Mercurial > hg > openttd
changeset 15883:87ab2476279f draft
(svn r20565) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 7 changes by KorneySan
simplified_chinese - 3 changes by pda1573
traditional_chinese - 5 changes by josesun
chuvash - 31 changes by mefisteron
dutch - 5 changes by habell
esperanto - 16 changes by Christopher
finnish - 4 changes by jpx_
french - 4 changes by glx
german - 6 changes by planetmaker
hungarian - 1 changes by norbert79
italian - 6 changes by lorenzodv
romanian - 2 changes by kkmic
russian - 13 changes by KorneySan, Lone_Wolf
slovenian - 4 changes by ntadej
spanish - 3 changes by Terkhen
| author | translators <translators@openttd.org> |
|---|---|
| date | Thu, 19 Aug 2010 17:45:45 +0000 |
| parents | a7597c21c962 |
| children | 70c76bbbaed5 |
| files | src/lang/belarusian.txt src/lang/dutch.txt src/lang/esperanto.txt src/lang/finnish.txt src/lang/french.txt src/lang/german.txt src/lang/hungarian.txt src/lang/italian.txt src/lang/romanian.txt src/lang/russian.txt src/lang/simplified_chinese.txt src/lang/slovenian.txt src/lang/spanish.txt src/lang/traditional_chinese.txt src/lang/unfinished/chuvash.txt |
| diffstat | 15 files changed, 113 insertions(+), 29 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/src/lang/belarusian.txt +++ b/src/lang/belarusian.txt @@ -872,6 +872,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% +STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Падрабязная інфармацыя аб кампаніі ############ Those following lines need to be in this order!! STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Коль-ць ТС: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Станцыі: @@ -2074,6 +2075,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Доступ на гэты сэрвэр вам забаронены STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Вас выкінулі з гульні STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Махлярства не дазволена на гэтым сэрвэры +STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Вы дасылалi да серверу занадта шмат каманд ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :агульная памылка @@ -2091,6 +2093,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :Вас выкінуў сэрвэр STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :паспрабаваў махляваць STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :сэрвэр перапоўнены +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :дасылаў занадта шмат каманд ############ End of leave-in-this-order # Network related errors @@ -3660,6 +3663,7 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Пераключыць праверку рэгістра пры параўнаньні радкоў STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Працягнуць STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Працягнуць гульню +STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Прагляд зьвестак адладкі модуля ШI STR_ERROR_NO_AI :{WHITE}Падтрымка ШI адключана ў гэтай зборцы OpenTTD... STR_ERROR_NO_AI_SUB :{WHITE}... адсутнічаюць модулі AI/ШI! @@ -3906,10 +3910,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT :{WHITE}Не атрымалася перайменаваць дэпо... -STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}Цягнік павінен быць спынены ў дэпо +STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... павінен быць спынены ў дэпо STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... павінен быць спынены ў гаражы -STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}Карабель павінен быць спынены ў доку -STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}Самалёт павінен быць спынены ў ангары +STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... павінен быць спынены ў доку +STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}... павінен быць спынены ў ангары STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT :{WHITE}Склад цягніка можна мяняць толькі ў дэпо STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Цягнiк занадта доўгi
--- a/src/lang/dutch.txt +++ b/src/lang/dutch.txt @@ -1757,6 +1757,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Je bent verbannen van deze server STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Je bent van de server geschopt STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Valsspelen is niet toegestaan op deze server +STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Je stuurde teveel commando's naar de server ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :algemene fout @@ -1774,6 +1775,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :eruit geschopt door server STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :probeerde vals te spelen STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :server is vol +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :stuurde te veel commando's ############ End of leave-in-this-order # Network related errors @@ -3553,10 +3555,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT :{WHITE}Kan depot niet hernoemen... -STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}Trein moet gestopt zijn in depot +STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... moet gestopt zijn in een depot STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... moet gestopt zijn binnen een wegvoertuigdepot -STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}Schip moet gestopt zijn binnen een dok -STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}Vliegtuig moet gestopt zijn in een hangar +STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... moet gestopt zijn binnen een dok +STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}... moet gestopt zijn in een hangar STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT :{WHITE}Treinen kunnen alleen aangepast worden als ze gestopt zijn binnen een depot STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Trein te lang
--- a/src/lang/esperanto.txt +++ b/src/lang/esperanto.txt @@ -216,6 +216,8 @@ STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN +STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} ft +STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} m # Common window strings STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Entajpu filtrotekston. @@ -1736,6 +1738,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Oni forbaris vin de la servilo STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Oni forbatis vin el la ludo STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Vi ne rajtas filudi en ĉi tiu servilo +STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Vi estis sendanta tro da komandojn al la servilo ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :ĝenerala eraro @@ -1753,6 +1756,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :forbatite de servilo STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :provis uzi filudaĵon STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :servilo plenas +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :estis sendanta tro da komandojn ############ End of leave-in-this-order # Network related errors @@ -2345,6 +2349,7 @@ # Sprite aligner window +STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON :{BLACK}Elektu bildeto # NewGRF (self) generated warnings/errors @@ -2741,7 +2746,9 @@ STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION :{WHITE}Alinomi aviadiltipon # Depot window - +STR_DEPOT_CAPTION :{WHITE}{DEPOT} + +STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Ŝanĝi nomon de tenejo STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :Alinomi tenejon STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}- @@ -2922,7 +2929,11 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Irante al {WAYPOINT} STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Irante al {WAYPOINT}, {VELOCITY} - +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT :{ORANGE}Irante al {DEPOT} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}Irante al {DEPOT}, {VELOCITY} + +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Prizorgo en {DEPOT} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Prizorgo en {DEPOT}, {VELOCITY} # Vehicle stopped/started animations @@ -3097,6 +3108,7 @@ STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Stratveturila garaĝo STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Ŝipgaraĝo STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} {STRING} +STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT} STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Transformu al {STRING}) STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :(Transformu al {STRING} kaj haltu) @@ -3998,6 +4010,9 @@ STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :Vojpunkto {TOWN} STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :Vojpunkto {TOWN} #{COMMA} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :{TOWN} Vagonara Tenejo +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :{TOWN} Stratveturila Tenejo +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :{TOWN} Ŝipa Tenejo STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :{STATION} Hangaro STR_UNKNOWN_STATION :nekonata stacio @@ -4074,6 +4089,7 @@ STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING} STR_RED_STRING :{RED}{STRING} STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING} +STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT} STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE} STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
--- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -559,6 +559,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% +STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Näytä tietoja tästä yhtiöstä ############ Those following lines need to be in this order!! STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Liikennevälineitä: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Asemia: @@ -1757,6 +1758,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Sinut on kielletty palvelimelta STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Sinut potkittiin pihalle palvelimelta STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Huijaaminen ei ole sallittua tällä palvelimella +STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Lähetit liian monta komentoa palvelimelle ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :yleinen virhe @@ -1774,6 +1776,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :palvelin potki pihalle STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :yritti käyttää huijausta STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :palvelin täynnä +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :lähetti liian monta komentoa ############ End of leave-in-this-order # Network related errors @@ -3307,6 +3310,7 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Kytke kirjainkoon täsmäys kun verrataan tekoälyn viestejä pysäytysmerkkijonoon STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Jatka STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Jatka tekoälyn suorittamista +STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Näytä tämän tekoälyn virheenkorjaustiedot STR_ERROR_NO_AI :{WHITE}OpenTTD on käännetty ilman AI-tukea... STR_ERROR_NO_AI_SUB :{WHITE}... tekoälyt eivät ole saatavilla!
--- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -560,6 +560,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% +STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Afficher les détails sur cette compagnie ############ Those following lines need to be in this order!! STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Véhicules{NBSP}: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stations{NBSP}: @@ -1758,6 +1759,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Vous êtes bannis de ce serveur STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Vous avez été exclu de la partie STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Tricher n'est pas autorisé sur ce serveur +STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Vous envoyiez trop de commandes au serveur ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :erreur générale @@ -1775,6 +1777,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :exclu par le serveur STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :a tenté de tricher STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :Serveur complet +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :envoyait trop de commandes ############ End of leave-in-this-order # Network related errors @@ -3308,6 +3311,7 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Basculer "respecter la casse" pour comparer les messages d'IA avec la chaine d'arrêt STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Continuer STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Reprendre la partie et continuer l'IA +STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Afficher la sortie de débogage de cette IA STR_ERROR_NO_AI :{WHITE}OpenTTD est compilé sans le support des IAs... STR_ERROR_NO_AI_SUB :{WHITE}... aucune IA disponible{NBSP}!
--- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -560,6 +560,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% +STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Einzelheiten zu dieser Firma anschauen ############ Those following lines need to be in this order!! STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Fahrzeuge: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stationen: @@ -1758,6 +1759,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Sie sind auf diesem Server gesperrt STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Sie wurden vom Server hinausgeworfen STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Mogeln ist auf diesem Server nicht erlaubt +STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Es wurden zu viele Kommandos an den Server gesendet ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :Allgemeiner Fehler @@ -1775,6 +1777,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :vom Server hinausgeworfen STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :hat versucht zu mogeln STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :Server voll +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :sendete zu viele Kommandos ############ End of leave-in-this-order # Network related errors @@ -2486,9 +2489,9 @@ # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Schilderliste ({COMMA} Schild{P "" er}) STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Groß/Klein beachten -STR_SIGN_LIST_CLEAR :{BLACK}Suchbegriff{}löschen +STR_SIGN_LIST_CLEAR :{BLACK}Suchbegriff löschen STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Umschalten zwischen Beachtung und Nichtbeachtung der Groß- und Kleinschreibung beim Vergleich von Schildern mit dem Suchbegriff -STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP :{BLACK}Suchbegriff{}löschen +STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP :{BLACK}Suchbegriff löschen # Sign window STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Schildtext ändern @@ -3308,6 +3311,7 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Für den Vergleich der KI Log-Nachrichten mit dem Unterbrechungs-Text den passenden Fall umschalten. STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Fortfahren STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Pause aufheben und die KI weiter ausführen +STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Debug-Ausgaben dieser KI anschauen STR_ERROR_NO_AI :{WHITE}OpenTTD wurde ohne KI-Unterstützung kompiliert... STR_ERROR_NO_AI_SUB :{WHITE}... keine KI verfügbar!
--- a/src/lang/hungarian.txt +++ b/src/lang/hungarian.txt @@ -3218,7 +3218,7 @@ STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}Célpont kihagyása, ha javítás szükséges STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}A jármű adata ami alapján ugrani szeretnénk a parancssorban -STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Berakodás százaléka +STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Rakomány százaléka STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Megbízhatóság STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Maximális sebesség STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Életkor (év)
--- a/src/lang/italian.txt +++ b/src/lang/italian.txt @@ -1759,6 +1759,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Sei stato bandito da questo server STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Sei stato espulso dalla partita STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}I trucchi non sono ammessi su questo server +STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Stavano venendo inviati troppi comandi al server ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :errore generale @@ -1776,6 +1777,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :espulso dal server STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :ha provato a usare un trucco STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :server pieno +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :stava inviando troppi comandi ############ End of leave-in-this-order # Network related errors @@ -3555,10 +3557,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT :{WHITE}Impossibile rinominare il deposito... -STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}Il treno deve essere fermo in un deposito -STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... deve essere fermo nel deposito automezzi -STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}La nave deve essere ferma nel deposito -STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}L'aeromobile deve essere fermo nell'hangar +STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... deve essere fermo in un deposito +STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... deve essere fermo in un deposito +STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... deve essere ferma in un deposito +STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}... deve essere fermo in un hangar STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT :{WHITE}Un treno può essere modificato solo quando è fermo in un deposito STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Treno troppo lungo
--- a/src/lang/romanian.txt +++ b/src/lang/romanian.txt @@ -1757,6 +1757,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Accesul tău este interzis pe acest server STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Ai fost dat afară din joc STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Cheat-urile nu sunt permise pe acest server +STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Trimiteai prea multe comenzi către server ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :eroare generală @@ -1774,6 +1775,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :dat afară de pe server STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :a încercat să folosească un cheat STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :server plin +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :trimitea prea multe comenzi ############ End of leave-in-this-order # Network related errors
--- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -697,6 +697,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% +STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Подробная информация о компании ############ Those following lines need to be in this order!! STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Кол-во ТС: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Станции: @@ -1911,6 +1912,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Вас забанили на этом сервере STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Вас выкинули из игры STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Чит-коды не разрешены на этом сервере +STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Вы посылали на сервер слишком много команд ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :общая ошибка @@ -1928,6 +1930,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :вас выкинул сервер STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :попытался применить чит STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :сервер переполнен +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :посылал слишком много команд ############ End of leave-in-this-order # Network related errors @@ -2653,18 +2656,18 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<неизвестное предприятие> # Sign list window -STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список знаков - {COMMA} знак{P а и ов} +STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список табличек - {COMMA} таблич{P ка ки ек} STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Регистр STR_SIGN_LIST_CLEAR :{BLACK}Очистить фильтр -STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Переключить проверку регистра при сравнении названий знаков с фильтром +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Переключить проверку регистра при сравнении названий табличек с фильтром STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP :{BLACK}Очистить фильтр # Sign window -STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Изменить текст знака -STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}К следующему знаку -STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}К предыдущему знаку - -STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Введите текст знака +STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Изменить текст таблички +STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}К следующей табличке +STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}К предыдущей табличке + +STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Введите название таблички # Town directory window STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Города @@ -3487,6 +3490,7 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Переключить проверку регистра при сравнении строк STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Продолжить STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Продолжить игру +STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Просмотр отладочной информации модуля ИИ STR_ERROR_NO_AI :{WHITE}Поддержка ИИ отключена в этой сборке OpenTTD... STR_ERROR_NO_AI_SUB :{WHITE}... отсутствуют модули ИИ! @@ -3915,8 +3919,8 @@ # Sign related errors STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}... слишком много меток -STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Не удалось оставить знак... -STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Не удалось изменить знак... +STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Не удалось поставить табличку... +STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Не удалось изменить табличку... STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Не удалось удалить метку... # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut @@ -4358,7 +4362,7 @@ STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :Ангар ({STATION}) STR_UNKNOWN_STATION :неизвестная станция -STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Знак +STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Табличка STR_COMPANY_SOMEONE :кто-то STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING}
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -2466,6 +2466,7 @@ # NewGRF 'it's broken' warnings STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}'的行为可能造成同步错误或是崩溃。 +STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}{1:ENGINE}机车车厢的状态没在车库内发生变动 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}当车辆不在车库中时,这将改变 '{1:ENGINE}' 的车辆长度. STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}列车 '{VEHICLE}' 属于 '{COMPANY}' 使长度无效化了. 这可能是NewGRF导致的. 有可能会发生崩溃或同步错误. @@ -2482,6 +2483,8 @@ # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}标志列表 - {COMMA} 个标志 +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}符合大小写 +STR_SIGN_LIST_CLEAR :{BLACK}消除过滤条件 STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP :{BLACK}清除过滤字符串 # Sign window
--- a/src/lang/slovenian.txt +++ b/src/lang/slovenian.txt @@ -601,6 +601,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% +STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Podrobnosti o podjetju ############ Those following lines need to be in this order!! STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Vozila: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Postaje: @@ -1799,6 +1800,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Izvrzen/a si iz tega streznika STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Brcnjen/a si bil/a iz igre STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Goljufanje ni dovoljeno na tem strežniku +STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Pošiljal si preveč ukazov strežniku ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :splošna napaka @@ -1816,6 +1818,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :brcnjen od gostitelja STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :je poskusil/a uporabiti goljufanje STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :gostitelj zaseden +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :je pošiljal preveč ukazov ############ End of leave-in-this-order # Network related errors @@ -3349,6 +3352,7 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Preklopi način ujemanja pri primerjanju dnevnika UI z napako STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Nadaljuj STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Nadaljuj izvajanje UI +STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Oglej si razhroščevalni izpis UI STR_ERROR_NO_AI :{WHITE}OpenTTD je zgrajen brez podpore za UI... STR_ERROR_NO_AI_SUB :{WHITE}... ni nobene UI na voljo!
--- a/src/lang/spanish.txt +++ b/src/lang/spanish.txt @@ -3554,10 +3554,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT :{WHITE}No se puede renombrar depósito... -STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}El tren debe detenerse dentro del depósito +STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... debe ser detenido dentro de un depósito STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... debe ser detenido dentro de un depósito -STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}El barco debe estar detenido en un astillero -STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}La aeronave debe estar detenida en un hangar +STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... debe ser detenido dentro de un astillero +STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}... debe ser detenido dentro de un hangar STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT :{WHITE}Los trenes únicamente pueden ser modificarse estando detenidos dentro de un depósito STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren demasiado largo
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -558,6 +558,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% +STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}檢視此公司的詳細資訊 ############ Those following lines need to be in this order!! STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}交通工具： STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}車站： @@ -1756,6 +1757,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}您被伺服器封鎖了 STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}您被踢出遊戲 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}此伺服器不允許作弊 +STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}您傳送了太多指令給伺服器了 ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :一般錯誤 @@ -1773,6 +1775,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :被伺服器踢除 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :想試著作弊 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :伺服器已滿 +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :已傳送太多指令 ############ End of leave-in-this-order # Network related errors @@ -2485,6 +2488,7 @@ STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}標誌清單 - 標誌 {COMMA} 個 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}符合大小寫 STR_SIGN_LIST_CLEAR :{BLACK}清除過濾條件 +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}切換比對標誌名稱是否與篩選字串相符時是否要符合大小寫 STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP :{BLACK}清除篩選字串 # Sign window @@ -3305,6 +3309,7 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}切換比對 AI 記錄訊息是否與中斷點字串相符時是否要符合大小寫 STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}繼續 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}取消暫停並繼續 AI +STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}檢視此 AI 的除錯輸出資訊 STR_ERROR_NO_AI :{WHITE}OpenTTD 編譯時未加入 AI 支援... STR_ERROR_NO_AI_SUB :{WHITE}... 無 AI 可使用！
--- a/src/lang/unfinished/chuvash.txt +++ b/src/lang/unfinished/chuvash.txt @@ -653,7 +653,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Сивӗ климат STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Тропик климат STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Вӑйӑ пахчи -STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Тӳрлет вӑхӑт: {ORANGE}{DATE_SHORT} +STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Тӳрлет кун: {ORANGE}{DATE_SHORT} # Livery window @@ -714,11 +714,40 @@ # Network server list STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION :{BLACK}Ҫыхӑну: STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAN :LAN +STR_NETWORK_SERVER_LIST_INTERNET :Тетел +STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}Вӑйӑҫӑ ят: +STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME :{BLACK}Ят +STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Ят вӑйӑлла +STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Вӑйӑҫӑсем +STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Виҫе картти +STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION :{BLACK}Кун +STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Хальхи кун +STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION :{BLACK}Ҫул +STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP :{BLACK}Чӗлхе, сервер версиӗ, т. ыт. те. +STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO :{SILVER}ВӐЙЙИ ИНФОРМАЦИ +STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS :{SILVER}Вӑйӑҫӑсем: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE :{SILVER}Чӗлхи: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE :{SILVER}Ҫӗр пичӗ: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE :{SILVER}Виҫе картти: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}Сервер версиӗ: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Сервер адресӗ: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE :{SILVER}Пуҫламӑш кун: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE :{SILVER}Хальхи кун: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD :{SILVER}Вӑрттӑн сӑмаха хӳтеленнӗ +STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE :{SILVER}ҪЫХӐНМАСӐР СЕРВЕР +STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL :{SILVER}СЕРВЕР ТУЛЛИ +STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH :{SILVER}ХИРӖҪӲ ВЕРСИ +STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH :{SILVER}ХИРӖҪӲ NEWGRF +STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH :{BLACK}Сервер ҫӗнет +STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER :{BLACK}Сервер туп +STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER :{BLACK}Сервер хуш # Start new multiplayer server @@ -880,6 +909,7 @@ # World generation +STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Виҫа картти: # Strings for map borders at game generation