--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -537,8 +537,8 @@
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Payment for delivering 10 units (or 10,000 litres) of cargo a distance of 20 squares
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Enable all
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Disable all
-STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Display all cargos on the cargo payment rates graph
-STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Display no cargos on the cargo payment rates graph
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Display all cargoes on the cargo payment rates graph
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Display no cargoes on the cargo payment rates graph
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Toggle graph for cargo type on/off
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -1180,7 +1180,7 @@
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :middle
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :far end
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Road vehicle queueing (with quantum effects): {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Make road vehicle wait in front of occupied roadstops until they are cleared
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Make road vehicle wait in front of occupied road stops until they are cleared
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Pan window when mouse is at the edge: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :When enabled, the main display will start to scroll when the mouse is near the edge of the screen
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Allow bribing of the local authority: {STRING2}
@@ -1240,7 +1240,7 @@
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duration for displaying error messages in a red window. Note that some (critical) error messages are not closed automatically after this time, but must be closed manually
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} second{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Show tooltips: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Delay before tooltips are displayed when hoovering the mouse over some interface element. Alternatively tooltips can be bound to the right mouse button
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Delay before tooltips are displayed when hovering the mouse over some interface element. Alternatively tooltips can be bound to the right mouse button
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Hover for {COMMA} second{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Right click
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Show town population in the town name label: {STRING2}
@@ -1284,7 +1284,7 @@
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :Reverse scroll direction: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :Behaviour when scrolling the map with the right mouse button. When disabled, the mouse moves the camera. When enabled, the mouse moves the map
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Smooth viewport scrolling: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Control how the main view scrolles to a specific position when clicking on the smallmap on when issueing a command to scroll to a specific object on the map. If enabled, the viewport scrolls smoothly, if disabled it jumps directly to the targeted spot
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Control how the main view scrolles to a specific position when clicking on the smallmap on when issuing a command to scroll to a specific object on the map. If enabled, the viewport scrolls smoothly, if disabled it jumps directly to the targeted spot
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Show a measurement tooltip when using various build-tools: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Display tile-distances and height differences when dragging during construction operations
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Show company liveries: {STRING2}
@@ -1452,7 +1452,7 @@
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Position of main toolbar: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horizontal position of the main toolbar at the top of the screen
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Position of statusbar: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Position of status bar: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :Horizontal position of the status bar at the bottom of the screen
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Window snap radius: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Distance between windows before the window being moved is automatically aligned to nearby windows
@@ -3269,7 +3269,7 @@
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Engines
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Wagons
 
-STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Choose the railtype you want to replace engines for
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Choose the rail type you want to replace engines for
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Displays which engine the left selected engine is being replaced with, if any
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Rail Vehicles
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Electrified Rail Vehicles
@@ -3979,7 +3979,7 @@
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... there is no railway track
 STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... there are no signals
 
-STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Can't convert railtype here...
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Can't convert rail type here...
 
 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Must remove road first