{BLACK}-{CURRENCY}
 STR_701F                                                        :{BLACK}+{CURRENCY}
-STR_7021                                                        :{COMPANY}{PLAYERNAME}
+STR_7021                                                        :{COMPANY}{COMPANYNUM}
 STR_CURRCOMPACT                                                 :{CURRCOMPACT}
 STR_7024                                                        :{COMMA}
 STR_7027_LOAN                                                   :{WHITE}Aizdevums
@@ -1253,8 +1253,8 @@
 STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Neviens
 STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}Viriešu
 STR_7045_FEMALE                                                 :{BLACK}Sieviešu
-STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
-STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}  '{STRING}'
+STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
+STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}  '{STRING}'
 STR_705C_BANKRUPT                                               :{BLACK}{BIGFONT}Bankrots!
 STR_7065                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Parole