--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -1855,7 +1855,7 @@
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :greška u protokolu
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF nepodudaranje
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :nije ovlašten
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :primljen je nepoznat paket
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :primljen je nepoznat ili neočekivani paket
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :pogrešna revizija
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :ime se već koristi
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :pogrešna zaporka
@@ -3625,6 +3625,7 @@
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... ovdje već postoji drvo
+STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... pogrešan teren za tu vrstu drveća
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće posaditi drvo...
 
 # Bridge related errors

--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -3529,6 +3529,7 @@
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... er staat hier al een boom
+STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... verkeerde ondergrond voor dit type bomen
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Kan hier geen boom planten...
 
 # Bridge related errors

--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -585,6 +585,10 @@
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Rakományok szállítási díja
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}ÚTON TÖLTÖTT NAPOK
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Fizetség 10 egységnyi (vagy 10000 liter) áru 20 négyzet távolságra való szállítsa esetén
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Bekapcsol mind
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Kikapcsol mind
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK})Összes áru megjelenítése a rakományok szállítási díja grafikonon
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Ne mutasson árut a rakományok szállítási díja grafikonon
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Az adott áru grafikonjának mutatása be/ki
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -752,7 +756,7 @@
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}Sivatag
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Hó
 
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Városnevek ki/be
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Városnevek be/ki
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}A térkép közepét a jelenlegi helyre állítja
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
@@ -761,7 +765,7 @@
 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Mutasd a magasságot
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL                                :{BLACK}Ne mutasd a gazdasági létesítményeket a térképen
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL                                 :{BLACK}Mutasd az összes gazdasági létesítményt a térképen
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Magasságtérkép ki/bekapcsolása
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Magasságtérkép be/kikapcsolása
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Utolsó üzenet vagy újsághír megmutatása
@@ -2032,7 +2036,7 @@
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Villamos-utasváró építése. A Ctrl lenyomásával egyesítheted más állomásokkal
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Teherautó-rakodóhely építése. A Ctrl lenyomásával egyesítheted más állomásokkal
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Tehervillamos-állomás építése. A Ctrl lenyomásával egyesítheted más állomásokkal
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Egyirányú utak ki/be kapcsolása
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Egyirányú utak be/kikapcsolása
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Közúti híd építése
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Villamos-híd építése
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Közúti alagút építése
@@ -3288,6 +3292,14 @@
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}MI beállításainak módosítása
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}MI újratöltése
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}MI kilövése, szkript újratöltése, MI újraindítása
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Megállítás be/kikapcsolása, ha az AI naplóbejegyzés megegyezik a megállítási sorral
+STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Megállítás:
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Megállítás
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ha egy MI naplóbejegyzés megegyezik ezzel a sorral, a játék szünet módba kapcsol.
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Egyezés
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}AI naplóbejegyzések a megállítási sorral való összehasonlításnál szóegyezés be/ki
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Folytatás
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Játék folytatása és MI visszakapcsolása
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}Az OpenTTD MI támogatás nélül lett fordítva...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... nincs elérhető MI!
@@ -3581,6 +3593,7 @@
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... már van itt fa
+STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... rossz tereptípus a fafajtának
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Ide nem lehet fát ültetni...
 
 # Bridge related errors
@@ -3591,6 +3604,7 @@
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}A híd túl alacsony a terepre
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}A kezdetének és a végének egy vonalban kell lennie
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... a híd mindkét végének szárazföldön kell lennie
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... a híd túl hosszú
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Nem áshatsz ide alagutat...

--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -1472,7 +1472,7 @@
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Baca simpanan wajah terpilih
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Wajah favorit anda telah dimuat kembali dari berkas config OpenTTD.
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Wajah pemain no.
-STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lihat/ubah nomer wajah pemain
+STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lihat/ubah nomor wajah pemain
 STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Lihat/ubah nomer wajah pemain
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Kode jumlah wajah baru telah diatur.
 STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Tidak dapat mengubah nomer wajah pemain - haruslah angka antara 0 dan 4,294,967,295!
@@ -1758,7 +1758,7 @@
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :Kesalahan protokol
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF tidak cocok
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :tidak sah
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :menerima paket aneh
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :menerima paket yang tidak sesuai
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :revisi salah
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nama sudah digunakan
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :kata kunci salah
@@ -1776,7 +1776,7 @@
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Permainan masih dihentikan ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Permainan masih dihentikan ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Permainan dilanjutkan ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :pemain tidak cukup
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :jumlah pemain
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :menghubungkan ke klien
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manual
 ############ End of leave-in-this-order

--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -1760,7 +1760,7 @@
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokollfeil
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF-filer passar ikkje saman
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :ikkje autorisert
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :mottok merkeleg pakke
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :mottok ugyldig eller uventa pakke
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :feil versjon
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :namnet er brukt av nokon andre
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :feil passord for til spelet