Mercurial > hg > openttd
changeset 4645:899747f77366 draft
(svn r6521) WebTranslator2 update to 2006-09-27 13:29:33
catalan - 4 fixed by arnaullv (4)
czech - 4 fixed by Hadez (4)
dutch - 4 fixed by habell (4)
french - 4 fixed by glx (4)
hungarian - 4 fixed by miham (4)
italian - 4 fixed by sidew (4)
spanish - 4 fixed by eusebio (4)
swedish - 38 fixed, 78 changed by cjw (116)
| author | miham <miham@openttd.org> |
|---|---|
| date | Wed, 27 Sep 2006 11:30:18 +0000 |
| parents | 619da0673499 |
| children | 872f16525fd6 |
| files | lang/catalan.txt lang/czech.txt lang/dutch.txt lang/french.txt lang/hungarian.txt lang/italian.txt lang/spanish.txt lang/swedish.txt |
| diffstat | 8 files changed, 152 insertions(+), 79 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/lang/catalan.txt +++ b/lang/catalan.txt @@ -2914,6 +2914,11 @@ STR_ENGINES :Motors STR_WAGONS :Vagons +STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Click per parar tots els vehicles de dintre del dipòsit +STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Click per engegar tots els vehicles de dintre del dipòsit +STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Click per parar tots els avions de dintre de l'hangar +STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Click per engegar tots els avions de dintre de l'hangar + STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Llista de senyals - {COMMA} Senyals
--- a/lang/czech.txt +++ b/lang/czech.txt @@ -2971,6 +2971,11 @@ STR_ENGINES :lokomotivy STR_WAGONS :vagony +STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Stiskni pro hromadné zastavení v¨ech vozidel nacházejících se v depu +STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Stiskni pro hromadný odjezd v¨ech vozidel nacházejících se v depu +STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Stiskni pro hromadné zastavení v¨ech letadel a helikoptér nacházejících se v hangáru +STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Stiskni pro hromadný odlet v¨ech letadel a helikoptér nacházejících se v hangáru + STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Seznam popisku - {COMMA} popis{P ek ky ku}
--- a/lang/dutch.txt +++ b/lang/dutch.txt @@ -2914,6 +2914,11 @@ STR_ENGINES :Motoren STR_WAGONS :Wagons +STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Klik om alle voertuigen te stoppen in het depot +STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Klik om alle voertuigen te starten die in een depot staan +STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Klik om alle vliegtuigen te stoppen in de hangar +STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Klik om alle vliegtuigen te startan die in een hangar staan + STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Bordenlijst - {COMMA} bord{P "" en}
--- a/lang/french.txt +++ b/lang/french.txt @@ -2915,6 +2915,11 @@ STR_ENGINES :Locomotives STR_WAGONS :Wagons +STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Cliquer pour arrêter tous les véhicules du dépot +STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Cliquer pour démarrer tous les véhicules du dépot +STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Cliquer pour arrêter tous les aéronefs du hangar +STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Cliquer pour démarrer tous les aéronefs du hangar + STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Liste des panneaux - {COMMA} panneau{P "" x}
--- a/lang/hungarian.txt +++ b/lang/hungarian.txt @@ -3016,6 +3016,11 @@ STR_ENGINES :Mozdonyok STR_WAGONS :Vagonok +STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Kattints a depóban lévõ összes jármû leállításához +STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Kattints a depóban lévõ összes jármû elindításához +STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Kattins a hangárban lévõ összes repülõ leállításához +STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Kattins a hangárban lévõ összes repülõ elindításához + STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Feliratok listája ({COMMA} db)
--- a/lang/italian.txt +++ b/lang/italian.txt @@ -2914,6 +2914,11 @@ STR_ENGINES :Motrici STR_WAGONS :Vagoni +STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Clicca per fermare tutti i veicoli dentro il deposito +STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Clicca per far partire tutti i veicoli dentro il deposito +STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Clicca per fermare tutti gli aerei dentro l'hangar +STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Clicca per far partire gli aerei dentro l'hangar + STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista dei Cartelli - {COMMA} Cartelli
--- a/lang/spanish.txt +++ b/lang/spanish.txt @@ -2915,6 +2915,11 @@ STR_ENGINES :Motores STR_WAGONS :Vagones +STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Click para parar todos los vehículos dentro del depósito +STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Click para empezar todos los vehículos dentro del depósito +STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Click para parar todas las aeronaves dentro del hangar +STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Click para empezar todas las aeronaves dentro del hangar + STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de señales - {COMMA} Señales
--- a/lang/swedish.txt +++ b/lang/swedish.txt @@ -465,7 +465,7 @@ STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kostnad att röja: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :Otillgänglig STR_01A7_OWNER :{BLACK}Ägare: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kommun: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokala myndigheter: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Ingen STR_01AA_NAME :{BLACK}Namn STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} @@ -648,7 +648,7 @@ STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vattentorn STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantgruva STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koppargruva -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sockervadd-skog +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sockervaddskog STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Godisfabrik STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batteribondgård STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kolakälla @@ -683,7 +683,7 @@ STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bygg vattentorn (Kan bara byggas i städer) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bygg diamantgruva STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bygg koppargruva -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantera Sockervadd-skog +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantera Sockervaddskog STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bygg godisfabrik STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bygg batteribondgård STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bygg kolakälla @@ -834,8 +834,8 @@ STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i städer STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'tempererad' typ av landskap -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'arktisk' typ av landskap -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'tropisk' typ av landskap +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'sub-arktiskt' typ av landskap +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'sub-tropiskt' typ av landskap STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'leksaksland' som typ av landskap STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Bekosta byggnation av ny industri @@ -909,7 +909,9 @@ STR_CURR_PLN :Polska Zloty (PLN) STR_CURR_ROL :Rumänsk Leu (ROL) STR_CURR_RUR :Ryska rubel (RUR) +STR_CURR_SIT :Slovenska Tolar (SIT) STR_CURR_SEK :Svenska kronor (SEK) +STR_CURR_YTL :Turkisk Lire (YTL) STR_CURR_CUSTOM :Egen... @@ -1021,16 +1023,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Visa signaler på körsidan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Visa finansfönstret vid slutet av året: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch-kompatibel nonstop-hantering: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Vägfordonsköing (med kvanteffekter): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Vägfordonsköer (med kvanteffekter): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Scrolla vyn när musen är vid kanten: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Tillåt mutning av den lokala kommunen: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Tillåt mutning av de lokala myndigheterna: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Icke-rektangulära stationer: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Ny globalt sätt att hitta rutt (NPF, åsidosätter NTP): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Tillåt alltid små flygplatser: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}Ett tåg är vilse om ingen vidare framgång är nådd under: {ORANGE}{STRING} dagar -STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}Ett tåg är vilse om ingen vidare framgång är nådd under: {ORANGE}disabled +STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}Ett tåg är vilse om ingen vidare framgång är nådd under: {ORANGE}av STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Granska fordonens destinationer: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nej STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, förutom stannade fordon @@ -1044,12 +1046,33 @@ STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Visa befolkningsmängd i stadsnamnet: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Osynliga träd (när genomskinliga byggnader är valt): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Land generator: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Max avstånd ifrån kanten för oljeraffinaderier {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Snölinjeshöjd: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Terrängens svårhetsgrad (TerraGenesis endast) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Väldigt lätt +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Lätt +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Svår +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Väldigt svår +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Trädplacerings-algoritm: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Inget +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Förbättrad +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Höjkartans rotation: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Motsols +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Medsols +STR_CONFIG_PATCHES_PROGRESS_UPDATE_INTERVAL :{LTBLUE}Uppdaterings intervall: {ORANGE}{STRING} ms +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Vilken nivåhöjd en platt scenario-karta får: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximal spridning av en station: {ORANGE}{STRING} {RED}Varning: Hög inställning slöar ner spelet STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Serva helikoptrar vid landningplattor automatiskt: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Koppla landskapsverktygsfältet till järnväg/väg/vatten/flygplats-verktygsfältet: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omvänd scrollriktning: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Inga +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Egna företaget +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alla företag STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max antal tåg per spelare: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max antal vägfordon per spelare: {ORANGE}{STRING} @@ -1064,16 +1087,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Dator med ny AI (alpha): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Tillåt AI i multiplayer (expermientellt): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard serviceintervall för tåg: {ORANGE}{STRING} dagar +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard serviceintervall för tåg: {ORANGE}{STRING} dagar/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall för tåg: {ORANGE}av -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard serviceintervall för vägfordon: {ORANGE}{STRING} dagar +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard serviceintervall för vägfordon: {ORANGE}{STRING} dagar/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall för vägfordon: {ORANGE}av -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard serviceintervall för flygplan: {ORANGE}{STRING} dagar +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard serviceintervall för flygplan: {ORANGE}{STRING} dagar/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall för flygplan: {ORANGE}av -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard serviceintervall för skepp: {ORANGE}{STRING} dagar +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard serviceintervall för skepp: {ORANGE}{STRING} dagar/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall för skepp: {ORANGE}av STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Avaktivera service när motorstopp är av: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Använd hastighetsbegränsningar för tågvagnat: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Använd hastighetsbegränsningar för tågvagnar: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Färgade nyheter visas i: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING} @@ -1112,7 +1135,7 @@ STR_CHEATS :{WHITE}Fusk STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkboxar indikerar om du använt det här fusket förut -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varning! Du är på väg att förråda dina motståndare. Kom ihåg att sådant aldrig glöms bort. +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varning! Du är på väg att förråda dina motståndare. Kom ihåg att en sådan förkasstlig handling aldrig glöms bort. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Öka pengar genom att {CURRENCY64} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spelar som: {ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}trimmad bulldozer (ta bort industrier, fyrar etc.): {ORANGE}{STRING} @@ -1166,11 +1189,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Träd av olika typ STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Placera träd av olika typ -STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan ej bygga kanaler här... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bygg kanaler +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan inte bygga kanaler här... +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bygg kanaler. Håll ner CTRL för att bygga vid angränsande vatten. STR_LANDINFO_CANAL :Kanal -STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ej bygga slussar här... +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan inte bygga slussar här... STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bygg slussar STR_LANDINFO_LOCK :Sluss @@ -1179,7 +1202,7 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ej ta bort del av station... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan ej konvertera spårtyp här... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan inte konvertera spårtyp här... STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konvertera/Uppgradera spårtyp STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Drag loket här för att sälja hela tåget @@ -1207,7 +1230,7 @@ STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Plantera fruktplantage STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Plantera gummiplantage STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Bygg vattentillgång -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantera Spunnet socker-skog +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantera sockervaddskog STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Bygg batteribondgård STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bygg kolakälla STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Bygg plastfontäner @@ -1448,6 +1471,8 @@ STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunde inte konvertera bildtyp. 8 eller 24-bitars PNG-bild krävs. STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...nånting gick fel. Ursäkta. (förmodligen korumperad fil) +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Kan inte ladda landskap ifrån BMP... +STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunde inte konvertera bildformat. ##id 0x0800 STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Kostnad: {CURRENCY} @@ -1552,7 +1577,7 @@ STR_2006_POPULATION :{BLACK}Invånare: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Hus: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Byt namn på stad STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan inte byta namn på stad... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} kommunen tillåter inte detta +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} de lokala myndigheterna tillåter inte detta STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Stadsnamn - klicka på ett namn för att centrera vyn på staden STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrera vyn på staden STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Byt namn på staden @@ -1575,9 +1600,9 @@ STR_201D_OFFICE_BLOCK :Kontor STR_201E_STADIUM :Stadium STR_201F_OLD_HOUSES :Gamla hus -STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kommun -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Visa kommuninformation -STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} kommun +STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokala myndigheter +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Visa information om de lokala myndigheterna +STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} lokala myndigheter STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Transportföretags värderingar: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subventioner @@ -1595,7 +1620,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} från {STATION} till {STATION} ger dubbelt så mycket nästa år! STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} från {STATION} till {STATION} ger tre gånger så mycket nästa år! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} från {STATION} till {STATION} ger fyra gånger så mycket nästa år! -STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} kommunen tillåter inte att en ny flygplats byggs i staden +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} de lokala myndigheterna tillåter inte att en ny flygplats byggs i staden STR_2036_COTTAGES :Stuga STR_2037_HOUSES :Hus STR_2038_FLATS :Lägenheter @@ -1626,7 +1651,7 @@ STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta ombyggnad av stadens vägnätverk. Orsakar ansenlig splittring för vägtrafik upp till 6 månader.{} Kostnad: {CURRENCY} STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bygg en staty i ditt företags ära.{} Kostnad: {CURRENCY} STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta uppbyggnad av nya kommersiella byggnader i staden.{} Kostnad: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Köp 1 års exklusiv transporträttighet i staden. Stadens kommun kommer bara tillåta passagerare och gods till användning för ditt företags stationer.{} Kostnad: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Köp 1 års exklusiv transporträttighet i staden. Stadens myndigheter kommer bara tillåta passagerare och gods till användning för ditt företags stationer.{} Kostnad: {CURRENCY} STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Muta de lokala myndigheterna för att öka din värdering, på risken av att få höga böter om du blir upptäckt.{} Kostnad: {CURRENCY} STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Trafikkaos i {TOWN}!{}{}Vägombyggnadsprogram bekostat av {COMPANY} medför 6 månader av elände för bilister! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} @@ -1705,7 +1730,7 @@ STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lastbilsbryggsriktning STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Måste riva busshållplats först STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Måste riva lastbilsbrygga först -STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stationer +STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Station{P "" er} STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Inga - STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plats olämplig @@ -1760,9 +1785,9 @@ STR_4002_SAVE :{BLACK}Spara STR_4003_DELETE :{BLACK}Ta bort STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} -STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabytes ledigt +STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} ledigt STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan inte läsa från disk -STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Sparningen av spelet misslyckades +STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Sparandet av spelet misslyckades STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Kan inte ta bort filen STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Läsningen av spelet misslyckades STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Listar enheter, kataloger och sparade spel @@ -1772,6 +1797,7 @@ STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Välj typ av nytt spel STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Välj scenario (grön), förbestämt spel (blå), eller slumpmässigt nytt spel STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Skapa slumpmässigt nytt spel +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Läs höjdkarta ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} i vägen @@ -1802,7 +1828,7 @@ STR_4819_FACTORY :Fabrik STR_481A_FARM :Bondgård STR_481B_LUMBER_MILL :Sågverk -STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Spunnet socker-skog +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Sockervaddskog STR_481D_CANDY_FACTORY :Godisfabrik STR_481E_BATTERY_FARM :Batteribondgård STR_481F_COLA_WELLS :Kolakälla @@ -1871,7 +1897,7 @@ STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Järnvägsbro med förstärkt betongupphängning STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Järnvägsbro av trä STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Järnvägsbro av betong -STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Vägbro med betongupphängning +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Vägbro med stålupphängning STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Vägbro med stålbalkar STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Vägbro med utskjutande stålstöd STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Vägbro med förstärkt betongupphängning @@ -2001,7 +2027,7 @@ STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 månader efter spelaren STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 månader efter spelaren STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 månader efter spelaren -STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Vid slut på linjen, vid stationer +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Vid slut på linjen och vid stationer STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Enbart vid slut på linjen STR_6836_OFF :Av STR_6837_ON :På @@ -2067,7 +2093,7 @@ STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Fälj ny färg STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Öka lånets storlek STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Återbetala en del av lånet -STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(President) +STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(VD) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Etablerades: {WHITE}{NUM} STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Fordon: STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tåg @@ -2096,12 +2122,12 @@ STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transportföretag har problem! STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} kommer att säljas eller gå bankrutt om det inte går bättre snart! -STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(President) +STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(VD) STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Transportföretag slås ihop! STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har sålts till {COMPANY} för {CURRENCY}! STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Vi letar efter någon som vill köpa och ta över vårt företag{}{}Vill du köpa {COMPANY} för {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrutt! -STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} has been closed ned med creditors and all assets sold off! +STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har avvecklats av investerarna och tillgångarna har sålts ut! STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nytt transportföretag startat! STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} börjar bygga nära {TOWN}! STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kan inte köpa företag... @@ -2117,7 +2143,7 @@ STR_706A_DIRECTOR :Direktör STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Versktällande chef STR_706C_CHAIRMAN :Ordförande -STR_706D_PRESIDENT :President +STR_706D_PRESIDENT :Verkställande direktör STR_706E_TYCOON :Tycoon STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bygg Högkvarter STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bygg huvudkontor / visa företagets huvudkontor @@ -2132,14 +2158,14 @@ STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur Över!{}{}Uppsving i byteshandeln ger tillförsikt till industrier när ekonomin stärks! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Växla stor/liten fönsterstorlek STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Företagets värde: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Köp 25% andel i företag -STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Sälj 25% andel i företag -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Köp 25% andel i detta företag -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Sälj 25% andel i detta företag -STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan inte köpa 25% andel i detta företag... -STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan inte sälja 25% andel i detta företag... -STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ägd av {COMPANY}) -STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ägd av {COMPANY}{} {COMMA}% ägd av {COMPANY}) +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Köp 25% andelar i företaget +STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Sälj 25% andelar i företaget +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Köp 25% andelar i detta företag +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Sälj 25% andelar i detta företag +STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan inte köpa 25% andelar i detta företag... +STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan inte sälja 25% andelar i detta företag... +STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ägs av {COMPANY}) +STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ägs av {COMPANY}{} {COMMA}% ägs av {COMPANY}) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har tagits över av {COMPANY}! STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Det här företaget bedriver inte aktiehandel ännu.... @@ -2206,7 +2232,7 @@ STR_802A_FRUIT_TRUCK :Fruktvagn STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gummivagn STR_802C_SUGAR_TRUCK :Sockervagn -STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Spunnet Sockervagn +STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Sockervaddsvagn STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Knäckvagn STR_802F_BUBBLE_VAN :Bubbelvagn STR_8030_COLA_TANKER :Kolatank @@ -2236,7 +2262,7 @@ STR_8048_FRUIT_TRUCK :Frukvagn STR_8049_RUBBER_TRUCK :Gummivagn STR_804A_SUGAR_TRUCK :Sockervagn -STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Spunnet Sockervagn +STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Sockervaddsvagn STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Knäckvagn STR_804D_BUBBLE_VAN :Bubblevagn STR_804E_COLA_TANKER :Kolatank @@ -2268,7 +2294,7 @@ STR_8068_FRUIT_TRUCK :Fruktvagn STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gummilastvagn STR_806A_SUGAR_TRUCK :Sockerlastvagn -STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Spunnet Sockervagn +STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Sockervaddsvagn STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Knäckvagn STR_806D_BUBBLE_VAN :Bubbelvagn STR_806E_COLA_TANKER :Kolatank @@ -2341,9 +2367,9 @@ STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Kolalastare STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Kolalastare STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Kolalastare -STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Spunnet Sockerlastare -STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Spunnet Sockerlastare -STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Spunnet Sockerlastare +STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Sockervaddslastare +STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Sockervaddslastare +STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Sockervaddslastare STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Knäcklastare STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Knäcklastare STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Knäcklastare @@ -2362,9 +2388,9 @@ STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastlastare STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastlastare STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastlastbil -STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Bubblelastbil -STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Bubblelastbil -STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Bubblelastbil +STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Bubbellastbil +STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Bubbellastbil +STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Bubbellastbil STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Oljetanker STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Oljetanker STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Passagerarfärja @@ -2427,7 +2453,7 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev-lokomotiv ##id 0x8800 -STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} depå +STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} tågdepå STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invånarna firar . . .{}Första tåget ankommer till {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Details) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tåg i vägen @@ -2447,7 +2473,7 @@ STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Åk nonstop till {STATION} (Lasta om och vänta på full last) STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Åk till {TOWN}s tågdepå STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Servning vid {TOWN} tågdepå -STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Åk non-stop till {TOWN} depå +STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Åk non-stop till {TOWN}s tågdepå STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Servning non-stop {TOWN} tågdepå STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s tågdepå @@ -2469,7 +2495,7 @@ STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt tågfordon STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nya elektriska järnvägsfordon STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nytt monorail-fordon -STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nytt maglev-Fordon +STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nytt maglevfordon STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bygg fordon STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klona fordon STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Det här bygger en kopia av fordonet. Control-klickning gör så att de delar order @@ -2484,7 +2510,7 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}Gå Till STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Lasta STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Lasta av -STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Orders) +STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Order) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på order - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_SERVICE :{BLACK}Servning @@ -2504,7 +2530,7 @@ STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Det bakre loket kommer alltid följa med det tillhörande främre loket STR_8838_N_A :N/A{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte sälja järnvägfordon... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan inte hitta rutt till närmaste depå +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan inte hitta vägen till närmaste depå STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kan inte stoppa/starta tåg... STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}dagar{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG} @@ -2522,7 +2548,7 @@ STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrera vyn ovanför tåget STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka tåg till depå STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Tvinga tåg att fortsätta utan att vänta på signal -STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Kasta om tågets riktning +STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Byt tågets riktning STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Visa tågdetaljer STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Öka serviceintervall STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Minska serviceintervall @@ -2531,7 +2557,7 @@ STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Visa kapaciteter för varje fordon STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Visa tågets totala kapacitet, separera för typ av gods STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Orderlista - klicka på order för att markera det -STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Skippa nuvararande order, och börja med nästa +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Skippa nuvararande order och börja med nästa STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ta bort markerad order STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Gör markerad order non-stop STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Infoga ny order före markerad order, eller lägg till i slutet av listan @@ -2542,10 +2568,10 @@ STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {WEIGHT_S}{}Hastighet: {VELOCITY} Effekt: {POWER}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {STRING} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Motorstopp -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Vikt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Effekt: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra år: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra året: {CURRENCY}) +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Stoppat STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan inte tillåta tåg att passera signal under fara... STR_8863_CRASHED :{RED}Kraschad! @@ -2554,7 +2580,7 @@ STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Kan inte byta namn på tåg... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Byt namn på tåg STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tågkrash!{}{COMMA} dog i eldklot efter kollision -STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan inte kasta om tågets riktning... +STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan inte byta tågets riktning... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Byt namn på tågets fordonstyp STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan inte byta namn på tågets fordonstyp... STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Gör så att den markerade ordern tvingar fordonet att lasta av @@ -2575,10 +2601,10 @@ STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bygg Fordon STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga vägfordon... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra år: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra året: {CURRENCY}) +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING} STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...måste stoppas inuti ett bussgarage @@ -2596,7 +2622,7 @@ STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nuvarande fordonsaktivitet - Klicka här till stoppa/starta fordon STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Visa fordonets order STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrera vyn ovanför fordonet -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka fordon till depå +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka fordon till depå. CTRL + klick servar endast STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Tvinga fordonet att vända om STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Visa vägfordonsdetaljer STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Fordon - klicka på fordon för information @@ -2648,15 +2674,15 @@ STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Skepp i vägen STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra år: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan inte stoppa/starta skepp... STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte skicka skepp till depå... -STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte finna lokal depå +STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte finna en lokal depå STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s Skeppsdepå STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s Skeppsdepå, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdepå @@ -2675,7 +2701,7 @@ STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Nuvarande skeppsaktion - Klicka här till stoppa/starta skepp STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Visa skeppets order STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrera vyn ovanför skeppet -STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka skepp till depå +STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Skicka skepp till depå. CTRL + klick servar endast STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Visa skeppdetaljer STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skepp tillgängligt! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} @@ -2692,12 +2718,12 @@ STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Byt namn på skeppstyp STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn på skeppstyp... STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa godsskepp att frakta en annan godstyp -STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Refit) +STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Anpassa) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Anpassa skepp STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Välj typ av gods för skepp att frakta STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa skepp att frakta markerad godstyp STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Välj godstyp att frakta: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kostnad av anpassning: {GOLD}{CURRENCY} +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Anpassningens kostnad: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kan inte anpassa skepp... STR_9842_REFITTABLE :(anpassningsbart) STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Åk till {TOWN}s båtdepå @@ -2718,10 +2744,10 @@ STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Order) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra år: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA} +STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra året: {CURRENCY}) +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA} STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Byggt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan inte skicka flygplan till hangar... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}På väg mot {STATION}s hangar @@ -2749,7 +2775,7 @@ STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Nuvarande flygplansaktion - Klicka här till stoppa/starta flygplan STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Visa flygplanets order STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrera vyn ovanför flygplanet -STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Skicka flygplan till hangar +STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Skicka flygplan till hangar. CTRL + klick servar endast STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Visa flygplan detaljer STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nytt flygplan tillgängligt! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} @@ -2767,7 +2793,7 @@ STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Byt namn på flygplanstyp STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn på flygplanstyp... STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta en annan godstyp -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Refit) +STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Anpassa) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Anpassa flygplan STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Välj godstyp för flygplan att frakta STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta markerad godstyp @@ -2880,9 +2906,14 @@ STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTIELL FEATURE {}Välj mellan lok och vagn ersättnings-fönster.{}Vagns-ersättning kommer endast ske om den nya vagnen kan bli omrustad till att bära samma typ av last som den gamla. Detta kollas för varje vagn när den faktiska ersättningen sker STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Loket går inte att bygga -STR_ENGINES : +STR_ENGINES :Lok STR_WAGONS :Vagnar +STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att stoppa alla fordon i depån +STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att starta alla fordon i depån +STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att stanna alla flygplan i hangaren +STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Klicka för att starta alla flygplan i hangaren + STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skyltlista - {COMMA} Skylt{P "" ar} @@ -2925,6 +2956,7 @@ STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Havsnivå STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Mjukhet: STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Snölinjens höjd: +STR_DATE :{BLACK}Datum: STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Antal städer: STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Antal industrier: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} @@ -2943,17 +2975,23 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Vill du verkligen avbryta genereringen? STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% färdigt STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} +STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Världsgenerering STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Träd generering STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Icke flyttbar generering +STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Svår och stenig markgenerering STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Ställer in spel STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kör tile-loop STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Förbereder spel +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Denna åtgärd ändrade svårighetsgraden till egen-inställd STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Plant land STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Generera ett plant land STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Slumpat land STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Skapa ett nytt scenario STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenarotyp STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Flytta den platta landytan ner ett steg +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Flytta den platta landytan upp ett steg +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra höjden på den platta landytan +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Den platta landytans höjd: STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrera den lilla kartan på den nuvarande positionen