Mercurial > hg > octave-avbm

changeset 13561:dd029759f57e

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Corrected language files.
author Jacob Dawid <jacob.dawid@googlemail.com>
date Sun, 31 Jul 2011 20:43:57 +0200
parents 09f3192f35be
children a89aa9e05e19 93dc3b05a30c
files gui/languages/generic.qm gui/languages/generic.ts gui/languages/german gui/languages/german.qm gui/languages/german.ts gui/octave-gui.pro
diffstat 5 files changed, 601 insertions(+), 40 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/gui/languages/generic.qm
@@ -0,0 +1,1 @@
+<¸dÊÍ!¿`¡½Ý
\ No newline at end of file
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/gui/languages/generic.ts
@@ -0,0 +1,476 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0">
+<context>
+    <name>FileEditorMdiSubWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="184"/>
+        <source>File Editor</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="92"/>
+        <source>Cannot read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="104"/>
+        <source>File loaded.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="130"/>
+        <source>Do you want to save the current file
+%1 ?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="185"/>
+        <source>Cannot write file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="197"/>
+        <source>File %1 saved</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="294"/>
+        <source>&amp;Close File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="297"/>
+        <source>&amp;New File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="300"/>
+        <source>&amp;Open File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="303"/>
+        <source>&amp;Save File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="306"/>
+        <source>Save File &amp;As</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="309"/>
+        <source>&amp;Undo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="312"/>
+        <source>&amp;Redo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FilesDockWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/FilesDockWidget.cpp" line="32"/>
+        <source>Current Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FilesDockWidget.cpp" line="46"/>
+        <source>Move up one directory.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FilesDockWidget.cpp" line="49"/>
+        <source>Enter the path or filename.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FilesDockWidget.cpp" line="78"/>
+        <source>Doubleclick a file to open it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HistoryDockWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/HistoryDockWidget.cpp" line="36"/>
+        <source>Doubleclick a command to transfer it to the terminal.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/HistoryDockWidget.cpp" line="38"/>
+        <source>Enter text to filter the command history.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/HistoryDockWidget.cpp" line="41"/>
+        <source>Command History</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>LexerOctaveGui</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="111"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="113"/>
+        <source>Comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="115"/>
+        <source>Command</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="117"/>
+        <source>Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="119"/>
+        <source>Keyword</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="121"/>
+        <source>Single-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="123"/>
+        <source>Operator</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="125"/>
+        <source>Identifier</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="127"/>
+        <source>Double-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="46"/>
+        <source>Opening file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
+        <source>Save Workspace</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="133"/>
+        <source>Load Workspace</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="340"/>
+        <source>About Octave</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="219"/>
+        <source>Saving data and shutting down.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="261"/>
+        <source>View the variables in the active workspace.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="263"/>
+        <source>Browse and search the command history.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="265"/>
+        <source>Browse your files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="281"/>
+        <source>Terminal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="283"/>
+        <source>Enter your commands into the Octave terminal.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="291"/>
+        <source>Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="293"/>
+        <source>Browse the Octave documentation for help.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="302"/>
+        <source>Chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="304"/>
+        <source>Instantly chat with other Octave users for help.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="308"/>
+        <source>Octave</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="309"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="311"/>
+        <source>Exit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="313"/>
+        <source>Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="315"/>
+        <source>Align Windows</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="329"/>
+        <source>Workspace</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="320"/>
+        <source>History</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="323"/>
+        <source>File Browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="327"/>
+        <source>Open New Editor Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="330"/>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="331"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="333"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="335"/>
+        <source>Community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="336"/>
+        <source>Report Bug</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="337"/>
+        <source>Agora</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="338"/>
+        <source>Octave Forge</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="341"/>
+        <source>About Qt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="29"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="39"/>
+        <source>Chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="47"/>
+        <source>Connect to #octave on startup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="57"/>
+        <source>Show message of the day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="64"/>
+        <source>Show topic</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="71"/>
+        <source>Automatically identify on NickServ</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="78"/>
+        <source>Warning: Your password will be stored in ~/.octavegui in human-readable format. Do not enter your password if you worry about security issues.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="103"/>
+        <source>Password:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="125"/>
+        <source>Editor</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="133"/>
+        <source>Use custom file editor:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="143"/>
+        <source>emacs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="166"/>
+        <source>File Browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="172"/>
+        <source>Show filenames</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="179"/>
+        <source>Show file size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="186"/>
+        <source>Show file type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="193"/>
+        <source>Show date of last modification</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="200"/>
+        <source>Show hidden files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="207"/>
+        <source>Alternating row colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="223"/>
+        <source>Reset to defaults</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="246"/>
+        <source>Export</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="256"/>
+        <source>Import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VariablesDockWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VariablesDockWidget.cpp" line="36"/>
+        <source>Workspace</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VariablesDockWidget.cpp" line="40"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VariablesDockWidget.cpp" line="40"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VariablesDockWidget.cpp" line="40"/>
+        <source>Value</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VariablesDockWidget.cpp" line="52"/>
+        <source>Local</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VariablesDockWidget.cpp" line="56"/>
+        <source>Global</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VariablesDockWidget.cpp" line="60"/>
+        <source>Persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VariablesDockWidget.cpp" line="64"/>
+        <source>Hidden</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
index 13cd427ba4fa69ba638a54f79dbb25ff3e02654c..db328fb4b5a8e118596cc62dc83f778339034f7b
GIT binary patch
literal 1588
zc$}S7&ubGw6n;swwM}b+RiucN6+B4A9tuS(QnamYkW>pPjY26-veRVjW+v<pOU09d
z_zwskJk*<b@E`~(RC`cR!K*j%;8CO?R0I$D%_e3ST~d`W`{vj8eeb<_FDD*b{ckq!
z+<JRp|MQD?*WZs5(Ha>e9#O(2BR4{nI!eavmqf`?GB!BY>vZPuHQf77g$q})CR(`u
z2zE2^c?{>tOR10NvEOkcwR!&;>_+NacOULkm;983$#)NqZejmq!x{(E*;g-sU+Ecs
z`UL0qdXN2h0G`*Gg)!(R)-qr0Mc5-*dMIJH1VC;FZtkT?V&oAgfnnk6ks_x{i*;i3
zObMHtr!C<rXNSJ8*Nx?jB?^A2D5RxU5}Ip}PSG;(KA3F$IJsofJgh@k0);YFNy54<
z{>+5$I9z(>l(H=zNMyByJE_XcMPXIA7jO^II2e{Ns$h2U1xv$M?RkqYJE3YdCM`23
zT==-E33oN;zfoo=PhUZzo#G^06vl+jS>Q=}h6x!7a37MT5TZ{tjexvPoxom*-U$`I
zhKQIal#F9ZLzf}dQO#6dF)Qx!q1I&+*>$KC<k5rM+KCEQCCnsM!i;Jvv#6Y9x6aBu
zj<lcNA(cyjY1*&=hQcV$)wvY1VlLq=hT=FfRA@e^e%?qV1$H@BbQpkos|qyeA7av^
z?PEF~OaCi2iMgh<U>h%P2L=BDBaC_gGCF9BdCb&B<W_yp3wG3sj7`J9Uq;Z~*7;tV
zhC>P{Ms^F+Ic=*Fvo&D%JaYsq{n;0N&Hi$OFw46CLVQkG7ME@Dx)^myM|F+7DsLmZ
zCuqlLQ}f85M(Ql9@on(4O}9nUbs2FyJ<A;zJ&P`C%hE}6v`Y0*cW$-bUbl;ifo`Z}
U%ro0>5Bk41j-|VagJdG{6Nju<@c;k-
rename from gui/languages/german
rename to gui/languages/german.ts
--- a/gui/languages/german
+++ b/gui/languages/german.ts
@@ -4,39 +4,74 @@
 <context>
     <name>FileEditorMdiSubWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="79"/>
-        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="184"/>
         <source>File Editor</source>
         <translation type="unfinished">Dateieditor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="92"/>
         <source>Cannot read file %1:
 %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="104"/>
         <source>File loaded.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="130"/>
         <source>Do you want to save the current file
 %1 ?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="185"/>
         <source>Cannot write file %1:
 %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="197"/>
         <source>File %1 saved</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="294"/>
+        <source>&amp;Close File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="297"/>
+        <source>&amp;New File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="300"/>
+        <source>&amp;Open File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="303"/>
+        <source>&amp;Save File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="306"/>
+        <source>Save File &amp;As</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="309"/>
+        <source>&amp;Undo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="312"/>
+        <source>&amp;Redo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FilesDockWidget</name>
@@ -84,6 +119,54 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LexerOctaveGui</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="111"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="113"/>
+        <source>Comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="115"/>
+        <source>Command</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="117"/>
+        <source>Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="119"/>
+        <source>Keyword</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="121"/>
+        <source>Single-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="123"/>
+        <source>Operator</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="125"/>
+        <source>Identifier</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lexer/lexeroctavegui.cpp" line="127"/>
+        <source>Double-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="46"/>
@@ -91,149 +174,149 @@
         <translation>Öffne Datei.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
         <source>Save Workspace</source>
         <translation>Speichere Arbeitsumgebung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="133"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Lade Arbeitsumgebung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="340"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="219"/>
         <source>Saving data and shutting down.</source>
         <translation>Speichere Daten und schließe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="261"/>
         <source>View the variables in the active workspace.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="263"/>
         <source>Browse and search the command history.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="265"/>
         <source>Browse your files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="281"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="283"/>
         <source>Enter your commands into the Octave terminal.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="293"/>
         <source>Browse the Octave documentation for help.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="302"/>
         <source>Chat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="304"/>
         <source>Instantly chat with other Octave users for help.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="308"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="309"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="311"/>
         <source>Exit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="313"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="315"/>
         <source>Align Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="279"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="329"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation type="unfinished">Arbeitsumgebung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="320"/>
         <source>History</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="323"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="327"/>
         <source>Open New Editor Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="330"/>
         <source>Load</source>
         <translation type="unfinished">Laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="331"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="unfinished">Sichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="333"/>
         <source>Clear</source>
         <translation type="unfinished">Löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="335"/>
         <source>Community</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="336"/>
         <source>Report Bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="337"/>
         <source>Agora</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="338"/>
         <source>Octave Forge</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="341"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -250,7 +333,7 @@
         <translation type="obsolete">Dateieditor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="291"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Dokumentation</translation>
     </message>
--- a/gui/octave-gui.pro
+++ b/gui/octave-gui.pro
@@ -26,7 +26,8 @@
 MOC_DIR             = moc-files                     # Folder for moc files
 OBJECTS_DIR         = object-files                  # Folder for object files
 
-TRANSLATIONS        += languages/german             # Available translations
+TRANSLATIONS        += languages/generic.ts \
+                       languages/german.ts          # Available translations
 LIBS                += -lqscintilla2
 
 mac {