Mercurial > hg > openttd
changeset 16093:93e526b9c167 draft
(svn r20786) -Update from WebTranslator v3.0:
finnish - 1 changes by jpx_
ido - 1 changes by Edwardo
italian - 1 changes by lorenzodv
portuguese - 6 changes by ABCRic
serbian - 1 changes by etran
thai - 60 changes by kenny
| author | translators <translators@openttd.org> |
|---|---|
| date | Sat, 11 Sep 2010 17:45:17 +0000 |
| parents | 9e2d9845b808 |
| children | 519f7b08e280 |
| files | src/lang/finnish.txt src/lang/italian.txt src/lang/portuguese.txt src/lang/serbian.txt src/lang/unfinished/ido.txt src/lang/unfinished/thai.txt |
| diffstat | 6 files changed, 71 insertions(+), 1 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -2414,6 +2414,7 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}Aseta kaikki parametrit oletusarvoihin STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Parametri {NUM} STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} +STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Parametrien määrä: {ORANGE}{NUM} # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Tutki - {STRING}
--- a/src/lang/italian.txt +++ b/src/lang/italian.txt @@ -2416,6 +2416,7 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}Imposta tutti i parametri al loro valore predefinito STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Parametro {NUM} STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} +STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Numero di parametri: {ORANGE}{NUM} # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Ispeziona - {STRING}
--- a/src/lang/portuguese.txt +++ b/src/lang/portuguese.txt @@ -2164,6 +2164,8 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}Construído: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}Tipo de Estação: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}Tipo de Estação: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS :{BLACK}Tipo de aeroporto: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME :{BLACK}Nome do aeroporto: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME :{BLACK}Nome do quadrado do aeroporto: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Carga aceite: {LTBLUE} @@ -2412,6 +2414,7 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}Retorna todos os parâmetros ao seu valor padrão STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Parâmetro {NUM} STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} +STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Número de parâmetros: {ORANGE}{NUM} # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspeccionar - {STRING} @@ -2484,6 +2487,7 @@ # NewGRF 'it's broken' warnings STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Os ficheiros NewGRF '{0:STRING}' podem causar erros e/ou perda de sincronismo da aplicação. +STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Mudou o estado de energia para '{1:ENGINE}' quando fora de um depósito. STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Modifica o comprimento do veículo para '{1:ENGINE}' quando fora do depósito. STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}O Comboio '{VEHICLE}' pertencente a '{COMPANY}' tem um comprimento inválido. Possivelmente devido a problemas com os novos NewGRFs. Podem ocorrer erros de sincronização e a aplicação pode terminar. @@ -2500,7 +2504,9 @@ # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de Sinais - {COMMA} Sina{P l is} +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Maiúsculas/Minúsculas STR_SIGN_LIST_CLEAR :{BLACK}Apagar filtro +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Ligar/desligar correspondência de maiúsculas/minúsculas com a frase a filtrar STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP :{BLACK}Apagar frase filtro # Sign window
--- a/src/lang/serbian.txt +++ b/src/lang/serbian.txt @@ -2609,6 +2609,7 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}Postavlja parametre na njihove početne vrednosti STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Parametar {NUM} STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} +STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Broj parametara: {ORANGE}{NUM} # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Provera - {STRING}
--- a/src/lang/unfinished/ido.txt +++ b/src/lang/unfinished/ido.txt @@ -131,6 +131,7 @@ STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}LD STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}DC STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NL +STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}OMNA # 'Mode' of transport for cargoes
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt +++ b/src/lang/unfinished/thai.txt @@ -947,6 +947,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}ตั้งฐานกราฟิก STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}เลือกและตั้งค่าฐานกราฟิกที่จะใช้ +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} ไฟล์สูญหายหรือไม่สมบูรณ์ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}สร้างข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฐานกราฟิก STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}ปรับเสียง @@ -955,6 +956,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}ชุดเพลงประกอบพื้นฐาน STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}เลือกเพลงประกอบพื้นฐานเพื่อใช้งาน +STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} ไฟล์ไม่สมบูรณ์ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดเพลงประกอบพื้นฐาน STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullscreen โหมดล้มเหลว @@ -1109,6 +1111,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :ไม่เลย STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :ตามอุตสาหกรรมอื่นๆ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :สำรวจ +STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :{LTBLUE}ที่ราบรอบอุตสาหกรรม: {ORANGE}{STRING} ช่อง STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}อนุญาตให้มีหลายอุตสาหกรรมที่เหมือนกันต่อหนึ่งเมือง: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE :{LTBLUE}แสดงวันที่แบบยาวบนแถบสถานะเสมอ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}แสดงสัญญาณในข้างที่ขับ: {ORANGE}{STRING} @@ -1265,7 +1268,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}สร้างสัญญาณธงโดยอัตโนมัติก่อน: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}เปิดใช้งาน GUI สำหรับอานัติสัญญาณ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}ชนิดอานัติสัญญาณปริยายที่จะใช้: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :สัญญาณอย่างง่าย +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :สัญญาณเส้นทาง +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :สัญญาณเส้นทางแบบเดินทางเดียว STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}วนชนิดอานัติสัญญาณ: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :สัญญาณอย่างง่ายเท่านั้น +STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :สัญญาณเส้นทางเท่านั้น STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :ทั้งหมด STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}รูปแบบถนนสำหรับเมืองใหม่: {ORANGE}{STRING} @@ -1404,6 +1412,7 @@ # Cheat window STR_CHEATS :{WHITE}โกง STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}กล่องตัวเลือกจะแสดงว่าคุณโกงมาก่อนหรือไม่ +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}คำเตือน! คุณกำลังหักหลังคู่แข่งของคุณ พึงระลึกว่าการกระทำเช่นนี้จะถูกจดจำไปอีกนาน STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}เพิ่มเงิน {CURRENCY} STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}เล่นเป็นบริษัท: {ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}รถไถเวทมนต์ (ทำลายส่วนอุตสาหกรรม, ของที่เคลื่อนย้ายไม่ได้): {ORANGE}{STRING} @@ -1430,8 +1439,23 @@ STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP :{BLACK}เลือกสีรองของแบบสีที่เลือก STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP :{BLACK}เลือกแบบสีที่จะเปลี่ยน หรือหลายแบบโดย Ctrl+คลิก คลิกบนกล่องเพิ่อปิดเปิดการใช้งานแบบสีนั้น +STR_LIVERY_DEFAULT :ชุดสีมาตรฐาน +STR_LIVERY_STEAM :รถไฟไอน้ำ +STR_LIVERY_DIESEL :รถไฟดีเซล +STR_LIVERY_ELECTRIC :รถไฟฟ้า +STR_LIVERY_MONORAIL :รถไฟรางเดี่ยว +STR_LIVERY_MAGLEV :รถไฟแมคเลฟ +STR_LIVERY_DMU :DMU +STR_LIVERY_EMU :EMU +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :ตู้โดยสาร (ไอน้ำ) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :ตู้โดยสาร (ดีเซล) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :ตู้โดยสาร (ไฟฟ้า) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :ตู้โดยสาร (รางเดี่ยว +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :ตู้โดยสาร (แมคเลฟ) +STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :ตู้สินค้า STR_LIVERY_BUS :รถบัส STR_LIVERY_TRUCK :รถบรรทุก +STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :เรือเฟอรี่โดยสาร STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :การขนส่งด้วยเรือ STR_LIVERY_HELICOPTER :เฮลิคอปเตอร์ STR_LIVERY_SMALL_PLANE :เครื่องบินขนาดเล็ก @@ -1461,6 +1485,35 @@ STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}ดู และ/หรือ ตั้งเบอร์ใบหน้าผู้เล่น STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}ดู และ/หรือ ตั้งเบอร์ใบหน้าผู้เล่น STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}เบอร์ให้หน้าใหม่ได้รับการตั้งแล้ว +STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}ไม่สามารถเปลี่ยนหมายเลขหน้าได้ - ช่วงตัวเลขต้องอยู่ระหว่าง 0 และ 4,294,967,295! +STR_FACE_SAVE :{BLACK}บันทึก +STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}บันทึกใบหน้าโปรด +STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}ใบหน้านี้จะถูกบันทึกเป็นใบหน้าโปรดในไฟล์การตั้งค่าของ OpenTTD +STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}ยุโรป +STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}เลือกใบหน้ายุโรป +STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}แอฟริกัน +STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}เลือกใบหน้าแอฟริกัน +STR_FACE_YES :ใช่ +STR_FACE_NO :ไม่ +STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}เปิดใช้งานหนวด +STR_FACE_HAIR :ผม: +STR_FACE_HAIR_TOOLTIP :{BLACK}เปลี่ยนผม +STR_FACE_EYEBROWS :คิ้ว: +STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP :{BLACK}เปลี่ยนคิ้ว +STR_FACE_EYECOLOUR :สีตา: +STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP :{BLACK}เปลี่ยนสีตา +STR_FACE_GLASSES :แว่น: +STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP :{BLACK}เปิดใช้งานแว่นตา +STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2 :{BLACK}เปลี่ยนแว่นตา +STR_FACE_NOSE :จมูก: +STR_FACE_NOSE_TOOLTIP :{BLACK}เปลี่ยนจมูก +STR_FACE_LIPS :ปาก: +STR_FACE_MOUSTACHE :หนวด: +STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP :{BLACK}เปลี่ยนปากหรือหนวด +STR_FACE_CHIN :คาง: +STR_FACE_CHIN_TOOLTIP :{BLACK}เปลี่ยนคาง +STR_FACE_JACKET :เสื้อ: +STR_FACE_JACKET_TOOLTIP :{BLACK}เปลี่ยนเสื้อ # Network server list @@ -1679,6 +1732,7 @@ # Map generation progress +STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}สร้างวัตถุ # NewGRF settings STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}กรองจากชื่อ: @@ -1715,7 +1769,9 @@ # NewGRF status # NewGRF 'it's broken' warnings - +STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE} รถไฟ '{VEHICLE}' ที่เป็นของ '{COMPANY}' มีความยาวไม่ถูกต้องซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหากับ NewGRF และอาจะทำให้เกิดปัญหากับเกมได้ + +STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' ให้รายละเอียดไม่ถูกต้อง. # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs. @@ -2063,6 +2119,7 @@ # Town related errors STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN :{WHITE}ไม่สามารถสร้างเมืองใดได้อีก STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE :{WHITE}ไม่สามารถสร้างเมืองที่นี่ได้... +STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN :{WHITE}ไม่สามารถขยายเมืองได้ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}... ติดกับขอบแผนที่มากเกินไป STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... ใกล้กับเมืองอื่นมากเกินไป STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... มีเมืองมากเกินไป @@ -2113,6 +2170,7 @@ # Object related errors STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :{WHITE}... มีวัตถุมากเกินไป +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}ไม่สามารถสร้างวัตถุได้ # Group related errors @@ -2192,6 +2250,8 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_STEEL_TRUCK :รถบรรทุกเหล็กกล้ารุ่นเคลลิ่ง STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_ARMORED_TRUCK :รถหุ้มเกราะรุ่นบัลล๊อก STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_ARMORED_TRUCK :รถหุ้มเกราะรุ่นยูเอชแอล +STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helicopter +STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helicopter ##id 0x8800 # Formatting of some strings