Mercurial > hg > octave-nkf

changeset 20151:526b1a2d04ca

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update French translation file *fr_FR.ts (main-window menu, editor menu): avoid duplicate accelerator keys *fr_FR.ts: translate new strings
author Pantxo Diribarne <pantxo.diribarne@gmail.com>
date Sat, 14 Mar 2015 10:32:08 +0100
parents b5479bbc3727
children 88233ac3f3ea
files libgui/languages/fr_FR.ts
diffstat 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/fr_FR.ts
+++ b/libgui/languages/fr_FR.ts
@@ -178,12 +178,12 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Zoom In</source>
-        <translation type="unfinished">Agrandir</translation>
+        <translation>Agrandir</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Zoom Out</source>
-        <translation type="unfinished">Réduire</translation>
+        <translation>Réduire</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
@@ -586,7 +586,7 @@
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation>&amp;Aide</translation>
+        <translation>A&amp;ide</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -648,7 +648,7 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&amp;Run</source>
-        <translation>&amp;Exécuter</translation>
+        <translation>E&amp;xécuter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -831,7 +831,7 @@
     <message>
         <location line="-4"/>
         <source>One directory up</source>
-        <translation type="unfinished">Monter au répertoire parent</translation>
+        <translation>Monter au répertoire parent</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
@@ -1627,7 +1627,7 @@
     <message>
         <location line="+14"/>
         <source>On Disk</source>
-        <translation>Installé localement</translation>
+        <translation>Installée localement</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -1678,7 +1678,7 @@
     <message>
         <location line="+38"/>
         <source>&amp;Window</source>
-        <translation>&amp;Fenêtre</translation>
+        <translation>Fenê&amp;tre</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2199,17 +2199,17 @@
     <message>
         <location line="-159"/>
         <source>Small</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Petit</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source> Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>Large</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grand</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+181"/>
@@ -2219,7 +2219,7 @@
     <message>
         <location line="+19"/>
         <source>3D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+54"/>
@@ -2286,7 +2286,7 @@
     <message>
         <location line="+68"/>
         <source>Indentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indentation</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+117"/>
@@ -2316,7 +2316,7 @@
     <message>
         <location line="+31"/>
         <source>File handling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestion des fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+40"/>