Fix spacing between ylabel and y-axis (bug #38461) * libinterp/interp-core/txt-eng-ft.cc: Add comment about how get_extent calculates the x and y extents differently. * libinterp/interpfcn/graphics.cc(update_ylabel_position): Add padding to x-extent because it is caluclated differently than y-extent which already includes some padding.