Mercurial > hg > openttd
changeset 18730:74fa2bdee3b7 draft
(svn r23578) -Update from WebTranslator v3.0:
turkish - 5 changes by niw3
urdu - 300 changes by haider
| author | translators <translators@openttd.org> |
|---|---|
| date | Sat, 17 Dec 2011 18:45:11 +0000 |
| parents | d97164729000 |
| children | df35e3840acf |
| files | src/lang/turkish.txt src/lang/unfinished/urdu.txt |
| diffstat | 2 files changed, 355 insertions(+), 38 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/src/lang/turkish.txt +++ b/src/lang/turkish.txt @@ -288,6 +288,7 @@ STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Bakım Gideri STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Güç/Bakım Gideri STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Kapasite +STR_SORT_BY_RANGE :Menzil # Tooltips for the main toolbar STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Oyunu durdur @@ -1360,6 +1361,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Ayar değerini değiştir +# Config errors + # Intro window STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV} @@ -1875,6 +1878,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... dosya yazılabilir değil STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}İndirilen sıkıştırılmış dosya açılamadı + # Transparency settings window STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}Şeffaflık Seçenekleri STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP :{BLACK}Durak tabelaları için şeffaflık. Kilitlemek için Ctrl ile tıklayın @@ -1921,6 +1925,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Trenyolu, işaret, yerimi ve istasyon yapımında sil/yap arasında geçiş. Yerimi ve istasyon raylarını da silmek için Ctrl'yi basılı tutun STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Ray türünü dönüştür/geliştir. Shift ile tıklama maliyet tahminini gösterir + # Rail depot construction window STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Tren Garı Yönü STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Tren garı yönünü seçin @@ -2191,6 +2196,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND :Karlı arazi STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :Çöl + STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :Yol STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Sokak lambalı yol STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :Ağaçli yol @@ -2375,6 +2381,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Seçili NewGRF dosyasını listenin aşağısına taşı STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Yüklü NewGRF dosyalarının listesidir. Seçeneklerini değiştirmek için bir dosyayı tıklayın +# Additional textfiles accompanying NewGRFs + STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parametreler STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Palet değiştir STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}Seçili NewGRF'nin paletini değiştir.{}Bu işlemi bu NewGRF'nin grafikleri oyun içerisinde pembe görünüyorsa yapın. @@ -2396,7 +2404,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Etkisiz STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}OpenTTD'nin bu sürümüyle uyumlu değil - # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRF parametrelerini değiştir STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Kapat @@ -2406,6 +2413,8 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Parametre sayısı: {ORANGE}{NUM} +# NewGRF textfile window + # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}İncele - {STRING} STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON :{BLACK}Kaynak @@ -2706,6 +2715,8 @@ STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Şirketimizi satın alacak birilerini arıyoruz.{}{} {COMPANY} şirketini şu fiyata almak ister misiniz: {CURRENCY_LONG}? +# Company infrastructure window + # Industry directory STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Fabrikalar STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Hiçbiri - @@ -3028,6 +3039,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Frenliyor, {VELOCITY} STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}Elektrik yok STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Boş yol bekleniyor +STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}Bir sonraki hedefe çok uzak STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Gidiyor {STATION}, {VELOCITY} STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Talimat yok, {VELOCITY} @@ -3056,6 +3068,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} sene ({COMMA}) STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED :{BLACK}Azami Hız: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE :{BLACK}Azami hız: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Menzil: {LTBLUE}{COMMA} kare STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Ağırlık: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Güç: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Azami Hız: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Ağırlık: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Güç: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Azami Hız: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Azami Tork: {LTBLUE}{FORCE} @@ -3249,10 +3262,14 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Boşaltma ve herhangi bir tam dolduruşu bekle) STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(Boşaltma ve yükleme yok) + + STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[yakın uç] STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[orta] STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :[uzak uç] +STR_ORDER_OUT_OF_RANGE :{RED} (Bir sonraki hedef menzil dışında) + STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Emre sıçra {COMMA} STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM :{COMMA} no'lu emre {STRING} {STRING} {COMMA} sağlandığında sıçra STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :{COMMA} nolu emre {STRING} {STRING} sağlandığında sıçra @@ -3334,7 +3351,6 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}YZ'yi devam ettir STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Bu YZ için hata ayıklama çıktısı göster - STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Yüklenecek uygun bir YZ bulunamadı.{}Bu YZ boş bir YZ'dir ve hiçbir şey yapmaz.{}'Çevrimiçi İçerik" sistemiyle pekçok YZ'yi indirebilirsiniz STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Çalışan YZ'lerden biri çakıldı. Lütfen bu durumu AI Hata Ayıklama Penceresi görüntüsüyle birlikte YZ'nin yazarına bildirin STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}YZ Hata Ayıklama penceresi sadece sunucu içindir @@ -3760,6 +3776,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST :{WHITE}Paylaşılan emir listesini durduramazsınız... STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat listesi kopyalanamiyor... STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}... önceki hedeften çok uzak +STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE :{WHITE}... uçağın menzili yeterli değil # Timetable related errors STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Aracın zaman çizelgesi oluşturulamıyor...
--- a/src/lang/unfinished/urdu.txt +++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt @@ -1166,22 +1166,133 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}گاڑی کو نقصان کی صورت میں انتباہ کیجئیے: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}گاڑیوں کی معیاد کبھی ختم نہ ہو: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}گاڑی پرانی ہونے کی صورت میں خودکار طریقے سے بدل دیں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}گاڑی کو اسکی معیاد کے {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} مہینے{P 0:1 "" s} پہلے یا بعد خودکار طور پر بدل دیں +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}خودکار تبدیلی کے لئے ضروری کم سے کم رقم کو خودکار طریقے سے بدل دیں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}خرابی کے پیغام کی مدت: {ORANGE}{STRING} سیکنڈ {P 0:1 "" s} +STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}ٹول ٹپ دکھائیں: {ORANGE} {STRING} سیکنڈ کے لئے دکھائیں +STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}ٹول ٹپ دکھائیں: {ORANGE}دائیاں بٹن دبائیں +STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}شہر کی آبادی شہر کے نام کے ساتھ دکھائیں: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :{LTBLUE}مخطط میں لائینوں کی موٹائی: {ORANGE}{STRING} - - - - - - - - - - - - - - +STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}زمین بنانے والا: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :اصلی +STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis +STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}نقشے کے کنارے سے تیل صاف کرنے والے کادخانے کا زیادہ سے زیادہ فاصلہ: {ORANGE}{STRING} ٹائل{P 0:1 "" یں} +STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}برف کی اونچائی: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}علاقے کی کٹائی (صرف TerraGenesis میں) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :بہت ہموار +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :ہموار +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :رف +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :بہت رف +STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :{LTBLUE}درخت لگانے کا طریقہ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :کوئی نہیں +STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :اصلی +STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :بہتر بنایا ہوا +STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}اونچائی والے نقشے کو گھمانا: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :الٹی گھڑی وار +STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :گھڑی وار +STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}ایک سیدھے scenario والا نقشہ کتنا اونچا ہو گا: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}نقشے کے کناروں پر منظر کشی فعال کریں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}جنوبی کنارے پر ایک یا ایک سے زیادہ ٹائلیں خالی نہیں ہیں +STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}کسی کنارے پر ایک یا ایک سے زیادہ ٹائلیں پانی کی نہیں ہیں + +STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}ہیلی کاپٹروں کی ہیلی پیڈ پر خودکار مرمت کر دی جائے: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}منظرکشی والی ٹول بار کو ریل گاڑی/سڑک/پانی/ہوائی اڈے والی ٹول بار سے ملا دیں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :{LTBLUE}چھوٹے نقشے میں زمین کا رنگ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :سبز +STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :گہرا سبز +STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :بنفشی +STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}تعمیراتی کام کے دوران پیمائشی ٹول ٹپ دکھائیں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :{LTBLUE}کمپنی کے رنگ دکھائیں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :کوئی نہیں +STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :اپنی کمپنی +STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :تمام کمپنیاں +STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}ٹیم سے بات چیت کے لئے <ENTER> دبائیں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :نقشے کو قریب سے دیکھیں +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :نقشے کو ہلائیں +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :آف + +STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Command+Click +STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Ctrl+Click +STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :آف + + +STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :long (31st Dec 2008) +STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :short (31-12-2008) +STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31) + +STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS :DOS palette +STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN :Windows palette + +STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :کوئی فعل نہیں +STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION :تمام غیر تعمیراتی افعال +STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING :تمام لیکن منظر کشی بدلنے والے افعال +STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS :تمام افعال +STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}گاڑیوں کی ایڈوانسڈ فہرست دیکھیں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}سامان بھرنے کی نشانی دکھائیں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :{LTBLUE}جلدی گاڑیوں کو احکامات دینا: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}کھیل شروع کرنے یا لوڈ کرنے کے بعد ریل گاڑی کی شروعاتی قسم: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :پہلی دستیاب +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :آخری دستیاب +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :زیادہ استعمال شدہ + +STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :{LTBLUE}کمپنی کی زیادہ سے زیادہ ریل گاڑیاں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}کمپنی کی زیادہ سے زیادہ گاڑیاں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}کمپنی کے زیادہ سے زیادہ ہوائی جہاز: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :{LTBLUE}کمپنی کے زیادہ سے زیادہ بحری جہاز: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}کمپیوٹر کے لئے ریل گاڑیاں غیر فعال کریں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}کمپیوٹر کے لئے گاڑیاں غیر فعال کریں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}کمپیوٹر کے لئے ہوائی جہاز غیر فعال کریں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}کمپیوٹر کے لئے بحری جہاز غیر فعال کریں: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}زیادہ کھلاڑیوں والے کھیل میں AI کی اجازت دیں: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}مرمتی وقفے فیصد میں ہیں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}ریل گاڑیوں کا شروعاتی مرمتی وقفہ: {ORANGE}{STRING} دن/٪ +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}ریل گاڑیوں کا شروعاتی مرمتی وقفہ: {ORANGE} غیر فعال +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}گاڑیوں کا شروعاتی مرمتی وقفہ: {ORANGE}{STRING} دن/٪ +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED :{LTBLUE}گاڑیوں کا شروعاتی مرمتی وقفہ: {ORANGE} غیر فعال +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}ہوائی جہازوں کا شروعاتی مرمتی وقفہ: {ORANGE}{STRING} دن/٪ +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}ہوائی جہازوں کا شروعاتی مرمتی وقفہ: {ORANGE} غیر فعال +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}بحری جہازوں کا شروعاتی مرمتی وقفہ: {ORANGE}{STRING} دن/٪ +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}بحری جہازوں کا شروعاتی مرمتی وقفہ: {ORANGE} غیر فعال +STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}گاڑیوں کی خرابی غیر فعال ہونے کی صورت میں مرمت بھی غیر فعال کر دیں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}مال گاڑی کی حد رفتار فعال کریں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}الیلٹرک ریل گاڑیاں غیر فعال کریں: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}رنگین خبریں کون سے سال سے شروع ہوں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}شروعاتی سال: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}مستحکم معیشت فعال کریں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}دوسری کمپنیوں کے حصص خریدنے کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}اشاروں والی GUI فعال کریں: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}تعمیر کے لئے اشاروں کی شروعاتی قسم: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :راستے کے اشارے +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :یک طرفہ راستے کے اشارے +STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :صرف راستے کے اشارے +STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :تمام + +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}نئے شہروں میں سڑکوں کا پھیلاو: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :اصلی +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :اچھی سڑکیں +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 گرڈ +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 گرڈ +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :بے ترتیب +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}شہروں کو سڑکیں تعمیر کرنے کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS :{LTBLUE}شہروں کو چوک تعمیر کرنے کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}شہروں کو ہوائی اڈوں کا صوتی شور کنٹرول کرنے کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :{LTBLUE}کھیل میں نئے شہر تعمیر کرنے کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :ممنوع +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :اجازت ہے +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :اپنی مرضی کے شہر کے پھیلاو کی اجازت ہے + +STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :{LTBLUE}کھیل میں درخت لگانے کی اجازت: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE :کوئی نہیں {RED}(لکڑ مل ٹوٹ گئی) +STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :صرف بارش کے جنگلوں میں +STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :ہر جگہ + +STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}بنیادی ٹول بار کی جگہ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :{LTBLUE}اسٹیٹس بار کی جگہ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :{LTBLUE} قریب سے دیکھنے کی حد: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :{LTBLUE} دور سے دیکھنے کی حد: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN :4x @@ -1190,10 +1301,35 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X :2x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X :4x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X :8x - - - - +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :کوئی نہیں +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :آہستہ +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :نارمل +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :تیز +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :بہت تیز + +STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}انٹرفیس +STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}تعمیرات +STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}گاڑیاں +STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE} اسٹیشن +STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}معیشت +STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}مد مقابل +STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}اشعارے +STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}سامان کو سنبھالنا +STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}کمپیوٹر کے کھلاڑی +STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}خودکار تبدیلی +STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}مرمت +STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}روٹنگ +STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}ریل گاڑیاں +STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}شہر +STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}صنعتیں +STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_SCRIPTS :{ORANGE}اسکرپٹس + +STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF :اصلی +STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF :NPF +STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED :YAPF {BLUE}(Recommended) + + +STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}سیٹنگ کی ولیو بدلیں # Config errors STR_CONFIG_ERROR :{WHITE}کنفیگریشن فائل میں خرابی ہے ۔ ۔ ۔ @@ -1211,50 +1347,181 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE} ۔ ۔ ۔ کھیل بچانے کا یہ فارمیٹ '{STRING}' دستیاب نہیں ہے۔ واپس '{STRING}' پر جا رہے ہیں # Intro window - +STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV} + +STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}نیا کھیل +STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}کھیل لوڈ کریں +STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Scenario کھیلیں STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}اونچائی کے نقشے کو کھیلو - - +STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}منظر نامہ +STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}زیادہ کھلاڑی + +STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}کھیل کے اختیارات +STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}مشکل ({STRING}) +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}ایڈوانسڈ سیٹنگ +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF چنئے +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}آن لائن مواد دیکھیں +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI چنئے +STR_INTRO_QUIT :{BLACK}باہر نکلو + +STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}بچایا ہوا کھیل لوڈ کریں STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}ایک نیا کھیل شروع کرو، اونچائی کے نقشے کو زمین بنا کر - - +STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}زیادہ کھلاڑیوں والا کھیل شروع کریں + + +STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}مشکلات کے اختیارات دیکھیئے +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}ایڈوانسڈ سیتنگز دیکھیئے +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF سیٹنگز دیکھیئے +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}نئے اور ترمیم شدہ مواد کو ڈاون لوڈ کرنے کے لئے چیک کریں +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}AI سیٹنگز دیکھیئے +STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}'OpenTTD' سے باہر نکلو # Quit window STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}باہر نکلو +STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}کیا آپ واقعی OpenTTD کو چھوڑ کر واپس {STRING} میں جانا چاہتے ہیں؟ STR_QUIT_YES :{BLACK}ہاں STR_QUIT_NO :{BLACK}نہیں # Supported OSes +STR_OSNAME_WINDOWS :ونڈوز +STR_OSNAME_DOS :DOS +STR_OSNAME_UNIX :یونیکس +STR_OSNAME_OSX :OS{NBSP}X +STR_OSNAME_BEOS :BeOS +STR_OSNAME_HAIKU :Haiku +STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS +STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS +STR_OSNAME_OS2 :OS/2 +STR_OSNAME_SUNOS :SunOS # Abandon game STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}کھیل چھوڑ دو STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس کھیل کو چھوڑنا چاہ رہے ہیں؟ +STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس scenario کو چھوڑنا چاہ رہے ہیں؟ # Cheat window +STR_CHEATS :{WHITE}دھوکے +STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}چیک باکسز سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ نے یہ دھوکا پہلے بھی کیا یے +STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}موجودہ سال بدلیں # Livery window +STR_LIVERY_STEAM :اسٹیم انجن +STR_LIVERY_DIESEL :ڈیزل انجن +STR_LIVERY_ELECTRIC :الیکٹرک انجن +STR_LIVERY_MONORAIL :مونو ریل انجن +STR_LIVERY_MAGLEV :میگ لیو انجن +STR_LIVERY_DMU :DMU +STR_LIVERY_EMU :EMU +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :مسافر کوچ (اسٹیم) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :مسافر کوچ (ڈیزل) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :مسافر کوچ (الیکٹرک) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :مسافر کوچ (مونو ریل) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :مسافر کوچ (میگ لیو) +STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :مال ڈبہ +STR_LIVERY_BUS :بس +STR_LIVERY_TRUCK :لاری +STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :مسافر فیری +STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :مال بردار بحری جہاز +STR_LIVERY_HELICOPTER :ہیلی کاپٹر +STR_LIVERY_SMALL_PLANE :چھرٹا ہوائی جہاز +STR_LIVERY_LARGE_PLANE :بڑا ہوائی جہاز +STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :مسافر ٹرام +STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :مال بردار ٹرام # Face selection window - +STR_FACE_CAPTION :{WHITE}چہرہ چنئے +STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}چہرہ چننا منسوخ کریں +STR_FACE_OK_TOOLTIP :{BLACK}نیا چہرہ چننا قبول کریں + +STR_FACE_MALE_BUTTON :{BLACK}مرد +STR_FACE_MALE_TOOLTIP :{BLACK}مردانہ چہرے چنئے +STR_FACE_FEMALE_BUTTON :{BLACK}عورت +STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP :{BLACK}زنانہ چہرے چنئے +STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}نیا چہرہ +STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}بے ترتیب نیا چہرہ بنائیں +STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}ایڈوانسڈ +STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP :{BLACK}ایڈوانسڈ چہرہ چنئے +STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}سادہ +STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}سادہ چہرہ چنئے +STR_FACE_LOAD :{BLACK}لوڈ +STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}پسندیدہ چہرہ لوڈ کریں +STR_FACE_FACECODE :{BLACK}کھلاڑی کا چہرہ نمبر +STR_FACE_SAVE :{BLACK}بچائیں +STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}پسندیدہ چہرہ بچائیں +STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}یورپئین +STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}یورپئین چہرہ چنئے +STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}افریقی +STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}افریقی چہرہ چنئے +STR_FACE_YES :ہاں +STR_FACE_NO :نہیں +STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}مونچھیں یا کان کی بالیاں فعال کریں +STR_FACE_HAIR :بال: +STR_FACE_HAIR_TOOLTIP :{BLACK}بال بدلیں +STR_FACE_EYEBROWS :بھوئیں: +STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP :{BLACK}بھوئیں بدلیں +STR_FACE_EYECOLOUR :آنکھوں کا رنگ: +STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP :{BLACK}آنکھوں کا رنگ بدلیں +STR_FACE_GLASSES :چشمے: +STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP :{BLACK}چشمے فعال کریں +STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2 :{BLACK}چشمے بدلیں +STR_FACE_NOSE :ناک: +STR_FACE_NOSE_TOOLTIP :{BLACK}ناک بدلیں +STR_FACE_LIPS :ہونٹ: +STR_FACE_MOUSTACHE :مونچھیں: +STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP :{BLACK}ہونٹ یا مونچھیں بدلیں +STR_FACE_CHIN :ٹھوڑی: +STR_FACE_CHIN_TOOLTIP :{BLACK}ٹھوڑی بدلیں +STR_FACE_JACKET :جیکٹ: +STR_FACE_JACKET_TOOLTIP :{BLACK}جیکٹ بدلیں +STR_FACE_COLLAR :کالر: +STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP :{BLACK}کالر بدلیں +STR_FACE_TIE :ٹائی: +STR_FACE_EARRING :بالیاں: +STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}ٹائی یا بالیاں بدلیں # Network server list - - - - - - +STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}زیادہ کھلاڑی +STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION :{BLACK}کنکشن: +STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAN :LAN +STR_NETWORK_SERVER_LIST_INTERNET :انٹرنیٹ +STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}کھلاڑی کا نام: +STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP :{BLACK}دوسرے کھلاڑی آپ کو اس نام سے جانیں گے + +STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME :{BLACK}نام +STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}کھیل کا نام +STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}نقشے کا حجم +STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION :{BLACK}تاریخ +STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}آج کی تاریخ +STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION :{BLACK}سال + + +STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO :{SILVER}کھیل کی معلومات + +STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}کھیل میں شامل ہوں + +STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER :{BLACK}سرور ڈھونڈیں +STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER :{BLACK}سرور شامل کریں +STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER :{BLACK}سرور شروع کریں +STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}اپنا سرور خود شروع کریں + +STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}اپنا نام لکھیں # Start new multiplayer server - - +STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION :{WHITE}نیا زیادہ کھلاڑیوں والا کھیل شروع کریں + +STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME :{BLACK}کھیل کا نام: +STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}پاس ورڈ رکھیں + +STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET :LAN / انٹرنیٹ +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}زیادہ سے زیادہ کمپنیاں: # Network game languages ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_LANG_ANY :کوئی بھی ############ End of leave-in-this-order # Network game lobby @@ -1269,22 +1536,55 @@ ############ End of leave-in-this-order - +STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}رابطہ منقطع کریں + +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}سرور محفوظ ہے۔ پاس ورڈ بتایہں +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}کمپنی محفوظ ہے۔ پاس ورڈ بتایہں # Network company list added strings +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}نظارہ کریں +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}نئی کمپنی # Network client list - - +STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :پیسے دئیں +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :سب سے بات کریں +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :کمپنی سے بات کریں +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :پرائیویٹ پیغام + +STR_NETWORK_SERVER :سرور +STR_NETWORK_SPECTATORS :ناظرین + +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}بتائیں آپ کتنے پیسے بھیجنا چاہتے ہیں # Network set password +STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}بتایا گیا پاس ورڈ محفوظ نہ کریں +STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}کمپنی کا نیا پاس ورڈ رکھیں +STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}کمپنی کا پاس ورڈ +STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT :{BLACK}پہلے سے مقرر شدہ کمپنی کا پاس ورڈ +STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP :{BLACK}کمپنی کے پاس ورڈ کو تمام نئی کمپنیوں کے لئے پہلے سے مقرر شدہ سمجھیں # Network company info join/password +STR_COMPANY_VIEW_JOIN :{BLACK}شامل ہوں +STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP :{BLACK}اس کمپنی کے طور پر کھیل میں شامل ہوں +STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD :{BLACK}پاس ورڈ +STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD :{BLACK}کمپنی کا پاس ورڈ رکھیں # Network chat - +STR_NETWORK_CHAT_SEND :{BLACK}بھیجیں +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[ٹیم] : +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[پرائیویٹ] {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[تمام] : + +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[ٹیم] {STRING}: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[ٹیم] سے {STRING}: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[پرائیویٹ] {STRING}: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[پرائیویٹ] سے {STRING}: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_ALL :[تمام] {STRING}: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}نیٹ ورک پر بات کرنے کے لئے پیغام لکھیں # Network messages +STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER :{WHITE}نیٹ ورک پر کوئی کھیل نہیں ملا +STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE}سرور نے آپ کی درخواست کا جواب نہیں دیا ############ Leave those lines in this order!! ############ End of leave-in-this-order